All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Moderne Arita-kunstenaars meng dikwels eeue-oue tegnieke met minimalistiese kontemporêre estetika. |
| h العربية (ar) | غالبًا ما يمزج فنانو أريتا المعاصرون بين التقنيات القديمة التي يعود تاريخها إلى قرون مضت والجماليات المعاصرة البسيطة. |
| h azərbaycanca (az) | Müasir Arita sənətçiləri tez-tez əsrlər boyu mövcud olan texnikaları minimalist müasir estetika ilə qarışdırırlar. |
| h беларуская (be) | Сучасныя мастакі Арыта часта спалучаюць шматвяковыя тэхнікі з мінімалістычнай сучаснай эстэтыкай. |
| h български (bg) | Съвременните художници от Арита често съчетават вековни техники с минималистична съвременна естетика. |
| h বাংলা (bn) | আধুনিক আরিতা শিল্পীরা প্রায়শই শতাব্দী প্রাচীন কৌশলগুলিকে ন্যূনতম সমসাময়িক নান্দনিকতার সাথে মিশ্রিত করেন। |
| h čeština (cs) | Moderní umělci Arita často mísí staleté techniky s minimalistickou současnou estetikou. |
| h dansk (da) | Moderne Arita-kunstnere blander ofte århundredgamle teknikker med minimalistisk, moderne æstetik. |
| h Deutsch (de) | Moderne Arita-Künstler verbinden oft jahrhundertealte Techniken mit minimalistischer zeitgenössischer Ästhetik. |
| h Ελληνικά (el) | Οι σύγχρονοι καλλιτέχνες της Αρίτα συχνά συνδυάζουν τεχνικές αιώνων με μινιμαλιστική σύγχρονη αισθητική. |
| h English (en) | Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics. |
| h español (es) | Los artistas modernos de Arita a menudo combinan técnicas centenarias con una estética contemporánea minimalista. |
| h eesti (et) | Kaasaegsed Arita kunstnikud ühendavad sageli sajandeid vanu tehnikaid minimalistliku kaasaegse esteetikaga. |
| h فارسی (fa) | هنرمندان مدرن آریتا اغلب تکنیکهای قرنها پیش را با زیباییشناسی مینیمالیستی معاصر ترکیب میکنند. |
| h suomi (fi) | Nykyaikaiset arita-taiteilijat yhdistävät usein vuosisatoja vanhoja tekniikoita minimalistiseen nykyaikaiseen estetiikkaan. |
| h français (fr) | Les artistes modernes d'Arita mélangent souvent des techniques séculaires avec une esthétique contemporaine minimaliste. |
| h Gaeilge (ga) | Is minic a chumascann ealaíontóirí nua-aimseartha Arita teicnící atá ann le céadta bliain d'aois le haeistéitic chomhaimseartha íostach. |
| h Hausa (ha) | Masu fasahar Arita na zamani sukan haɗa tsoffin fasahohin ƙarni tare da ƙarancin ƙayatarwa na zamani. |
| h עברית (he) | אמני אריטה מודרניים משלבים לעתים קרובות טכניקות בנות מאות שנים עם אסתטיקה מינימליסטית עכשווית. |
| h हिन्दी (hi) | आधुनिक अरीता कलाकार अक्सर सदियों पुरानी तकनीकों को न्यूनतम समकालीन सौंदर्यशास्त्र के साथ मिश्रित करते हैं। |
| h hrvatski (hr) | Moderni umjetnici Arite često spajaju stoljetne tehnike s minimalističkom suvremenom estetikom. |
| h magyar (hu) | A modern arita művészek gyakran ötvözik az évszázados technikákat a minimalista kortárs esztétikával. |
| h Bahasa Indonesia (id) | Seniman Arita modern kerap memadukan teknik berusia berabad-abad dengan estetika kontemporer minimalis. |
| h íslenska (is) | Nútímalistamenn Arita blanda oft saman aldagömlum aðferðum og lágmarks nútíma fagurfræði. |
| h italiano (it) | Gli artisti moderni di Arita spesso fondono tecniche secolari con l'estetica minimalista contemporanea. |
| h 日本語 (ja) | 現代の有田焼の芸術家たちは、何世紀も昔から伝わる技法とミニマリスト的な現代美学を融合させることが多い。 |
| h Jawa (jv) | Seniman Arita modhèrn kerep nyampur tèknik-tèknik sing umuré pirang-pirang abad karo estetika kontemporer minimalis. |
| h ქართული (ka) | თანამედროვე არიტას მხატვრები ხშირად ურევენ საუკუნოვან ტექნიკას მინიმალისტურ თანამედროვე ესთეტიკასთან. |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | Қазіргі заманғы Арита суретшілері көп ғасырлық әдістерді минималистік заманауи эстетикамен біріктіреді. |
| h 한국어 (ko) | 현대 아리타 예술가들은 종종 수세기 전부터 전해 내려오는 기법과 미니멀리스트적인 현대 미학을 융합합니다. |
| h lietuvių (lt) | Šiuolaikiniai Aritos menininkai dažnai derina šimtmečių senumo technikas su minimalistine šiuolaikine estetika. |
| h latviešu (lv) | Mūsdienu Arita mākslinieki bieži vien apvieno gadsimtiem senas tehnikas ar minimālistisku mūsdienu estētiku. |
| h मराठी (mr) | आधुनिक अरिता कलाकार अनेकदा शतकानुशतके जुन्या तंत्रांचे मिश्रण किमान समकालीन सौंदर्यशास्त्राशी करतात. |
| h Malti (mt) | L-artisti moderni ta' Arita spiss iħalltu tekniki ta' sekli sħaħ ma' estetika kontemporanja minimalista. |
| h Nederlands (nl) | Moderne Arita-kunstenaars combineren vaak eeuwenoude technieken met minimalistische, hedendaagse esthetiek. |
| h norsk nynorsk (nn) | Moderne Arita-kunstnere blander ofte århundregamle teknikker med minimalistisk samtidsestetikk. |
| h norsk (no) | Moderne Arita-kunstnere blander ofte århundregamle teknikker med minimalistisk samtidsestetikk. |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | ਆਧੁਨਿਕ ਅਰੀਤਾ ਕਲਾਕਾਰ ਅਕਸਰ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਕਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਮਕਾਲੀ ਸੁਹਜ-ਸ਼ਾਸਤਰ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
| h polski (pl) | Współcześni artyści Arity często łączą wielowiekowe techniki z minimalistyczną, współczesną estetyką. |
| h português (pt) | Os artistas modernos de Arita misturam frequentemente técnicas centenárias com estética contemporânea minimalista. |
| h română (ro) | Artiștii moderni din Arita îmbină adesea tehnici vechi de secole cu estetica minimalistă contemporană. |
| h русский (ru) | Современные художники Ариты часто сочетают вековые техники с минималистской современной эстетикой. |
| h संस्कृतम् (sa) | आधुनिक अरिताकलाकाराः प्रायः शताब्दपुराणानां तकनीकानां न्यूनतमसमकालीनसौन्दर्यशास्त्रेण सह मिश्रणं कुर्वन्ति । |
| h slovenščina (sl) | Sodobni umetniki Arite pogosto mešajo stoletja stare tehnike z minimalistično sodobno estetiko. |
| h Soomaaliga (so) | Farshaxanada casriga ah ee Arita waxay inta badan ku daraan farsamooyin qarniyo jir ah oo leh bilicda casriga ah ee ugu yar. |
| h svenska (sv) | Moderna Arita-konstnärer blandar ofta århundraden gamla tekniker med minimalistisk samtida estetik. |
| h Kiswahili (sw) | Wasanii wa kisasa wa Arita mara nyingi huchanganya mbinu za karne nyingi na urembo mdogo wa kisasa. |
| h தமிழ் (ta) | நவீன அரிதா கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நுட்பங்களை குறைந்தபட்ச சமகால அழகியலுடன் கலக்கிறார்கள். |
| h తెలుగు (te) | ఆధునిక అరిటా కళాకారులు తరచుగా శతాబ్దాల నాటి పద్ధతులను సమకాలీన సౌందర్యంతో మిళితం చేస్తారు. |
| h тоҷикӣ (tg) | Ҳунармандони муосири Арита аксар вақт усулҳои чандинасраро бо эстетикаи муосири минималистӣ омехта мекунанд. |
| h ไทย (th) | ศิลปินอาริตะในยุคใหม่มักผสมผสานเทคนิคเก่าแก่หลายศตวรรษเข้ากับสุนทรียศาสตร์ร่วมสมัยแบบเรียบง่าย |
| h Türkçe (tr) | Modern Arita sanatçıları genellikle yüzyıllardır var olan teknikleri, minimalist çağdaş estetikle harmanlıyor. |
| h татарча (tt-cyrl) | Хәзерге Арита рәссамнары еш кына күп гасырлык техниканы минималистик заманча эстетика белән кушалар. |
| h українська (uk) | Сучасні художники Аріта часто поєднують багатовікові техніки з мінімалістичною сучасною естетикою. |
| h اردو (ur) | جدید اریتا فنکار اکثر صدیوں پرانی تکنیکوں کو کم سے کم عصری جمالیات کے ساتھ ملا دیتے ہیں۔ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | Zamonaviy Arita rassomlari ko'pincha ko'p asrlik texnikani minimalist zamonaviy estetika bilan aralashtiradilar. |
| h Tiếng Việt (vi) | Các nghệ sĩ Arita hiện đại thường kết hợp các kỹ thuật có từ nhiều thế kỷ với tính thẩm mỹ tối giản đương đại. |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | 现代有田艺术家经常将数百年历史的技法与简约的当代美学融合在一起。 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | 現代有田藝術家經常將數百年歷史的技術與簡約的當代美學融合在一起。 |
