Translations:Bizen Ware/10/et: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "== Savi ja materjalid == Bizeni keraamika valmistamisel kasutatakse Bizenis ja selle lähiümbruses leiduvat '''kõrge rauasisaldusega savi''' (hüosi). Savi on: * Vananenud mitu aastat, et suurendada plastilisust ja tugevust * Tempermalmist, kuid pärast põletamist vastupidav * Reageerib tuha ja leegi suhtes väga kiiresti, võimaldades loomulikke dekoratiivseid efekte"
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
== Savi ja materjalid == Bizeni keraamika valmistamisel kasutatakse Bizenis ja selle lähiümbruses leiduvat '''kõrge rauasisaldusega savi''' (hüosi). Savi on:
== Savi ja materjalid ==
Bizeni keraamika valmistamisel kasutatakse Bizenis ja selle lähiümbruses leiduvat '''kõrge rauasisaldusega savi''' (hüosi). Savi on:
* Vananenud mitu aastat, et suurendada plastilisust ja tugevust
* Vananenud mitu aastat, et suurendada plastilisust ja tugevust
* Tempermalmist, kuid pärast põletamist vastupidav
* Tempermalmist, kuid pärast põletamist vastupidav
* Reageerib tuha ja leegi suhtes väga kiiresti, võimaldades loomulikke dekoratiivseid efekte
* Reageerib tuha ja leegi suhtes väga kiiresti, võimaldades loomulikke dekoratiivseid efekte

Latest revision as of 06:16, 21 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Bizen Ware)
== Clay and Materials ==
Bizen ware uses '''high-iron content clay''' (hiyose) found locally in Bizen and nearby areas. The clay is:
* Aged for several years to increase plasticity and strength
* Malleable yet durable after firing
* Highly reactive to ash and flame, enabling natural decorative effects

Savi ja materjalid

Bizeni keraamika valmistamisel kasutatakse Bizenis ja selle lähiümbruses leiduvat kõrge rauasisaldusega savi (hüosi). Savi on:

  • Vananenud mitu aastat, et suurendada plastilisust ja tugevust
  • Tempermalmist, kuid pärast põletamist vastupidav
  • Reageerib tuha ja leegi suhtes väga kiiresti, võimaldades loomulikke dekoratiivseid efekte