All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | '''Bizen-ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') is 'n tipe tradisionele Japannese erdewerk wat afkomstig is van die '''Bizen-provinsie''', in die hedendaagse '''Okayama-prefektuur'''. Dit is een van die oudste vorme van erdewerk in Japan, bekend vir sy kenmerkende rooibruin kleur, gebrek aan glans en aardse, rustieke teksture. |
| h العربية (ar) | خزف بيزن (備前焼، بيزن-ياكي) هو نوع من الفخار الياباني التقليدي، يعود أصله إلى مقاطعة بيزن، في محافظة أوكاياما الحالية. وهو من أقدم أنواع الفخار في اليابان، ويتميز بلونه البني المحمر المميز، وخلوه من التزجيج، وملمسه الترابي الريفي. |
| h azərbaycanca (az) | '''Bizen məmulatı''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') indiki '''Okayama Prefekturası''' ərazisindəki '''Bizen vilayəti'''dən yaranan ənənəvi Yapon saxsı məmulatının bir növüdür. Bu, Yaponiyada özünün fərqli qırmızı-qəhvəyi rəngi, şirsizliyi və torpaq, köntöy teksturaları ilə tanınan ən qədim dulusçuluq formalarından biridir. |
| h беларуская (be) | «Бідзэн-які» (備前焼, «Бідзэн-які») — гэта тып традыцыйнай японскай керамікі, які паходзіць з правінцыі Бідзэн, што ў сучаснай прэфектуры Акаяма. Гэта адзін з найстарэйшых відаў керамікі ў Японіі, вядомы сваім характэрным чырванавата-карычневым колерам, адсутнасцю глазуры і зямлістымі, рустычнымі тэкстурамі. |
| h български (bg) | „Бизен керамика“ („бизен-яки“) е вид традиционна японска керамика, произхождаща от провинция Бизен, в днешна префектура Окаяма. Това е една от най-старите форми на керамика в Япония, известна с отличителния си червеникаво-кафяв цвят, липсата на глазура и землистите, рустикални текстури. |
| h বাংলা (bn) | ''''বাইজেন ওয়্যার'''' (備前焼, ''বাইজেন-ইয়াকি'') হল এক ধরণের ঐতিহ্যবাহী জাপানি মৃৎশিল্প যা বর্তমান ওকায়ামা প্রিফেকচারের ''''বাইজেন প্রদেশ'''' থেকে উদ্ভূত। এটি জাপানের প্রাচীনতম মৃৎশিল্পগুলির মধ্যে একটি, যা এর স্বতন্ত্র লালচে-বাদামী রঙ, গ্লাসের অভাব এবং মাটির মতো, দেহাতি টেক্সচারের জন্য পরিচিত। |
| h čeština (cs) | Bizen keramika (備前焼, Bizen-yaki) je druh tradiční japonské keramiky pocházející z provincie Bizen v dnešní prefektuře Okajama. Je to jedna z nejstarších forem keramiky v Japonsku, známá svou charakteristickou červenohnědou barvou, absencí glazury a zemitými, rustikálními texturami. |
| h dansk (da) | '''Bizen-keramik''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') er en type traditionel japansk keramik, der stammer fra '''Bizen-provinsen''' i det nuværende '''Okayama-præfekturet'''. Det er en af de ældste former for keramik i Japan, kendt for sin karakteristiske rødbrune farve, mangel på glasur og jordagtige, rustikke teksturer. |
| h Deutsch (de) | '''Bizen-Ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') ist eine Art traditioneller japanischer Keramik, die aus der Provinz Bizen in der heutigen Präfektur Okayama stammt. Es ist eine der ältesten Keramikformen Japans und bekannt für seine charakteristische rotbraune Farbe, das Fehlen einer Glasur und seine erdigen, rustikalen Texturen. |
| h Ελληνικά (el) | Τα κεραμικά Bizen (備前焼, Bizen-yaki) είναι ένα είδος παραδοσιακής ιαπωνικής κεραμικής που προέρχεται από την επαρχία Bizen, στη σημερινή επαρχία Okayama. Είναι μια από τις παλαιότερες μορφές κεραμικής στην Ιαπωνία, γνωστή για το χαρακτηριστικό κοκκινωπό-καφέ χρώμα της, την έλλειψη γλάσου και τις γήινες, ρουστίκ υφές της. |
| h English (en) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') is a type of traditional Japanese pottery that originates from '''Bizen Province''', in present-day '''Okayama Prefecture'''. It is one of the oldest forms of pottery in Japan, known for its distinctive reddish-brown color, lack of glaze, and earthy, rustic textures. |
| h español (es) | La cerámica Bizen (備前焼, Bizen-yaki) es un tipo de cerámica tradicional japonesa originaria de la provincia de Bizen, en la actual prefectura de Okayama. Es una de las formas de cerámica más antiguas de Japón, conocida por su distintivo color marrón rojizo, la ausencia de esmaltado y sus texturas rústicas y terrosas. |
| h eesti (et) | '''Bizeni nõud''' (備前焼, 'Bizen-yaki') on traditsiooniline Jaapani keraamikatüüp, mis pärineb '''Bizeni provintsist''', tänapäeva Okayama prefektuuris. See on üks vanimaid keraamikavorme Jaapanis, mis on tuntud oma iseloomuliku punakaspruuni värvuse, glasuuri puudumise ja mullaste, maalähedaste tekstuuride poolest. |
| h فارسی (fa) | ظروف بیزن (به ژاپنی: 備前焼، Bizen-yaki) نوعی سفال سنتی ژاپنی است که خاستگاه آن به «استان بیزن»، در «استان اوکایاما»ی امروزی، برمیگردد. این ظروف یکی از قدیمیترین انواع سفال در ژاپن هستند که به خاطر رنگ متمایز قهوهای مایل به قرمز، بدون لعاب بودن و بافت خاکی و روستایی خود شناخته میشوند. |
| h suomi (fi) | Bizen-keramiikka (備前焼, Bizen-yaki) on perinteinen japanilainen keramiikkalaji, joka on peräisin Bizenin maakunnasta, nykyisestä Okayaman prefektuurista. Se on yksi Japanin vanhimmista keramiikkamuodoista, ja se tunnetaan tunnusomaisesta punertavanruskeasta väristään, lasitteen puutteestaan ja maanläheisistä, rustiikkisista tekstuureistaan. |
| h français (fr) | La poterie de Bizen (備前焼, Bizen-yaki) est un type de poterie traditionnelle japonaise originaire de la province de Bizen, dans l'actuelle préfecture d'Okayama. C'est l'une des plus anciennes formes de poterie du Japon, connue pour sa couleur brun-rouge caractéristique, son absence de glaçure et ses textures terreuses et rustiques. |
| h Gaeilge (ga) | Is cineál criadóireachta traidisiúnta Seapánach é '''earraí Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') a thagann ó '''Chúige Bizen''', i '''Maineachta Okayama''' an lae inniu. Tá sé ar cheann de na cineálacha criadóireachta is sine sa tSeapáin, ar a dtugtar a dhath donnrua sainiúil, easpa gloinithe, agus uigeachtaí créafóigeacha, tuaithe. |
| h Hausa (ha) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') nau'in tukwane ne na gargajiya na Japan wanda ya samo asali daga '' lardin Bizen '', a halin yanzu '' '' Okayama Prefecture '' ''. Yana daya daga cikin tsofaffin nau'ikan tukwane a Japan, wanda aka sani da bambancin launin ja-launin ruwan kasa, rashin kyalli, da na ƙasa, kayan laushi. |
| h עברית (he) | כלי חרס יפניים מסורתיים (備前焼, ביזן-יאקי) הם סוג של כלי חרס יפניים מסורתיים שמקורם במחוז ביזן, במחוז אוקאיאמה של ימינו. זוהי אחת מצורות הקדרות העתיקות ביותר ביפן, הידועה בצבעה החום-אדמדם הייחודי, בהיעדר זיגוג ובמרקמים כפריים ארציים. |
| h हिन्दी (hi) | '''बिज़ेन वेयर''' (備前焼, ''बिज़ेन-याकी'') एक प्रकार का पारंपरिक जापानी मिट्टी का बर्तन है जो '''बिज़ेन प्रांत''' से उत्पन्न हुआ है, जो वर्तमान '''ओकायामा प्रान्त''' में है। यह जापान में मिट्टी के बर्तनों के सबसे पुराने रूपों में से एक है, जो अपने विशिष्ट लाल-भूरे रंग, चमक की कमी और मिट्टी, देहाती बनावट के लिए जाना जाता है। |
| h hrvatski (hr) | '''Bizen keramika''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') je vrsta tradicionalne japanske keramike koja potječe iz '''provincije Bizen''', u današnjoj '''prefekturi Okayama'''. To je jedan od najstarijih oblika keramike u Japanu, poznat po svojoj karakterističnoj crvenkastosmeđoj boji, nedostatku glazure i zemljanim, rustikalnim teksturama. |
| h magyar (hu) | A '''bizen edény''' (備前焼, ''bizen-yaki'') egy hagyományos japán kerámiafajta, amely a mai '''Okayama prefektúra'' területén található '''Bizen tartományból''' származik. Ez Japán egyik legrégebbi kerámiaformája, jellegzetes vörösesbarna színéről, mázmentességéről és földszínű, rusztikus textúráiról ismert. |
| h Bahasa Indonesia (id) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') adalah jenis tembikar tradisional Jepang yang berasal dari '''Provinsi Bizen''', di '''Prefektur Okayama''' masa kini. Ini adalah salah satu bentuk tembikar tertua di Jepang, yang dikenal karena warna merah-coklatnya yang khas, tidak menggunakan glasir, dan teksturnya yang bersahaja dan kasar. |
| h íslenska (is) | „Bizen-leirmunir“ (備前焼, „Bizen-yaki“) er hefðbundin japansk leirkerasmíði sem á rætur sínar að rekja til „Bizen-héraðs“ í núverandi „Okayama-héraði“. Þetta er ein elsta tegund leirkerasmíða í Japan, þekkt fyrir sérstakan rauðbrúnan lit, skort á gljáa og jarðbundna, grófa áferð. |
| h italiano (it) | La ceramica di Bizen (備前焼, Bizen-yaki) è un tipo di ceramica tradizionale giapponese originaria della provincia di Bizen, nell'attuale prefettura di Okayama. È una delle forme di ceramica più antiche del Giappone, nota per il suo caratteristico colore bruno-rossastro, l'assenza di smalto e le texture rustiche e terrose. |
| h 日本語 (ja) | 備前焼（びぜんやき）は、現在の岡山県にあたる備前国を起源とする日本の伝統的な陶器です。日本最古の陶器の一つで、独特の赤褐色、釉薬を施さない素朴で素朴な風合いが特徴です。 |
| h Jawa (jv) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') iku salah siji jinis tembikar tradisional Jepang sing asale saka '''Provinsi Bizen''', saiki '''Prefektur Okayama'''. Iki minangka salah sawijining bentuk tembikar paling tuwa ing Jepang, sing dikenal kanthi warna coklat abang sing khas, ora ana glasir, lan tekstur lemah lan pedesaan. |
| h ქართული (ka) | „ბიზენის ჭურჭელი“ (備前焼, „ბიზენ-იაკი“) ტრადიციული იაპონური კერამიკის სახეობაა, რომელიც სათავეს იღებს „ბიზენის პროვინციიდან“, დღევანდელი „ოკაიამას პრეფექტურიდან“. ეს იაპონიაში კერამიკის ერთ-ერთი უძველესი ფორმაა, რომელიც ცნობილია გამორჩეული მოწითალო-ყავისფერი ფერით, მინანქრის არარსებობით და მიწიერი, რუსტიკული ტექსტურებით. |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | '''Бизен бұйымдары''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') — қазіргі '''Окаяма префектурасы''' жеріндегі '''Бизен провинциясынан''' шыққан дәстүрлі жапон керамикасының бір түрі. Бұл жапондық керамиканың ең көне түрлерінің бірі, өзінің ерекше қызыл-қоңыр түсімен, глазурьдің жоқтығымен және жердегі, рустикалық текстурасымен танымал. |
| h 한국어 (ko) | '비젠야키(備前焼, 비젠야키)'는 현재의 '오카야마현'에 해당하는 '비젠 지방'에서 유래한 일본 전통 도자기의 한 종류입니다. 일본에서 가장 오래된 도자기 중 하나로, 독특한 적갈색, 무유약, 그리고 흙내음과 소박한 질감으로 유명합니다. |
| h lietuvių (lt) | „Bizen ware“ (備前焼, „Bizen-yaki“) – tai tradicinės japoniškos keramikos rūšis, kilusi iš „Bizen provincijos“, dabartinėje Okajamos prefektūroje. Tai viena seniausių keramikos formų Japonijoje, žinoma dėl išskirtinės rausvai rudos spalvos, glazūros trūkumo ir žemiškų, kaimiškų tekstūrų. |
| h latviešu (lv) | '''Bizen ware''' (備前焼, 'Bizen-yaki') ir tradicionālās japāņu keramikas veids, kura izcelsme ir '''Bizen provincē''', mūsdienu Okajamas prefektūrā. Tā ir viena no vecākajām keramikas formām Japānā, kas pazīstama ar savu īpatnējo sarkanbrūno krāsu, glazūras trūkumu un zemes, rustikālajām tekstūrām. |
| h मराठी (mr) | ''''बिझेन वेअर'''' (備前焼, ''बिझेन-याकी'') ही पारंपारिक जपानी मातीकामाची एक प्रकारची वस्तू आहे जी सध्याच्या ''ओकायामा प्रांतातील'' ''बिझेन प्रांत'' येथून येते. हे जपानमधील मातीकामाच्या सर्वात जुन्या प्रकारांपैकी एक आहे, जे त्याच्या विशिष्ट लालसर-तपकिरी रंगासाठी, ग्लेझच्या अभावासाठी आणि मातीच्या, अडाणी पोतांसाठी ओळखले जाते. |
| h Malti (mt) | '''Il-fuħħar Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') huwa tip ta' fuħħar tradizzjonali Ġappuniż li joriġina mill-''Provinċja ta' Bizen''', fil-''Prefettura ta' Okayama''' tal-lum. Huwa wieħed mill-eqdem forom ta' fuħħar fil-Ġappun, magħruf għall-kulur kannella ħamrani distintiv tiegħu, in-nuqqas ta' żmalt, u n-nisġa rustika u naturali tiegħu. |
| h Nederlands (nl) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') is een traditioneel Japans aardewerk dat afkomstig is uit de provincie Bizen, in de huidige prefectuur Okaya. Het is een van de oudste aardewerkvormen in Japan, bekend om zijn kenmerkende roodbruine kleur, gebrek aan glazuur en aardse, rustieke texturen. |
| h norsk nynorsk (nn) | '''Bizen-keramikk''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') er en type tradisjonell japansk keramikk som stammer fra '''Bizen-provinsen''', i dagens '''Okayama-prefektur'''. Det er en av de eldste formene for keramikk i Japan, kjent for sin særegne rødbrune farge, mangel på glasur og jordnære, rustikke teksturer. |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | ''''ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ'''' (備前焼, ''ਬਿਜ਼ਨ-ਯਾਕੀ'') ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਜਾਪਾਨੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ''''ਓਕਾਯਾਮਾ ਪ੍ਰੀਫੈਕਚਰ'''' ਵਿੱਚ ''''ਬਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਾਂਤ'''' ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਵਿਲੱਖਣ ਲਾਲ-ਭੂਰੇ ਰੰਗ, ਗਲੇਜ਼ ਦੀ ਘਾਟ, ਅਤੇ ਮਿੱਟੀ ਦੇ, ਪੇਂਡੂ ਬਣਤਰ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| h polski (pl) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki, która pochodzi z '''Prowincji Bizen''', w dzisiejszej '''Prefekturze Okayama'''. Jest to jedna z najstarszych form ceramiki w Japonii, znana z charakterystycznego czerwonobrązowego koloru, braku szkliwa i ziemistych, rustykalnych faktur. |
| h português (pt) | A cerâmica Bizen (備前焼, ''Bizen-yaki'') é um tipo de cerâmica tradicional japonesa originária da ''Província de Bizen'', na actual ''Prefeitura de Okayama''. É uma das formas mais antigas de cerâmica do Japão, conhecida pela sua cor castanha-avermelhada característica, ausência de esmalte e texturas terrosas e rústicas. |
| h română (ro) | Ceramica Bizen (備前焼, Bizen-yaki) este un tip de ceramică tradițională japoneză originară din provincia Bizen, în actuala prefectură Okayama. Este una dintre cele mai vechi forme de ceramică din Japonia, cunoscută pentru culoarea sa distinctivă roșu-maroniu, lipsa glazurii și texturile rustice, pământii. |
| h русский (ru) | '''Изделия Бидзэн''' (備前焼, ''Бидзэн-яки'') — это тип традиционной японской керамики, которая происходит из '''Провинции Бидзэн''', в современной '''Префектуре Окаяма'''. Это одна из старейших форм керамики в Японии, известная своим характерным красновато-коричневым цветом, отсутствием глазури и землистыми, деревенскими текстурами. |
| h संस्कृतम् (sa) | '''बिजेन् वेयर''' (備前焼, ''बिजेन्-याकी'') एकः प्रकारः पारम्परिकः जापानी कुम्भकारः अस्ति यस्य उत्पत्तिः '''बिजेन् प्रान्तात्''', वर्तमानकालस्य '''ओकायामा प्रान्ते''' अस्ति जापानदेशस्य प्राचीनतमेषु कुम्भकारेषु अन्यतमम् अस्ति, यत् विशिष्टेन रक्त-भूरेण वर्णेन, ग्लेज्-अभावेन, मृत्तिका-ग्रामीण-बनावटैः च प्रसिद्धम् अस्ति |
| h slovenščina (sl) | '''Bizen lončenina''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') je vrsta tradicionalne japonske keramike, ki izvira iz '''province Bizen''', v današnji '''prefekturi Okayama'''. Je ena najstarejših oblik keramike na Japonskem, znana po svoji značilni rdečkasto rjavi barvi, odsotnosti glazure in zemeljskih, rustikalnih teksturah. |
| h Soomaaliga (so) | ''Bizen ware'' (備前焼, ''Bizen-yaki'') waa nooc ka mid ah dhoobada dhaqameed ee Japan oo ka soo jeeda '' Gobolka Bizen '', maanta '' Gobolka Okayama ''. Waa mid ka mid ah foomamka dhoobada ugu da'da weyn ee Japan, oo loo yaqaan midab guduudan-brown oo gaar ah, dhalaal la'aan, iyo cammuud ah, midabyo rustic ah. |
| h svenska (sv) | '''Bizen-keramik''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') är en typ av traditionell japansk keramik som härstammar från '''Bizen-provinsen''', i nuvarande '''Okayama-prefekturen'''. Det är en av de äldsta formerna av keramik i Japan, känd för sin distinkta rödbruna färg, brist på glasyr och jordiga, rustika texturer. |
| h Kiswahili (sw) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') ni aina ya ufinyanzi wa kitamaduni wa Kijapani ambao hutoka '''Mkoa wa Bizen''', katika '''Wilaya ya Okayama''' ya siku hizi. Ni mojawapo ya aina kongwe zaidi za ufinyanzi nchini Japani, inayojulikana kwa rangi yake ya hudhurungi-nyekundu, ukosefu wa mng'ao, na maumbo ya ardhini. |
| h தமிழ் (ta) | ''''பைசன் பாத்திரம்'' (備前焼, ''பைசன்-யாகி'') என்பது இன்றைய ''ஒகயாமா மாகாணத்தில்'' உள்ள ''பைசன் மாகாணத்தில்'' இருந்து உருவான ஒரு வகை பாரம்பரிய ஜப்பானிய மட்பாண்டமாகும். இது ஜப்பானில் உள்ள பழமையான மட்பாண்ட வடிவங்களில் ஒன்றாகும், இது அதன் தனித்துவமான சிவப்பு-பழுப்பு நிறம், படிந்து உறைதல் இல்லாமை மற்றும் மண் போன்ற, பழமையான அமைப்புகளுக்கு பெயர் பெற்றது. |
| h తెలుగు (te) | ''''బిజెన్ సామాను'' (備前焼, ''బిజెన్-యాకి'') అనేది ఒక రకమైన సాంప్రదాయ జపనీస్ కుండలు, ఇది ప్రస్తుత ''ఒకాయమా ప్రిఫెక్చర్''లోని ''బిజెన్ ప్రావిన్స్'' నుండి ఉద్భవించింది. ఇది జపాన్లోని పురాతనమైన కుండలలో ఒకటి, ఇది విలక్షణమైన ఎర్రటి-గోధుమ రంగు, గ్లేజ్ లేకపోవడం మరియు మట్టి, మోటైన అల్లికలకు ప్రసిద్ధి చెందింది. |
| h тоҷикӣ (tg) | ''' Зарари Бизен''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') як навъи сафолии суннатии ҷопонӣ аст, ки аз '''Милояти Бизен''', дар айни замон '''Префектураи Окаяма''' сарчашма мегирад. Ин яке аз қадимтарин шаклҳои сафолӣ дар Ҷопон аст, ки бо ранги сурхтобу қаҳваранги фарқкунандаи худ, набудани сир ва матнҳои хокӣ, рустикӣ маълум аст. |
| h ไทย (th) | '''Bizen ware'' (備前焼, ''Bizen-yaki'') เป็นเครื่องปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นชนิดหนึ่งซึ่งมีต้นกำเนิดมาจาก '''จังหวัด Bizen''' ซึ่งปัจจุบันคือ '''จังหวัด Okayama''' ถือเป็นเครื่องปั้นดินเผาที่เก่าแก่ที่สุดชนิดหนึ่งในญี่ปุ่น โดดเด่นด้วยสีน้ำตาลแดงอันเป็นเอกลักษณ์ ไม่เคลือบ และมีเนื้อสัมผัสแบบดินเผาและแบบชนบท |
| h Türkçe (tr) | '''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki''), günümüz '''Okayama Eyaleti'''ndeki '''Bizen Eyaleti'''nden kaynaklanan bir tür geleneksel Japon çanak çömleğidir. Japonya'daki en eski çanak çömlek biçimlerinden biridir ve kendine özgü kırmızımsı kahverengi rengi, sırsızlığı ve topraksı, rustik dokularıyla bilinir. |
| h татарча (tt-cyrl) | '' 'Bizen ware' '' (備前焼, '' Bizen-yaki '') - Япониянең традицион чүлмәк вату төре, ул '' Бизен өлкәсе '' ', хәзерге' '' Окаяма префектурасы '' '. Бу Япониядә чүлмәк ясауның иң борыңгы төрләренең берсе, кызыл-коңгырт төсе, ялтыравык булмавы, туфраклы, растик текстуралары белән танылган. |
| h українська (uk) | '''Бідзен кераміка''' (備前焼, ''Бідзен-які'') — це вид традиційної японської кераміки, що походить з '''провінції Бідзен''', що в сучасній '''префектурі Окаяма'''. Це один з найдавніших видів кераміки в Японії, відомий своїм характерним червонувато-коричневим кольором, відсутністю глазурі та землистими, сільськими текстурами. |
| h اردو (ur) | ''Bizen ware'''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') روایتی جاپانی مٹی کے برتنوں کی ایک قسم ہے جو موجودہ ''Okayama Prefecture'' میں ''Bizen Province'''' سے نکلتی ہے۔ یہ جاپان میں مٹی کے برتنوں کی قدیم ترین شکلوں میں سے ایک ہے، جو اپنے مخصوص سرخی مائل بھورے رنگ، گلیز کی کمی، اور زمینی، دہاتی ساخت کے لیے جانا جاتا ہے۔ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | '''Bizen buyumi''' (bàngān, ''Bizen-yaki'') - hozirgi '''Okayama prefekturasi''' '''Bizen provinsiyasi'''dan kelib chiqqan an'anaviy yapon kulolchilik turi. Bu Yaponiyadagi kulolchilikning eng qadimgi shakllaridan biri bo'lib, o'ziga xos qizil-jigarrang rang, sir yo'qligi va tuproqli, rustik to'qimalari bilan mashhur. |
| h Tiếng Việt (vi) | '''Đồ gốm Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') là một loại đồ gốm truyền thống của Nhật Bản có nguồn gốc từ '''Tỉnh Bizen''', ngày nay là '''Tỉnh Okayama'''. Đây là một trong những loại đồ gốm lâu đời nhất ở Nhật Bản, nổi tiếng với màu nâu đỏ đặc trưng, không tráng men và kết cấu thô mộc, mộc mạc. |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | 备前烧（备前焼，Bizen-yaki）是一种日本传统陶器，起源于备前国（今冈山县）。它是日本最古老的陶器之一，以其独特的红褐色、无釉质朴的质感而闻名。 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | 備前燒（備前焼，Bizen-yaki）是一種日本傳統陶器，起源於備前國（今岡山縣）。它是日本最古老的陶器之一，以其獨特的紅褐色、無釉質樸的質感而聞名。 |
