Arita Ware/da: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
VisualWikitext
Created page with "Arita Ware"
 
Created page with "* Kinesisk inspirerede landskaber (i den tidlige eksportfase)"
 
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Oversigt ==
== Overview ==
'''Arita-keramik''' (有田焼, Arita-yaki) er en berømt stil inden for japansk porcelæn, der opstod i begyndelsen af ​​det 17. århundrede i byen Arita, der ligger i Saga-præfekturet på øen Kyushu. Arita-keramik, der er kendt for sin raffinerede skønhed, delikate maleri og globale indflydelse, var en af ​​Japans første porcelænseksportvarer og hjalp med at forme den europæiske opfattelse af østasiatisk keramik.
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) is a celebrated style of Japanese porcelain that originated in the early 17th century in the town of Arita, located in Saga Prefecture on the island of Kyushu. Known for its refined beauty, delicate painting, and global influence, Arita ware was one of Japan’s first porcelain exports and helped shape European perceptions of East Asian ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Den er karakteriseret ved sin:
It is characterized by its:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Hvid porcelænsbund
* White porcelain base
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Koboltblå underglasurmaling
* Cobalt blue underglaze painting
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Senere flerfarvede emaljeoverglasurer (''aka-e'' og ''kinrande'' stilarter)
* Later, multicolored enamel overglazes (''aka-e'' and ''kinrande'' styles)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="History"></span>
== History ==
== Historie ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Oprindelse i begyndelsen af ​​1600-tallet ===
=== Origins in the Early 1600s ===
Historien om Arita-keramik begynder med opdagelsen af ​​kaolin, en nøglekomponent i porcelæn, nær Arita omkring 1616. Håndværket siges at være blevet introduceret af den koreanske keramiker '''Yi Sam-pyeong''' (også kendt som Kanagae Sanbei), der tilskrives grundlæggelsen af ​​Japans porcelænsindustri efter sin tvungne migration under de japanske invasioner af Korea (1592-1598).
The story of Arita ware begins with the discovery of kaolin, a key component of porcelain, near Arita around 1616. The craft is said to have been introduced by Korean potter '''Yi Sam-pyeong''' (also known as Kanagae Sanbei), who is credited with founding Japan's porcelain industry following his forced migration during the Japanese invasions of Korea (1592–1598).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Edo-perioden: Fremgang ===
=== Edo Period: Rise to Prominence ===
I midten af ​​det 17. århundrede havde Arita-keramik etableret sig som en luksusvare i ind- og udland. Gennem havnen i Imari blev det eksporteret til Europa af det hollandske østindiske kompagni (VOC), hvor det konkurrerede med kinesisk porcelæn og i høj grad påvirkede vestlig keramik.
By the mid-17th century, Arita ware had established itself as a luxury item domestically and abroad. Through the port of Imari, it was exported to Europe by the Dutch East India Company (VOC), where it competed with Chinese porcelain and greatly influenced Western ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Meiji-perioden og moderne tid ===
=== Meiji Period and Modern Day ===
Arita-keramikere tilpassede sig skiftende markeder og inkorporerede vestlige teknikker og stilarter i Meiji-æraen. I dag er Arita stadig et centrum for produktion af fint porcelæn, der blander traditionelle metoder med moderne innovation.
Arita potters adapted to changing markets, incorporating Western techniques and styles during the Meiji era. Today, Arita remains a center of fine porcelain production, blending traditional methods with modern innovation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Characteristics_of_Arita_Ware"></span>
== Characteristics of Arita Ware ==
== Karakteristika for Arita Ware ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Materials"></span>
=== Materials ===
=== Materialer ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Kaolinler fra Izumiyama-stenbruddet
* Kaolin clay from Izumiyama quarry
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Høj brænding ved temperaturer omkring 1300°C
* High-fired at temperatures around 1300°C
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Holdbart, forglasset porcelænshus
* Durable, vitrified porcelain body
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Dekorative teknikker ===
=== Decorative Techniques ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Technique !! Description
! Teknik !! Beskrivelse
|-
|-
| Underglaze Blue (Sometsuke) || Painted with cobalt blue before glazing and firing.
| Underglasurblå (Sometsuke) || Malet med koboltblå før glasering og brænding.
|-
|-
| Overglaze Enamels (Aka-e) || Applied after the first firing; includes vibrant reds, greens, and gold.
| Overglasuremalje (Aka-e) || Påført efter første brænding; inkluderer levende røde, grønne og guldfarver.
|-
|-
| Kinrande Style || Incorporates gold leaf and elaborate ornamentation.
| Kinrande-stil || Inkorporerer bladguld og udførlig ornamentik.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Motiver og temaer ===
=== Motifs and Themes ===
Typiske designs inkluderer:
Typical designs include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Natur: pæoner, traner, blommeblomster
Nature: peonies, cranes, plum blossoms
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Folklore- og litteraturscener
Folklore and literature scenes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Geometriske og arabeske mønstre
Geometric and arabesque patterns
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Kinesisk inspirerede landskaber (i den tidlige eksportfase)
Chinese-style landscapes (during early export phase)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Production_Process"></span>
== Production Process ==
== Produktionsproces ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 1. Lerforberedelse ===
=== 1. Clay Preparation ===
Kaolin udvindes, knuses og raffineres for at fremstille et bearbejdeligt porcelænslegeme.
Kaolin is mined, crushed, and refined to produce a workable porcelain body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 2. Formgivning ===
=== 2. Shaping ===
Håndværkere former kar ved hjælp af håndkastning eller forme, afhængigt af kompleksitet og form.
Craftsmen form vessels using hand-throwing or molds, depending on the complexity and shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3. Første brænding (kiks) ===
=== 3. First Firing (Biscuit) ===
Stykkerne tørres og brændes for at hærde formen uden glasur.
Pieces are dried and fired to harden the form without glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4. Dekoration ===
=== 4. Decoration ===
Underglasurmønstre påføres koboltoxid. Efter glasering vitrificeres porcelænet ved en anden højtemperaturbrænding.
Underglaze designs are applied with cobalt oxide. After glazing, a second high-temperature firing vitrifies the porcelain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 5. Overglasur-emaljering (valgfrit) ===
=== 5. Overglaze Enameling (Optional) ===
For flerfarvede versioner tilsættes emaljemaling, og brændingen gentages ved lavere temperaturer (~800°C).
For multicolored versions, enamel paints are added and fired again at lower temperatures (~800°C).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== Kulturel betydning ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arita-keramik repræsenterer begyndelsen på japansk porcelæn som kunst og industri.
Arita ware represents the beginning of Japanese porcelain as an art and industry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Det blev udpeget som et '''traditionelt japansk håndværk''' af Ministeriet for Økonomi, Handel og Industri (METI).
It was designated a '''Traditional Craft of Japan''' by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fartøjet er UNESCO-anerkendt som en del af Japans initiativer for immateriell kulturarv.
The craft has UNESCO recognition as part of Japan's intangible cultural heritage initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Det fortsætter med at påvirke moderne keramisk kunst og bordservicedesign verden over.
It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arita_Ware_Today"></span>
== Arita Ware Today ==
== Arita Ware i dag ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Moderne Arita-kunstnere blander ofte århundredgamle teknikker med minimalistisk, moderne æstetik.
Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Byen Arita er vært for '''Arita Keramikmesse'' hvert forår og tiltrækker over en million besøgende.
The town of Arita hosts the '''Arita Ceramic Fair''' every spring, attracting over a million visitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Museer som '''Kyushu Keramikmuseum''' og '''Arita Porcelain Park''' bevarer og fremmer kulturarven.
Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
</div>
== Categories ==
== Categories ==


Latest revision as of 18:46, 19 June 2025

Other languages:

Oversigt

Arita-keramik (有田焼, Arita-yaki) er en berømt stil inden for japansk porcelæn, der opstod i begyndelsen af ​​det 17. århundrede i byen Arita, der ligger i Saga-præfekturet på øen Kyushu. Arita-keramik, der er kendt for sin raffinerede skønhed, delikate maleri og globale indflydelse, var en af ​​Japans første porcelænseksportvarer og hjalp med at forme den europæiske opfattelse af østasiatisk keramik.

Den er karakteriseret ved sin:

  • Hvid porcelænsbund
  • Koboltblå underglasurmaling
  • Senere flerfarvede emaljeoverglasurer (aka-e og kinrande stilarter)

Historie

Oprindelse i begyndelsen af ​​1600-tallet

Historien om Arita-keramik begynder med opdagelsen af ​​kaolin, en nøglekomponent i porcelæn, nær Arita omkring 1616. Håndværket siges at være blevet introduceret af den koreanske keramiker Yi Sam-pyeong (også kendt som Kanagae Sanbei), der tilskrives grundlæggelsen af ​​Japans porcelænsindustri efter sin tvungne migration under de japanske invasioner af Korea (1592-1598).

Edo-perioden: Fremgang

I midten af ​​det 17. århundrede havde Arita-keramik etableret sig som en luksusvare i ind- og udland. Gennem havnen i Imari blev det eksporteret til Europa af det hollandske østindiske kompagni (VOC), hvor det konkurrerede med kinesisk porcelæn og i høj grad påvirkede vestlig keramik.

Meiji-perioden og moderne tid

Arita-keramikere tilpassede sig skiftende markeder og inkorporerede vestlige teknikker og stilarter i Meiji-æraen. I dag er Arita stadig et centrum for produktion af fint porcelæn, der blander traditionelle metoder med moderne innovation.

Karakteristika for Arita Ware

Materialer

  • Kaolinler fra Izumiyama-stenbruddet
  • Høj brænding ved temperaturer omkring 1300°C
  • Holdbart, forglasset porcelænshus

Dekorative teknikker

Teknik Beskrivelse
Underglasurblå (Sometsuke) Malet med koboltblå før glasering og brænding.
Overglasuremalje (Aka-e) Påført efter første brænding; inkluderer levende røde, grønne og guldfarver.
Kinrande-stil Inkorporerer bladguld og udførlig ornamentik.

Motiver og temaer

Typiske designs inkluderer:

  • Natur: pæoner, traner, blommeblomster
  • Folklore- og litteraturscener
  • Geometriske og arabeske mønstre
  • Kinesisk inspirerede landskaber (i den tidlige eksportfase)

Produktionsproces

1. Lerforberedelse

Kaolin udvindes, knuses og raffineres for at fremstille et bearbejdeligt porcelænslegeme.

2. Formgivning

Håndværkere former kar ved hjælp af håndkastning eller forme, afhængigt af kompleksitet og form.

3. Første brænding (kiks)

Stykkerne tørres og brændes for at hærde formen uden glasur.

4. Dekoration

Underglasurmønstre påføres koboltoxid. Efter glasering vitrificeres porcelænet ved en anden højtemperaturbrænding.

5. Overglasur-emaljering (valgfrit)

For flerfarvede versioner tilsættes emaljemaling, og brændingen gentages ved lavere temperaturer (~800°C).

Kulturel betydning

Arita-keramik repræsenterer begyndelsen på japansk porcelæn som kunst og industri.

Det blev udpeget som et traditionelt japansk håndværk af Ministeriet for Økonomi, Handel og Industri (METI).

Fartøjet er UNESCO-anerkendt som en del af Japans initiativer for immateriell kulturarv.

Det fortsætter med at påvirke moderne keramisk kunst og bordservicedesign verden over.

Arita Ware i dag

Moderne Arita-kunstnere blander ofte århundredgamle teknikker med minimalistisk, moderne æstetik.

Byen Arita er vært for 'Arita Keramikmesse hvert forår og tiltrækker over en million besøgende.

Museer som Kyushu Keramikmuseum og Arita Porcelain Park bevarer og fremmer kulturarven.

Categories

Retrieved from "https://craftpedia.asia/index.php?title=Arita_Ware/da&oldid=967"