All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Natuur: pioene, kraanvoëls, pruimbloeisels |
| h العربية (ar) | * الطبيعة: الفاونيا، الكركي، أزهار البرقوق |
| h azərbaycanca (az) | Təbiət: pion, durna, gavalı çiçəkləri |
| h беларуская (be) | * Прырода: півоні, жураўлі, кветкі слівы |
| h български (bg) | * Природа: божури, жерави, цветове на слива |
| h বাংলা (bn) | * প্রকৃতি: পিওনি, সারস, বরই ফুল |
| h čeština (cs) | * Příroda: pivoňky, jeřáby, květy švestek |
| h dansk (da) | * Natur: pæoner, traner, blommeblomster |
| h Deutsch (de) | Natur: Pfingstrosen, Kraniche, Pflaumenblüten |
| h Ελληνικά (el) | * Φύση: παιώνιες, γερανοί, άνθη δαμασκηνιάς |
| h English (en) | Nature: peonies, cranes, plum blossoms |
| h español (es) | * Naturaleza: peonías, grullas, flores de ciruelo. |
| h eesti (et) | * Loodus: pojengid, kured, ploomiõied |
| h فارسی (fa) | طبیعت: گل صد تومانی، درنا، شکوفههای آلو |
| h suomi (fi) | * Luonto: pionit, kurjet, luumun kukat |
| h français (fr) | * Nature : pivoines, grues, fleurs de prunier |
| h Gaeilge (ga) | * Dúlra: peonies, crainn, bláthanna pluma |
| h Hausa (ha) | Nature: peonies, cranes, plum blossoms |
| h עברית (he) | * טבע: אדמוניות, עגורים, פריחת שזיף |
| h हिन्दी (hi) | * प्रकृति: पेओनी, क्रेन, बेर फूल |
| h hrvatski (hr) | * Priroda: božuri, ždralovi, cvjetovi šljive |
| h magyar (hu) | * Természet: pünkösdi rózsák, daruk, szilvavirágzás |
| h Bahasa Indonesia (id) | Alam: bunga peony, burung bangau, bunga plum |
| h íslenska (is) | * Náttúra: peonur, trönur, plómublóm |
| h italiano (it) | * Natura: peonie, gru, fiori di prugno |
| h 日本語 (ja) | * 自然：牡丹、鶴、梅 |
| h Jawa (jv) | * Alam: peonies, crane, blossoms plum |
| h ქართული (ka) | * ბუნება: პეონები, წეროები, ქლიავის ყვავილები |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | Табиғаты: пиондар, тырналар, алхоры гүлдері |
| h 한국어 (ko) | * 자연: 모란, 학, 매화 |
| h lietuvių (lt) | * Gamta: bijūnai, gervės, slyvų žiedai |
| h latviešu (lv) | * Daba: peonijas, dzērves, plūmju ziedi |
| h मराठी (mr) | निसर्ग: शिपाई, बगळे, मनुका फुले |
| h Malti (mt) | * Natura: peonies, krejnijiet, fjuri tal-għanbaqar |
| h Nederlands (nl) | * Natuur: pioenrozen, kraanvogels, pruimenbloesems |
| h norsk nynorsk (nn) | * Natur: peoner, traner, plommeblomster |
| h norsk (no) | * Natur: peoner, traner, plommeblomster |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | * ਕੁਦਰਤ: ਚਪੜਾਸੀ, ਸਾਰਸ, ਆਲੂਬੁਖਾਰੇ ਦੇ ਫੁੱਲ |
| h polski (pl) | * Natura: piwonie, żurawie, kwiaty śliwy |
| h português (pt) | * Natureza: peónias, garças, flores de ameixoeira |
| h română (ro) | * Natură: bujori, cocori, flori de prun |
| h русский (ru) | * Природа: пионы, журавли, цветущая слива |
| h संस्कृतम् (sa) | प्रकृतिः- मोगरा, क्रेन, बेरपुष्प |
| h slovenščina (sl) | * Narava: potonike, žerjavi, cvetovi sliv |
| h Soomaaliga (so) | Dabeecadda: peonies, wiishash, ubax plum |
| h svenska (sv) | * Natur: pioner, tranor, plommonblommor |
| h Kiswahili (sw) | * Asili: peonies, cranes, maua ya plum |
| h தமிழ் (ta) | இயற்கை: பியோனிகள், கொக்குகள், பிளம் பூக்கள் |
| h తెలుగు (te) | ప్రకృతి: పియోనీలు, క్రేన్లు, ప్లం పువ్వులు |
| h тоҷикӣ (tg) | Табиат: пионҳо, турнаҳо, гулҳои олу |
| h ไทย (th) | ธรรมชาติ : ดอกโบตั๋น นกกระเรียน ดอกพลัม |
| h Türkçe (tr) | * Doğa: şakayıklar, turnalar, erik çiçekleri |
| h татарча (tt-cyrl) | Табигать: пиони, кран, слива чәчәкләре |
| h українська (uk) | * Природа: півонії, журавлі, цвіт сливи |
| h اردو (ur) | فطرت: peonies، کرین، بیر کے پھول |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | Tabiat: pion, turnalar, olxo'ri gullari |
| h Tiếng Việt (vi) | * Thiên nhiên: hoa mẫu đơn, chim sếu, hoa mận |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | * 自然：牡丹、仙鹤、梅花 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | * 自然：牡丹、仙鶴、梅花 |
