Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/uk (Created page with "Вироби бідзен мають статус Важливої нематеріальної культурної спадщини Японії, а печі бідзен визнані серед шести стародавніх печей Японії (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:12, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/uk (Created page with "'''Бідзен кераміка''' (備前焼, ''Бідзен-які'') — це вид традиційної японської кераміки, що походить з '''провінції Бідзен''', що в сучасній '''префектурі Окаяма'''. Це один з найдавніших видів кераміки в Японії, відомий своїм характерним червонувато-коричневим кольором,...")
- 04:12, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/uk (Created page with "Бізен Вейр")
- 04:11, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/ru (Created page with "== Современная практика == Сегодня керамику Бизен производят как традиционные, так и современные гончары. В то время как некоторые придерживаются древних методов, другие экспериментируют с формой и функцией. Каждую осень в регионе проходит '''Фестиваль керамик...")
- 04:11, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/ru (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:11, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/ru (Created page with "== Известные гончары Бидзэн == * Канесигэ Тоё (1896–1967) – Живое национальное достояние * Ямамото Тодзан * Фудзивара Кэй – Также назван Живым национальным достоянием * Какуредзаки Рюити – Современный новатор")
- 04:10, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/ru (Created page with "== Современная практика == Сегодня керамику Бизен производят как традиционные, так и современные гончары. В то время как некоторые придерживаются древних методов, другие экспериментируют с формой и функцией. Каждую осень в регионе проходит '''Фестиваль керамик...")
- 04:10, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/ru (Created page with "== Известные места обжига керамики == * '''Деревня Имбе''' (伊部町): традиционный центр керамики Бидзэн; здесь проводятся гончарные фестивали и находится множество действующих печей. * '''Старая школа Имбе''' (Музей традиционного и современного искусства керамики Бид...")
- 04:10, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/ru (Created page with "== Культурное значение == * Изделия бидзэн тесно связаны с '''эстетикой ваби-саби''', которая ценит несовершенство и естественную красоту. * Они остаются фаворитом среди мастеров чайной церемонии, любителей икебаны и коллекционеров керамики. * Многие гончары бидз...")
- 04:10, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/ru (Created page with "=== Художественное и церемониальное использование === * Горшки для бонсай * Скульптурные работы * Вазы для икебаны * Принадлежности для чайной церемонии")
- 04:10, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/ru (Created page with "=== Функциональная посуда === * Банки для воды (мидзусаси) * Чайные пиалы (тяван) * Вазы для цветов (ханайре) * Бутылки и чашки для сакэ (токкури и гуиноми) * Растворы и банки для хранения")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/ru (Created page with "Изделия бидзэн включают в себя широкий спектр как функциональных, так и церемониальных форм:")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/ru (Created page with "== Формы и использование ==")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/ru (Created page with "{| class="wikitable" ! Узор !! Описание |- | '''Goma''' (胡麻) || Пятнышки, похожие на кунжут, образованные расплавленной сосновой золой |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Красно-коричневые линии, созданные путем обертывания рисовой соломы вокруг детали |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Круглые отметины, полу...")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/ru (Created page with "=== Распространенные узоры поверхности ===")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/ru (Created page with "Окончательный вид изделий Бидзэн зависит от: * Положения в печи (спереди, сбоку, в углях) * Отложений золы и потока пламени * Типа используемой древесины (обычно сосна)")
- 04:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/ru (Created page with "== Эстетические характеристики ==")
- 04:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/ru (Created page with "=== Процесс обжига === * Обжиг дров длится 10–14 дней непрерывно * Температура достигает 1300°C (2370°F) * Зола из сосновой древесины плавится и сплавляется с поверхностью * Глазурь не наносится; отделка поверхности достигается исключительно за счет эффектов печи")
- 04:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/ru (Created page with "=== Традиционные печи === Изделия бизен обычно обжигаются в: * '''Печи анагама''': однокамерные, туннельные печи, встроенные в склоны * '''Печи ноборигама''': многокамерные, ступенчатые печи, установленные на склоне холма")
- 04:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/ru (Created page with "== Печи и методы обжига ==")
- 04:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/ru (Created page with "== Глина и материалы == В изделиях Bizen используется '''глина с высоким содержанием железа''' (hiyose), добываемая в Bizen и близлежащих районах. Глина: * Выдерживается в течение нескольких лет для повышения пластичности и прочности * Ковкая, но прочная после обжига * Высок...")
- 04:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/ru (Created page with "=== Упадок и возрождение === Эпоха Мэйдзи (1868–1912) принесла индустриализацию и снижение спроса. Однако керамика Бидзэн возродилась в 20 веке благодаря усилиям мастеров-гончаров, таких как '''Канесигэ Тоё''', который позже был признан '''Живым национальным достоянием...")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/ru (Created page with "=== Феодальное покровительство === В периоды '''Муромати (1336–1573)''' и '''Эдо (1603–1868)''' керамика Бидзэн процветала под покровительством клана Икеда и местных даймё. Она широко использовалась для чайных церемоний, в качестве кухонной утвари и в религиозных целях.")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/ru (Created page with "=== Происхождение === Истоки бидзэнской керамики восходят как минимум к '''периоду Хэйан''' (794–1185), корни которой уходят в керамику Суэ, более раннюю форму неглазурованной керамики. К '''периоду Камакура''' (1185–1333) бидзэнская керамика превратилась в особый стиль с п...")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/ru (Created page with "== История ==")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/ru (Created page with "Каждое изделие бидзэн считается уникальным, поскольку окончательный внешний вид определяется естественными эффектами обжига, а не нанесенным декором.")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/ru (Created page with "== Обзор == Для изделий бидзэн характерны: * Использование высококачественной глины из региона Имбе * Обжиг без глазури (техника, известная как «якишимэ») * Длительный медленный обжиг дров в традиционных печах анагама или ноборигама * Естественные узоры, созданн...")
- 04:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/ru (Created page with "Изделия бидзэн имеют статус Важного нематериального культурного достояния Японии, а печи бидзэн входят в число Шести древних печей Японии (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/ru (Created page with "'''Изделия Бидзэн''' (備前焼, ''Бидзэн-яки'') — это тип традиционной японской керамики, которая происходит из '''Провинции Бидзэн''', в современной '''Префектуре Окаяма'''. Это одна из старейших форм керамики в Японии, известная своим характерным красновато-коричневым...")
- 04:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/ru (Created page with "Изделия Бизен")
- 04:05, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/es (Created page with "== Práctica Contemporánea == Hoy en día, la cerámica de Bizen es producida tanto por alfareros tradicionales como modernos. Mientras algunos conservan métodos antiguos, otros experimentan con la forma y la función. La región acoge cada otoño el Festival de Cerámica de Bizen, que atrae a miles de visitantes y coleccionistas.")
- 04:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/es (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/es (Created page with "== Alfareros Bizen Notables == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Tesoro Nacional Viviente * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – También designado como Tesoro Nacional Viviente * Kakurezaki Ryuichi – Innovador contemporáneo")
- 04:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/es (Created page with "== Práctica Contemporánea == Hoy en día, la cerámica de Bizen es producida tanto por alfareros tradicionales como modernos. Mientras algunos conservan métodos antiguos, otros experimentan con la forma y la función. La región acoge cada otoño el Festival de Cerámica de Bizen, que atrae a miles de visitantes y coleccionistas.")
- 04:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/es (Created page with "== Sitios de Hornos Destacados == * '''Pueblo Imbe''' (伊部町): Centro tradicional de cerámica Bizen; alberga festivales de cerámica y numerosos hornos en funcionamiento. * '''Antigua Escuela Imbe''' (Museo de Arte Tradicional y Contemporáneo de Cerámica Bizen) * '''Horno de Kaneshige Tōyō''': Conservado con fines educativos.")
- 04:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/es (Created page with "== Importancia cultural == * La cerámica Bizen está estrechamente ligada a la estética wabi-sabi, que valora la imperfección y la belleza natural. * Sigue siendo una de las favoritas de los maestros del té, los practicantes del ikebana y los coleccionistas de cerámica. * Muchos alfareros de Bizen siguen produciendo piezas utilizando técnicas centenarias transmitidas de generación en generación.")
- 04:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/es (Created page with "=== Uso artístico y ceremonial === * Macetas para bonsái * Obras escultóricas * Jarrones para ikebana * Utensilios para la ceremonia del té")
- 04:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/es (Created page with "=== Artículos funcionales === * Jarras de agua (mizusashi) * Tazones de té (chawan) * Floreros (hanaire) * Botellas y vasos de sake (tokkuri y guinomi) * Morteros y tinajas de almacenamiento.")
- 04:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/es (Created page with "La cerámica Bizen incluye una amplia gama de formas tanto funcionales como ceremoniales:")
- 04:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/es (Created page with "== Formas y usos ==")
- 04:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/es (Created page with "{| class="wikitable" ! Patrón !! Descripción |- | '''Goma''' (胡麻) || Manchas similares al sésamo formadas por ceniza de pino fundida |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Líneas rojizas creadas al envolver la pieza con paja de arroz |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marcas circulares causadas al colocar pequeños discos sobre la superficie para bloquear la ceniza |- | '''Yohen''' (窯変) || Cambios de color y efectos aleatorios inducidos por la llama |}")
- 04:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/es (Created page with "=== Patrones de superficie comunes ===")
- 04:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/es (Created page with "El aspecto final de la cerámica Bizen depende de: * Posición en el horno (frontal, lateral, enterrado en brasas) * Depósitos de ceniza y flujo de la llama * Tipo de madera utilizada (normalmente pino)")
- 04:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/es (Created page with "== Características estéticas ==")
- 04:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/es (Created page with "=== Proceso de cocción === * La cocción con leña dura de 10 a 14 días seguidos. * La temperatura alcanza los 1300 °C (2370 °F). * La ceniza de la madera de pino se funde y se fusiona con la superficie. * No se aplica esmalte; el acabado de la superficie se logra completamente mediante efectos de horno.")
- 04:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/es (Created page with "=== Hornos tradicionales === La cerámica Bizen se cuece típicamente en: * '''Hornos Anagama''': hornos de una sola cámara, con forma de túnel, construidos en pendientes * '''Hornos Noborigama''': hornos de varias cámaras, escalonados, dispuestos en laderas")
- 04:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/es (Created page with "==Hornos y técnicas de cocción==")
- 04:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/es (Created page with "== Arcilla y materiales == La cerámica de Bizen utiliza arcilla con alto contenido de hierro (hiyose), presente en Bizen y alrededores. Esta arcilla: * Se envejece durante varios años para aumentar su plasticidad y resistencia. * Es maleable y duradera tras la cocción. * Es altamente reactiva a la ceniza y al fuego, lo que permite obtener efectos decorativos naturales.")
- 04:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/es (Created page with "=== Decadencia y resurgimiento === El período Meiji (1868-1912) trajo consigo la industrialización y una disminución de la demanda. Sin embargo, la cerámica Bizen experimentó un resurgimiento en el siglo XX gracias a la labor de maestros alfareros como Kaneshige Tōyō, quien posteriormente fue declarado Tesoro Nacional Viviente.")
- 04:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/es (Created page with "=== Mecenazgo feudal === Durante los períodos Muromachi (1336-1573) y Edo (1603-1868), la cerámica Bizen floreció bajo el patrocinio del clan Ikeda y los daimyo locales. Se usaba ampliamente en ceremonias del té, utensilios de cocina y con fines religiosos.")
