All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 59 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | * Kobaltblou onderglasuurskildery |
| h العربية (ar) | * لوحة طلاء باللون الأزرق الكوبالت تحت الطلاء |
| h azərbaycanca (az) | * Kobalt mavisi şiraltı rəngləmə |
| h беларуская (be) | * Падглазурны роспіс кобальтава-сінім колерам |
| h български (bg) | * Кобалтово синьо подглазурно рисуване |
| h বাংলা (bn) | * কোবাল্ট নীল আন্ডারগ্লেজ পেইন্টিং |
| h čeština (cs) | * Kobaltově modrá malba pod glazurou |
| h dansk (da) | * Koboltblå underglasurmaling |
| h Deutsch (de) | * Kobaltblaue Unterglasurmalerei |
| h Ελληνικά (el) | * Βαφή υπογλάσου με μπλε κοβαλτίου |
| h English (en) | * Cobalt blue underglaze painting |
| h español (es) | * Pintura bajo cubierta azul cobalto |
| h eesti (et) | * Koobaltsinine alusglasuurvärv |
| h فارسی (fa) | * نقاشی زیرلعابی آبی کبالت |
| h suomi (fi) | * Koboltinsininen lasitusmaalaus |
| h français (fr) | * Peinture sous glaçure bleu cobalt |
| h Gaeilge (ga) | * Péintéireacht faoi ghloine gorm cóbalt |
| h Hausa (ha) | * Zane mai launin shuɗi na Cobalt |
| h עברית (he) | * ציור תחת זיגוג כחול קובלט |
| h हिन्दी (hi) | * कोबाल्ट नीले रंग की अंडरग्लेज़ पेंटिंग |
| h hrvatski (hr) | * Slikanje ispod glazure kobaltno plavom bojom |
| h magyar (hu) | * Kobaltkék máz alatti festés |
| h Bahasa Indonesia (id) | * Lukisan glasir biru kobalt |
| h íslenska (is) | * Kóbaltblár undirgljáa málverk |
| h italiano (it) | * Pittura sotto smalto blu cobalto |
| h 日本語 (ja) | * コバルトブルーの釉下絵 |
| h Jawa (jv) | * Lukisan underglaze biru kobalt |
| h ქართული (ka) | * კობალტის ლურჯი მინანქრის ქვეშ შეღებვა |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | * Кобальт көгілдір жылтыратылған бояу |
| h 한국어 (ko) | * 코발트 블루 유약 아래 그림 |
| h lietuvių (lt) | * Kobalto mėlynumo poglazūrinė tapyba |
| h latviešu (lv) | * Kobalta zila zemglazūras krāsošana |
| h मराठी (mr) | * कोबाल्ट ब्लू अंडरग्लेझ पेंटिंग |
| h Malti (mt) | * Pittura taħt il-verniċ blu kobalt |
| h Nederlands (nl) | * Kobaltblauwe onderglazuurschildering |
| h norsk nynorsk (nn) | * Koboltblå underglasurmaling |
| h norsk (no) | * Koboltblå underglasurmaling |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | * ਕੋਬਾਲਟ ਨੀਲੀ ਅੰਡਰਗਲੇਜ਼ ਪੇਂਟਿੰਗ |
| h polski (pl) | * Malowanie podszkliwne w kolorze kobaltowo-niebieskim |
| h português (pt) | * Pintura sob o esmalte azul-cobalto |
| h română (ro) | * Pictură sub glazură cu albastru de cobalt |
| h русский (ru) | * Подглазурная роспись кобальтово-синим цветом |
| h संस्कृतम् (sa) | * कोबाल्ट नीले अण्डरग्लेज़ चित्रकला |
| h slovenščina (sl) | * Kobaltno modro podglazurno slikanje |
| h Soomaaliga (so) | * Rinjiyeynta muraayadaha buluuga ah ee Cobalt |
| h svenska (sv) | * Koboltblå underglasyrmålning |
| h Kiswahili (sw) | * Uchoraji wa rangi ya bluu ya Cobalt chini ya glasi |
| h தமிழ் (ta) | * கோபால்ட் நீல நிற அண்டர்கிளேஸ் ஓவியம் |
| h తెలుగు (te) | * కోబాల్ట్ బ్లూ అండర్ గ్లేజ్ పెయింటింగ్ |
| h тоҷикӣ (tg) | * Рангкашии кабуди кобалтии зери шиша |
| h ไทย (th) | * ภาพวาดใต้เคลือบสีน้ำเงินโคบอลต์ |
| h Türkçe (tr) | * Kobalt mavisi sır altı boyama |
| h татарча (tt-cyrl) | * Кобальт зәңгәр утлы буяу |
| h українська (uk) | * Підглазурний розпис кобальтово-синім кольором |
| h اردو (ur) | * کوبالٹ بلیو انڈرگلیز پینٹنگ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | * Kobalt ko'k sir ostida bo'yash |
| h Tiếng Việt (vi) | * Sơn men xanh coban |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | * 钴蓝釉下彩画 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | * 鈷藍釉下彩畫 |
