All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | * Kaolienklei van die Izumiyama-steengroef |
| h العربية (ar) | * طين الكاولين من محجر إيزوميياما |
| h azərbaycanca (az) | * İzumiyama karxanasından kaolin gili |
| h беларуская (be) | * Каолінавая гліна з кар'ера Ізуміяма |
| h български (bg) | * Каолинова глина от кариерата Изумияма |
| h বাংলা (bn) | * ইজুমিয়ামা খনির কাওলিন কাদামাটি |
| h čeština (cs) | * Kaolin z lomu Izumiyama |
| h dansk (da) | * Kaolinler fra Izumiyama-stenbruddet |
| h Deutsch (de) | * Kaolin-Ton aus dem Izumiyama-Steinbruch |
| h Ελληνικά (el) | * Άργιλος καολίνης από το λατομείο Izumiyama |
| h English (en) | * Kaolin clay from Izumiyama quarry |
| h español (es) | * Arcilla de caolín de la cantera de Izumiyama |
| h eesti (et) | * Kaoliinsavi Izumiyama karjäärist |
| h فارسی (fa) | * خاک رس کائولن از معدن ایزومیاما |
| h suomi (fi) | * Kaoliinisavi Izumiyaman louhokselta |
| h français (fr) | * Argile kaolinique de la carrière d'Izumiyama |
| h Gaeilge (ga) | * Cré caoilín ó chairéal Izumiyama |
| h Hausa (ha) | * Kaolin yumbu daga dutsen Izumiyama |
| h עברית (he) | * חרסית קאולין ממחצבת איזומיאמה |
| h हिन्दी (hi) | * इजुमियामा खदान से काओलिन मिट्टी |
| h hrvatski (hr) | * Kaolin glina iz kamenoloma Izumiyama |
| h magyar (hu) | * Kaolin agyag Izumiyama kőbányából |
| h Bahasa Indonesia (id) | * Tanah liat kaolin dari tambang Izumiyama |
| h íslenska (is) | * Kaólínleir úr Izumiyama-námu |
| h italiano (it) | * Argilla caolino dalla cava di Izumiyama |
| h 日本語 (ja) | * 泉山採石場産カオリンクレー |
| h Jawa (jv) | * Lempung Kaolin saka tambang Izumiyama |
| h ქართული (ka) | * კაოლინის თიხა იზუმიამას კარიერიდან |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | * Изумияма карьеріндегі каолин сазы |
| h 한국어 (ko) | * 이즈미야마 채석장의 카올린 점토 |
| h lietuvių (lt) | * Kaolino molis iš Izumijamos karjero |
| h latviešu (lv) | * Kaolīna māls no Izumijamas karjera |
| h मराठी (mr) | * इझुमियामा खाणीतील काओलिन माती |
| h Malti (mt) | * Tafal tal-kawlina mill-barriera ta' Izumiyama |
| h Nederlands (nl) | * Kaolienklei uit de Izumiyama-groeve |
| h norsk nynorsk (nn) | * Kaolinleire fra Izumiyama-steinbruddet |
| h norsk (no) | * Kaolinleire fra Izumiyama-steinbruddet |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | * ਇਜ਼ੂਮੀਆਮਾ ਖੱਡ ਤੋਂ ਕਾਓਲਿਨ ਮਿੱਟੀ |
| h polski (pl) | * Glinka kaolinowa z kamieniołomu Izumiyama |
| h português (pt) | * Argila de caulino da pedreira de Izumiyama |
| h română (ro) | * Argilă de caolin din cariera Izumiyama |
| h русский (ru) | * Каолиновая глина из карьера Идзумияма |
| h संस्कृतम् (sa) | * इजुमियामा खदानतः काओलिन् मृत्तिका |
| h slovenščina (sl) | * Kaolinska glina iz kamnoloma Izumiyama |
| h Soomaaliga (so) | * dhoobo Kaolin oo laga sameeyay dhagaxa Izumiyama |
| h svenska (sv) | * Kaolinlera från Izumiyama-stenbrottet |
| h Kiswahili (sw) | * Udongo wa Kaolin kutoka kwa machimbo ya Izumiyama |
| h தமிழ் (ta) | * இசுமியாமா குவாரியிலிருந்து கயோலின் களிமண் |
| h తెలుగు (te) | * ఇజుమియామా క్వారీ నుండి కయోలిన్ బంకమట్టి |
| h тоҷикӣ (tg) | * Гили каолин аз кони Изумияма |
| h ไทย (th) | * ดินขาวจากเหมืองอิซุมิยามะ |
| h Türkçe (tr) | * Izumiyama ocağından kaolin kili |
| h татарча (tt-cyrl) | * Изумияма карьерыннан каолин балчык |
| h українська (uk) | * Каолінова глина з кар'єру Ізуміяма |
| h اردو (ur) | * Izumiyama کان سے Kaolin مٹی |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | * Izumiyama kareridan kaolin loyi |
| h Tiếng Việt (vi) | * Đất sét Kaolin từ mỏ đá Izumiyama |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | * 泉山采石场产的高岭土 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | * 泉山採石場產的高嶺土 |
