Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 18:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/hr (Created page with "=== Tradicionalne peći === Bizen posuđe se obično peče u: * '''Anagama pećima''': jednokomornim, tunelskim pećima ugrađenim u padine * '''Noborigama pećima''': višekomornim, stepenastim pećima raspoređenim uzbrdo")
- 18:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/hr (Created page with "== Peći i tehnike pečenja ==")
- 18:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/hr (Created page with "== Glina i materijali == Bizen keramika koristi '''glinu s visokim udjelom željeza''' (hiyose) koja se lokalno nalazi u Bizenu i obližnjim područjima. Glina je: * Odležana nekoliko godina radi povećanja plastičnosti i čvrstoće * Kovasta, ali izdržljiva nakon pečenja * Vrlo reaktivna na pepeo i plamen, što omogućuje prirodne dekorativne efekte")
- 18:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/hr (Created page with "=== Pad i preporod === Meiji razdoblje (1868. – 1912.) donijelo je industrijalizaciju i pad potražnje. Međutim, Bizen keramika doživjela je preporod u 20. stoljeću naporima majstora lončara poput '''Kaneshige Tōyōa''', koji je kasnije proglašen '''živim nacionalnim blagom'''.")
- 18:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/hr (Created page with "=== Feudalno pokroviteljstvo === Tijekom razdoblja '''Muromachi (1336. – 1573.)''' i '''Edo (1603. – 1868.)''', Bizen keramika je cvjetala pod pokroviteljstvom klana Ikeda i lokalnog daimyoa. Široko se koristila za ceremonije čaja, kuhinjsko posuđe i vjerske svrhe.")
- 18:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/hr (Created page with "=== Podrijetlo === Podrijetlo Bizen keramike seže barem do '''Heian razdoblja''' (794. – 1185.), s korijenima u Sue keramici, ranijem obliku neglaziranog kamenog posuđa. Do '''Kamakura razdoblja''' (1185. – 1333.), Bizen keramika se razvila u prepoznatljiv stil s robusnom uporabnom robom.")
- 18:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/hr (Created page with "== Povijest ==")
- 18:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/hr (Created page with "Svaki komad Bizen keramike smatra se jedinstvenim, jer konačnu estetiku određuju prirodni efekti peći, a ne primijenjeni ukrasi.")
- 18:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/hr (Created page with "== Pregled == Bizen keramika karakterizira se: * Korištenjem visokokvalitetne gline iz regije Imbe * Pečenjem bez glazure (tehnika poznata kao ''yakishime'') * Dugim, sporim pečenjem drva u tradicionalnim anagama ili noborigama pećima * Prirodnim uzorcima stvorenim vatrom, pepelom i postavljanjem u peć")
- 18:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/hr (Created page with "Bizen keramika nosi oznaku Važnog nematerijalnog kulturnog dobra Japana, a Bizen peći su prepoznate među Šest drevnih peći Japana (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 18:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/hr (Created page with "'''Bizen keramika''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') je vrsta tradicionalne japanske keramike koja potječe iz '''provincije Bizen''', u današnjoj '''prefekturi Okayama'''. To je jedan od najstarijih oblika keramike u Japanu, poznat po svojoj karakterističnoj crvenkastosmeđoj boji, nedostatku glazure i zemljanim, rustikalnim teksturama.")
- 18:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/hr (Created page with "Bizen Ware")
- 18:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/mt (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/mt (Created page with "== Fuħħarijiet Bizen Notevoli == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Teżor Nazzjonali Ħaj * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Maħtur ukoll bħala Teżor Nazzjonali Ħaj * Kakurezaki Ryuichi – Innovatur Kontemporanju")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/mt (Created page with "== Prattika Kontemporanja == Illum il-fuħħar Bizen huwa prodott kemm minn fuħħar tradizzjonali kif ukoll minn dawk moderni. Filwaqt li xi wħud iżommu metodi antiki, oħrajn jesperimentaw bil-forma u l-funzjoni. Ir-reġjun jospita l-'''Festival tal-Fuħħar Bizen''' kull ħarifa, li jiġbed eluf ta' viżitaturi u kollezzjonisti.")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/mt (Created page with "== Siti Notevoli tal-Fuħħar == * '''Imbe Village''' (伊部町): Ċentru tradizzjonali tal-fuħħar Bizen; jospita festivals tal-fuħħar u fih ħafna fran li jaħdmu. * '''L-Iskola l-Qadima ta' Imbe''' (Mużew tal-Arti Tradizzjonali u Kontemporanja tal-Fuħħar Bizen) * '''Il-Furfur ta' Kaneshige Tōyō''': Ippreservat għal skopijiet edukattivi")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/mt (Created page with "== Sinifikat Kulturali == * Il-fuħħar Bizen huwa marbut mill-qrib mal-'''estetika wabi-sabi''', li japprezzaw l-imperfezzjoni u s-sbuħija naturali. * Jibqa' favorit fost il-kaptani tat-te, il-prattikanti tal-ikebana, u l-kollezzjonisti taċ-ċeramika. * Ħafna fuħħar Bizen ikomplu jipproduċu biċċiet bl-użu ta' tekniki li ilhom għaddejjin sekli sħaħ fi ħdan il-familji.")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/mt (Created page with "=== Użu Artistiku u Ċerimonjali === * Qsari tal-Bonsai * Xogħlijiet Skulturali * Vażuni tal-Ikebana * Utensili taċ-ċerimonja tat-te")
- 18:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/mt (Created page with "=== Ware Funzjonali === * Vażetti tal-ilma (mizusashi) * Bwieqi tat-te (chawan) * Vażuni tal-fjuri (hanaire) * Fliexken u tazzi sake (tokkuri u guinomi) * Mehries u vażetti tal-ħażna")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/mt (Created page with "Il-prodotti tal-Bizén jinkludu firxa wiesgħa ta’ forom kemm funzjonali kif ukoll ċerimonjali:")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/mt (Created page with "== Forom u Użi ==")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/mt (Created page with "== Tafal u Materjali == Il-fuħħar Bizen juża '''tafal b'kontenut għoli ta' ħadid''' (hiyose) li jinstab lokalment f'Bizen u żoni fil-qrib. It-tafal huwa: * Immaturat għal diversi snin biex iżid il-plastiċità u s-saħħa * Malleabbli iżda durabbli wara l-ħruq * Reattiv ħafna għall-irmied u l-fjamma, li jippermetti effetti dekorattivi naturali")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/mt (Created page with "{| class="wikitable" ! Disinn !! Deskrizzjoni |- | '''Goma''' (胡麻) || Titjir simili għas-sesame ffurmat minn irmied tal-arżnu mdewweb |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Linji ħomor-kannella maħluqa billi titgeżwer it-tiben tar-ross madwar il-biċċa |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marki ċirkolari kkawżati billi jitqiegħdu diski żgħar fuq il-wiċċ biex jimblokkaw l-irmied |- | '''Yohen''' (窯変) || Bidliet u effetti każwali tal-kulur ikkawżati minn fja...")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/mt (Created page with "=== Mudelli Komuni tal-Wiċċ ===")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/mt (Created page with "Id-dehra finali tal-oġġetti Bizen tiddependi minn: * Il-pożizzjoni fil-forn (quddiem, fil-ġenb, midfun fil-ġamar) * Id-depożiti tal-irmied u l-fluss tal-fjamma * It-tip ta’ injam użat (tipikament arżnu)")
- 18:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/mt (Created page with "== Karatteristiċi Estetiċi ==")
- 18:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/mt (Created page with "=== Proċess tal-Ħruq === * Il-ħruq bl-injam idum għal 10–14-il jum kontinwament * It-temperatura tilħaq sa 1,300°C (2,370°F) * L-irmied mill-injam tal-arżnu jdub u jingħaqad mal-wiċċ * Ma jiġi applikat l-ebda żmalt; il-finitura tal-wiċċ tinkiseb kompletament permezz tal-effetti tal-forn")
- 18:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/mt (Created page with "=== Fran Tradizzjonali === L-oġġetti Bizen tipikament jinħarqu fi: * '''Fran Anagama''': fran b'kamra waħda, forma ta' mina mibnija f'għoljiet * '''Fran Noborigama''': fran b'ħafna kmamar, imtarrġa rranġati fuq għolja")
- 18:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/mt (Created page with "== Fran u Tekniki tat-Tisjir ==")
- 18:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/mt (Created page with "== Tafal u Materjali == Il-fuħħar Bizen juża '''tafal b'kontenut għoli ta' ħadid''' (hiyose) li jinstab lokalment f'Bizen u żoni fil-qrib. It-tafal huwa: * Immaturat għal diversi snin biex iżid il-plastiċità u s-saħħa * Malleabbli iżda durabbli wara l-ħruq * Reattiv ħafna għall-irmied u l-fjamma, li jippermetti effetti dekorattivi naturali")
- 18:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/mt (Created page with "=== Tnaqqis u Qawmien mill-Ġdid === Il-perjodu Meiji (1868–1912) ġab miegħu l-industrijalizzazzjoni u tnaqqis fid-domanda. Madankollu, il-fuħħar Bizen esperjenza qawmien mill-ġdid fis-seklu 20 permezz tal-isforzi ta' fuħħar kbar bħal '''Kaneshige Tōyō''', li aktar tard ġie nnominat '''Teżor Nazzjonali Ħaj'''.")
- 18:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/mt (Created page with "=== Patronaġġ Fewdali === Matul il-perjodi '''Muromachi (1336–1573)''' u '''Edo (1603–1868)''', il-fuħħar Bizen iffjorixxa taħt il-patronċinju tal-klann Ikeda u d-daimyo lokali. Kien jintuża ħafna għal ċerimonji tat-te, oġġetti tal-kċina, u skopijiet reliġjużi.")
- 18:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/mt (Created page with "=== Oriġini === L-oriġini tal-fuħħar Bizen imorru lura għall-inqas għall-'''perjodu Heian''' (794–1185), bl-għeruq fil-fuħħar Sue, forma aktar bikrija ta' fuħħar tal-ġebel mhux igglejżjat. Sal-'''perjodu Kamakura''' (1185–1333), il-fuħħar Bizen kien żviluppa fi stil distintiv b'oġġetti ta' utilità robusti.")
- 18:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/mt (Created page with "== Storja ==")
- 18:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/mt (Created page with "Kull biċċa oġġetti tal-Bizen hija kkunsidrata unika, billi l-estetika finali hija determinata minn effetti naturali tal-forn aktar milli minn dekorazzjoni applikata.")
- 18:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/mt (Created page with "== Ħarsa ġenerali == L-oġġetti tal-Bizen huma kkaratterizzati minn: * Użu ta’ tafal ta’ kwalità għolja mir-reġjun tal-Imbe * Ħruġ mingħajr żmalt (teknika magħrufa bħala ''yakishime'') * Ħruġ twil u bil-mod tal-injam fi fran tradizzjonali anagama jew noborigama * Mudelli naturali maħluqa min-nar, l-irmied, u t-tqegħid fil-forn")
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/mt (Created page with "Il-fuħħar Bizen għandu d-deżinjazzjoni ta' Proprjetà Kulturali Intanġibbli Importanti tal-Ġappun, u l-fran Bizen huma rikonoxxuti fost is-Sitt Fran Antiki tal-Ġappun (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/mt (Created page with "'''Il-fuħħar Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') huwa tip ta' fuħħar tradizzjonali Ġappuniż li joriġina mill-''Provinċja ta' Bizen''', fil-''Prefettura ta' Okayama''' tal-lum. Huwa wieħed mill-eqdem forom ta' fuħħar fil-Ġappun, magħruf għall-kulur kannella ħamrani distintiv tiegħu, in-nuqqas ta' żmalt, u n-nisġa rustika u naturali tiegħu.")
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/mt (Created page with "Bizen Ware")
- 18:35, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page How to Translate an Article (Created page with "= How to Translate an Article = Welcome to Craftpedia’s translation guide! 🌍 This page explains how to translate existing articles into different languages using the built-in Translate extension. == Step 1: Is the Page Ready for Translation? == Before you begin, check if the article is already marked for translation. * If you see the link '''"Translate this page"''' at the top, you’re good to go! * If not, the page needs to be prepared first. You can: ** Lea...")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/hu (Created page with "== Nevezetes bizeni fazekasok == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Élő nemzeti kincs * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Szintén Élő nemzeti kincs * Kakurezaki Ryuichi – Kortárs újító")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/hu (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/hu (Created page with "== Nevezetes bizeni fazekasok == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Élő nemzeti kincs * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Szintén Élő nemzeti kincs * Kakurezaki Ryuichi – Kortárs újító")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/hu (Created page with "== Kortárs gyakorlat == Manapság a bizeni fazekasmestereket mind a hagyományos, mind a modern fazekasmesterek készítik. Míg egyesek az ősi módszereket tartják fenn, mások a formával és a funkcióval kísérleteznek. A régió minden ősszel megrendezi a „Bizen Fazekasfesztivált”, amely több ezer látogatót és gyűjtőt vonz.")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/hu (Created page with "== Nevezetes kemencék == * '''Imbe falu''' (伊部町): A bizeni edények hagyományos központja; fazekasfesztiváloknak ad otthont, és számos működő kemencének ad otthont. * '''Régi Imbe iskola''' (Bizen fazekasság Hagyományos és Kortárs Művészeti Múzeum) * '''Kaneshige Tōyō kemencéje''': Oktatási célokra megőrizve")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/hu (Created page with "== Kulturális jelentőség == * A bizen kerámia szorosan kötődik a „vabi-szabi esztétikához”, amely a tökéletlenséget és a természetes szépséget értékeli. * Továbbra is kedvelt a teamesterek, az ikebana-készítők és a kerámiagyűjtők körében. * Sok bizen fazekas továbbra is évszázados technikákat alkalmazva készít darabokat, amelyeket családon belül öröklünk.")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/hu (Created page with "=== Művészeti és ünnepi használatra === * Bonsai cserepek * Szobrászati alkotások * Ikebana vázák * Teaszertartáshoz szükséges eszközök")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/hu (Created page with "=== Funkcionális Ware === * Vizes üvegek (mizusashi) * teástálak (chawan) * Virágvázák (hanaire) * Szaké üvegek és csészék (tokkuri és guinomi) * Habarcsok és tárolóedények")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/hu (Created page with "A bizeni edények széles skáláját foglalják magukban mind a funkcionális, mind az ünnepi formák tekintetében:")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/hu (Created page with "== Formák és felhasználások ==")
