All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | * Duursame, gevitrifiseerde porseleinliggaam |
| h العربية (ar) | * جسم متين من البورسلين المزجج |
| h azərbaycanca (az) | * Davamlı, şüşələnmiş çini korpus |
| h беларуская (be) | * Трывалы корпус з шклованага фарфору |
| h български (bg) | * Издръжливо тяло от стъклопорцелан |
| h বাংলা (bn) | * টেকসই, ভিট্রিফাইড পোরসেলিন বডি |
| h čeština (cs) | * Odolné tělo z glazovaného porcelánu |
| h dansk (da) | * Holdbart, forglasset porcelænshus |
| h Deutsch (de) | * Robuster, verglaster Porzellankörper |
| h Ελληνικά (el) | * Ανθεκτικό, υαλοποιημένο σώμα πορσελάνης |
| h English (en) | * Durable, vitrified porcelain body |
| h español (es) | * Cuerpo de porcelana vitrificada duradero. |
| h eesti (et) | * Vastupidav, klaasistatud portselanist korpus |
| h فارسی (fa) | * بدنه چینی بادوام و شیشهکاری شده |
| h suomi (fi) | * Kestävä, lasitettu posliinirunko |
| h français (fr) | * Corps en porcelaine vitrifiée durable |
| h Gaeilge (ga) | * Comhlacht poircealláin ghloinithe, buan |
| h Hausa (ha) | * Jiki mai ɗorewa, vitrified ain |
| h עברית (he) | * גוף חרסינה מזוגגת ועמיד |
| h हिन्दी (hi) | * टिकाऊ, विट्रिफाइड पोर्सिलेन बॉडी |
| h hrvatski (hr) | * Izdržljivo tijelo od vitrificiranog porculana |
| h magyar (hu) | * Tartós, üvegesített porcelán test |
| h Bahasa Indonesia (id) | * Badan porselen vitrifikasi yang tahan lama |
| h íslenska (is) | * Sterkt, glerað postulínshús |
| h italiano (it) | * Corpo in porcellana vetrificata e durevole |
| h 日本語 (ja) | * 耐久性のあるガラス質磁器ボディ |
| h Jawa (jv) | * Awak porselin vitrified awet |
| h ქართული (ka) | * გამძლე, ვიტრიფიცირებული ფაიფურის კორპუსი |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | * Төзімді, шыныдан жасалған фарфор корпус |
| h 한국어 (ko) | * 내구성이 뛰어난 유리질 도자기 본체 |
| h lietuvių (lt) | * Patvarus, stiklintas porceliano korpusas |
| h latviešu (lv) | * Izturīgs, vitrificēts porcelāna korpuss |
| h मराठी (mr) | * टिकाऊ, विट्रीफाइड पोर्सिलेन बॉडी |
| h Malti (mt) | * Korp tal-porċellana vitrifikata u durabbli |
| h Nederlands (nl) | * Duurzaam, gevitrificeerd porseleinen lichaam |
| h norsk nynorsk (nn) | * Slitesterkt, forglasset porselenshus |
| h norsk (no) | * Slitesterkt, forglasset porselenshus |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | * ਟਿਕਾਊ, ਵਿਟ੍ਰਿਫਾਈਡ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਬਾਡੀ |
| h polski (pl) | * Trwały korpus z porcelany szkliwionej |
| h português (pt) | * Corpo em porcelana vitrificada durável |
| h română (ro) | * Corp durabil din porțelan vitrificat |
| h русский (ru) | * Прочный, керамический корпус |
| h संस्कृतम् (sa) | * टिकाऊ, कांचयुक्त चीनी मिट्टी के बरतन शरीर |
| h slovenščina (sl) | * Trpežno ohišje iz vitrificiranega porcelana |
| h Soomaaliga (so) | * Jirka dhoobada ah ee raagaya |
| h svenska (sv) | * Slitstark, vittrad porslinskropp |
| h Kiswahili (sw) | * Kudumu, mwili wa porcelaini wa vitrified |
| h தமிழ் (ta) | * நீடித்த, விட்ரிஃபைட் செய்யப்பட்ட பீங்கான் உடல் |
| h తెలుగు (te) | * మన్నికైన, విట్రిఫైడ్ పింగాణీ శరీరం |
| h тоҷикӣ (tg) | * Бадани сафолии тобовар, шишабандишуда |
| h ไทย (th) | * ตัวเครื่องทำจากพอร์ซเลนเคลือบแข็งทนทาน |
| h Türkçe (tr) | * Dayanıklı, vitrifiye porselen gövde |
| h татарча (tt-cyrl) | * Тотрыклы, витрификацияләнгән фарфор организмы |
| h українська (uk) | * Міцний корпус із склокераміки |
| h اردو (ur) | * پائیدار، وٹریفائیڈ چینی مٹی کے برتن جسم |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | * Bardoshli, vitrifikatsiyalangan chinni korpus |
| h Tiếng Việt (vi) | * Durable, vitrified porcelain body |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | * 耐用的玻化瓷体 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | * 耐用的玻化瓷體 |
