All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 57 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | === Motiewe en temas === Tipiese ontwerpe sluit in: |
| h العربية (ar) | === الزخارف والموضوعات === تشمل التصاميم النموذجية ما يلي: |
| h azərbaycanca (az) | === Motiflər və Mövzular === Tipik dizaynlara aşağıdakılar daxildir: |
| h беларуская (be) | === Матывы і тэмы === Тыповыя дызайны ўключаюць: |
| h български (bg) | === Мотиви и теми === Типичните дизайни включват: |
| h বাংলা (bn) | === মোটিফ এবং থিম === সাধারণ নকশার মধ্যে রয়েছে: |
| h čeština (cs) | === Motivy a témata === Typické návrhy zahrnují: |
| h dansk (da) | === Motiver og temaer === Typiske designs inkluderer: |
| h Deutsch (de) | === Motive und Themen === Typische Designs sind: |
| h Ελληνικά (el) | === Μοτίβα και Θέματα === Τα τυπικά σχέδια περιλαμβάνουν: |
| h English (en) | === Motifs and Themes === Typical designs include: |
| h español (es) | === Motivos y temas === Los diseños típicos incluyen: |
| h eesti (et) | === Motiivid ja teemad === Tüüpilised kujundused hõlmavad järgmist: |
| h فارسی (fa) | === نقوش و تمها === طرحهای معمول عبارتند از: |
| h français (fr) | === Motifs et thèmes === Les motifs typiques incluent : |
| h Gaeilge (ga) | === Móitífeanna agus Téamaí === I measc na ndearaí tipiciúla tá: |
| h Hausa (ha) | === Motifs da Jigogi === Na'urorin ƙira sun haɗa da: |
| h עברית (he) | === מוטיבים ונושאים === עיצובים אופייניים כוללים: |
| h हिन्दी (hi) | === रूपांकन और थीम === विशिष्ट डिजाइनों में शामिल हैं: |
| h hrvatski (hr) | === Motivi i teme === Tipični dizajni uključuju: |
| h magyar (hu) | === Motívumok és témák === Tipikus minták: |
| h Bahasa Indonesia (id) | === Motif dan Tema === Desain yang umum meliputi: |
| h íslenska (is) | === Myndefni og þemu === Dæmigerðar hönnunaraðferðir eru meðal annars: |
| h italiano (it) | === Motivi e temi === I design tipici includono: |
| h 日本語 (ja) | === モチーフとテーマ === 代表的なデザインには以下が含まれます。 |
| h Jawa (jv) | === Motif lan Tema === Desain khas kalebu: |
| h ქართული (ka) | === მოტივები და თემები === ტიპიური დიზაინები მოიცავს: |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | === Мотивтер мен тақырыптар === Типтік дизайнға мыналар жатады: |
| h 한국어 (ko) | === 모티프와 테마 === 일반적인 디자인은 다음과 같습니다. |
| h lietuvių (lt) | === Motyvai ir temos === Tipiniai dizainai: |
| h latviešu (lv) | === Motīvi un tēmas === Tipiski dizaini ietver: |
| h मराठी (mr) | === आकृतिबंध आणि थीम === सामान्य डिझाइनमध्ये हे समाविष्ट आहे: |
| h Malti (mt) | === Motivi u Temi === Disinji tipiċi jinkludu: |
| h Nederlands (nl) | === Motieven en thema's === Typische ontwerpen zijn onder meer: |
| h norsk nynorsk (nn) | === Motiver og temaer === Typiske design inkluderer: |
| h norsk (no) | === Motiver og temaer === Typiske design inkluderer: |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | === ਮੋਟਿਫ਼ ਅਤੇ ਥੀਮ === ਆਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: |
| h polski (pl) | === Motywy i tematy === Typowe wzory obejmują: |
| h română (ro) | === Motive și teme === Modelele tipice includ: |
| h русский (ru) | === Мотивы и темы === Типичные дизайны включают: |
| h संस्कृतम् (sa) | === आकृति एवं विषय === विशिष्टानि डिजाइनाः सन्ति : १. |
| h slovenščina (sl) | === Motivi in teme === Tipični dizajni vključujejo: |
| h Soomaaliga (so) | == Motifs iyo Mawduucyada === Nashqadaha caadiga ah waxaa ka mid ah: |
| h svenska (sv) | === Motiv och teman === Typiska designer inkluderar: |
| h Kiswahili (sw) | === Motifu na Mandhari === Miundo ya kawaida ni pamoja na: |
| h தமிழ் (ta) | === மையக்கருத்துகள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் === வழக்கமான வடிவமைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்: |
| h తెలుగు (te) | === మూలాంశాలు మరియు థీమ్లు === సాధారణ డిజైన్లలో ఇవి ఉన్నాయి: |
| h тоҷикӣ (tg) | === Мотивҳо ва мавзӯъҳо === Тарҳҳои маъмулӣ инҳоро дар бар мегиранд: |
| h ไทย (th) | === ลวดลายและธีม === รูปแบบทั่วไป ได้แก่: |
| h Türkçe (tr) | === Motifler ve Temalar === Tipik tasarımlar şunları içerir: |
| h татарча (tt-cyrl) | === Мотивлар һәм темалар === Типик конструкцияләр: |
| h українська (uk) | === Мотиви та теми === Типові дизайни включають: |
| h اردو (ur) | === شکلیں اور تھیمز === عام ڈیزائن میں شامل ہیں: |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | === Motiflar va mavzular === Oddiy dizaynlar quyidagilarni o'z ichiga oladi: |
| h Tiếng Việt (vi) | === Họa tiết và chủ đề === Các thiết kế tiêu biểu bao gồm: |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | === 主题与主题 === 典型设计包括： |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | === 主題與主題 === 典型設計包括： |
