All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Chinese-styl landskappe (gedurende die vroeë uitvoerfase) |
| h العربية (ar) | * المناظر الطبيعية على الطراز الصيني (خلال مرحلة التصدير المبكرة) |
| h azərbaycanca (az) | Çin üslublu mənzərələr (erkən ixrac mərhələsində) |
| h беларуская (be) | * Пейзажы ў кітайскім стылі (на ранняй стадыі экспарту) |
| h български (bg) | * Пейзажи в китайски стил (по време на ранната фаза на износ) |
| h বাংলা (bn) | * চীনা-শৈলীর ল্যান্ডস্কেপ (প্রাথমিক রপ্তানি পর্যায়ে) |
| h čeština (cs) | * Krajiny v čínském stylu (během rané fáze exportu) |
| h dansk (da) | * Kinesisk inspirerede landskaber (i den tidlige eksportfase) |
| h Deutsch (de) | Landschaften im chinesischen Stil (während der frühen Exportphase) |
| h Ελληνικά (el) | * Τοπία κινεζικού στιλ (κατά την πρώιμη φάση εξαγωγής) |
| h English (en) | Chinese-style landscapes (during early export phase) |
| h español (es) | * Paisajes de estilo chino (durante la fase inicial de exportación) |
| h eesti (et) | * Hiina stiilis maastikud (ekspordi algfaasis) |
| h فارسی (fa) | مناظر به سبک چینی (در مرحله اولیه صادرات) |
| h suomi (fi) | * Kiinalaistyyliset maisemat (viennin alkuvaiheessa) |
| h français (fr) | * Paysages de style chinois (au début de la phase d'exportation) |
| h Gaeilge (ga) | * Tírdhreacha stíl na Síne (le linn chéim luath an onnmhairithe) |
| h Hausa (ha) | Yanayin shimfidar yanayi irin na kasar Sin (a lokacin farkon fitarwa) |
| h עברית (he) | * נופים בסגנון סיני (בשלב הייצוא המוקדם) |
| h हिन्दी (hi) | * चीनी शैली के परिदृश्य (प्रारंभिक निर्यात चरण के दौरान) |
| h hrvatski (hr) | * Kineski krajolici (tijekom rane faze izvoza) |
| h magyar (hu) | * Kínai stílusú tájképek (a korai export fázisban) |
| h Bahasa Indonesia (id) | Pemandangan bergaya Tiongkok (selama fase awal ekspor) |
| h íslenska (is) | * Landslagsmyndir í kínverskum stíl (á fyrstu stigum útflutnings) |
| h italiano (it) | * Paesaggi in stile cinese (durante la fase iniziale dell'esportazione) |
| h 日本語 (ja) | * 中国風の風景画（輸出初期） |
| h Jawa (jv) | * Lanskap gaya Cina (sajrone fase ekspor awal) |
| h ქართული (ka) | * ჩინური სტილის პეიზაჟები (ექსპორტის ადრეული ფაზის დროს) |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | Қытай стиліндегі пейзаждар (экспорттың ерте сатысында) |
| h 한국어 (ko) | * 중국식 풍경(초기 수출 단계) |
| h lietuvių (lt) | * Kinų stiliaus peizažai (ankstyvuoju eksporto etapu) |
| h latviešu (lv) | * Ķīniešu stila ainavas (agrīnā eksporta fāzē) |
| h मराठी (mr) | चिनी शैलीतील भूदृश्ये (सुरुवातीच्या निर्यातीच्या टप्प्यात) |
| h Malti (mt) | * Pajsaġġi bi stil Ċiniż (matul il-fażi bikrija tal-esportazzjoni) |
| h Nederlands (nl) | * Landschappen in Chinese stijl (tijdens de vroege exportfase) |
| h norsk nynorsk (nn) | * Kinesisk stil (i den tidlige eksportfasen) |
| h norsk (no) | * Kinesisk stil (i den tidlige eksportfasen) |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | * ਚੀਨੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ (ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਰਯਾਤ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ) |
| h polski (pl) | * Krajobrazy w stylu chińskim (wczesna faza eksportu) |
| h português (pt) | * Paisagens ao estilo chinês (durante a fase inicial de exportação) |
| h română (ro) | * Peisaje în stil chinezesc (în faza timpurie de export) |
| h русский (ru) | * Пейзажи в китайском стиле (на раннем этапе экспорта) |
| h संस्कृतम् (sa) | चीनीशैल्याः परिदृश्याः (निर्यातस्य प्रारम्भिकचरणस्य समये) २. |
| h slovenščina (sl) | * Pokrajine v kitajskem slogu (v zgodnji fazi izvoza) |
| h Soomaaliga (so) | Muuqaallada qaabka Shiinaha (inta lagu jiro marxaladda dhoofinta hore) |
| h svenska (sv) | * Landskap i kinesisk stil (under tidig exportfas) |
| h Kiswahili (sw) | * Mandhari ya mtindo wa Kichina (wakati wa awamu ya mapema ya usafirishaji) |
| h தமிழ் (ta) | சீன பாணி நிலப்பரப்புகள் (ஆரம்ப ஏற்றுமதி கட்டத்தில்) |
| h తెలుగు (te) | చైనీస్-శైలి ప్రకృతి దృశ్యాలు (ప్రారంభ ఎగుమతి దశలో) |
| h тоҷикӣ (tg) | Манзараҳои сабки чинӣ (дар марҳилаи аввали содирот) |
| h ไทย (th) | ภูมิทัศน์สไตล์จีน (ในช่วงเริ่มต้นการส่งออก) |
| h Türkçe (tr) | * Çin tarzı manzaralar (erken ihracat aşamasında) |
| h татарча (tt-cyrl) | Кытай стилендәге пейзажлар (экспортның беренче этабында) |
| h українська (uk) | * Пейзажі в китайському стилі (на ранній стадії експорту) |
| h اردو (ur) | چینی طرز کے مناظر (ابتدائی برآمدی مرحلے کے دوران) |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | Xitoy uslubidagi landshaftlar (eksportning dastlabki bosqichida) |
| h Tiếng Việt (vi) | * Phong cảnh theo phong cách Trung Quốc (trong giai đoạn đầu xuất khẩu) |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | * 中国风格山水画（早期出口阶段） |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | * 中國風格山水畫（早期出口階段） |
