All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Noemenswaardige Oondterreine == * '''Imbe Dorp''' (伊部町): Tradisionele sentrum van Bizen-ware; bied pottebakkeryfeeste aan en huisves baie werkende oonde. * '''Ou Imbe Skool''' (Bizen Pottebakkery Tradisionele en Hedendaagse Kunsmuseum) * '''Oond van Kaneshige Tōyō''': Bewaar vir opvoedkundige doeleindes |
| h العربية (ar) | == مواقع الأفران البارزة == * قرية إمبي (伊部町): مركز تقليدي لخزف بيزن؛ تستضيف مهرجانات الفخار وتضم العديد من الأفران العاملة. * مدرسة إمبي القديمة (متحف بيزن للفخار والفنون التقليدية والمعاصرة) * فرن كانيشيجي تويو: محفوظ لأغراض تعليمية |
| h azərbaycanca (az) | == Görkəmli Soba Sahələri == * '''İmbe kəndi''' (伊部町): Bizen məmulatlarının ənənəvi mərkəzi; dulusçuluq festivallarına ev sahibliyi edir və çoxlu işləyən sobalara ev sahibliyi edir. * '''Köhnə İmbe Məktəbi''' (Bizen Saxsı Ənənəvi və Müasir İncəsənət Muzeyi) * '''Kaneshige Tōyō sobası''': Təhsil məqsədləri üçün qorunur |
| h беларуская (be) | == Знакамітыя месцы для выпякання керамікі == * '''Вёска Імбе''' (伊部町): Традыцыйны цэнтр керамікі Бідзэн; праводзіць фестывалі керамікі і мае шмат дзеючых печаў. * '''Старая школа Імбе''' (Музей традыцыйнай і сучаснай керамікі Бідзэн) * '''Печ Канесігэ Тоё''': Захоўваецца ў адукацыйных мэтах |
| h български (bg) | == Забележителни места за пещи == * '''Село Имбе''' (伊部町): Традиционен център на керамиката Бизен; домакин на фестивали на керамиката и много работещи пещи. * '''Старото училище Имбе''' (Музей на традиционното и съвременно изкуство за керамика Бизен) * '''Пещта на Канешиге Тойо''': Запазена за образователни цели |
| h বাংলা (bn) | == উল্লেখযোগ্য ভাটা স্থান == * ''ইম্বে গ্রাম'' (伊部町): ঐতিহ্যবাহী বাইজেন মৃৎপাত্রের কেন্দ্র; এখানে মৃৎপাত্র উৎসব অনুষ্ঠিত হয় এবং অনেক কার্যকরী ভাটা রয়েছে। * ''ওল্ড ইম্বে স্কুল'' (বাইজেন মৃৎপাত্রের ঐতিহ্যবাহী এবং সমসাময়িক শিল্প জাদুঘর) * ''কানেশিগে তোয়ো'র ভাটা'': শিক্ষামূলক উদ্দেশ্যে সংরক্ষিত |
| h čeština (cs) | == Významná místa vypalovacích pecí == * '''Vesnice Imbe''' (伊部町): Tradiční centrum keramiky Bizen; pořádá festivaly keramiky a nachází se zde mnoho funkčních pecí. * '''Stará škola Imbe''' (Muzeum tradičního a současného umění keramiky Bizen) * '''Pec Kanešige Tójó''': Zachováno pro vzdělávací účely |
| h dansk (da) | == Bemærkelsesværdige ovnsteder == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditionelt centrum for Bizen-keramik; vært for keramikfestivaler og huser mange fungerende ovne. * '''Old Imbe School''' (Bizen Pottery Traditional and Contemporary Art Museum) * '''Kiln of Kaneshige Tōyō''': Bevaret til uddannelsesmæssige formål |
| h Deutsch (de) | == Bemerkenswerte Brennofenstandorte == * '''Imbe-Dorf''' (伊部町): Traditionelles Zentrum der Bizen-Keramik; hier finden Töpferfeste statt und es gibt viele funktionierende Brennöfen. * '''Alte Imbe-Schule''' (Museum für traditionelle und zeitgenössische Bizen-Keramik) * '''Brennofen von Kaneshige Tōyō''': Wird zu Bildungszwecken erhalten. |
| h Ελληνικά (el) | == Αξιοσημείωτες τοποθεσίες κλιβάνων == * '''Χωριό Ίμπε''' (伊部町): Παραδοσιακό κέντρο κεραμικής Μπιζέν. φιλοξενεί φεστιβάλ κεραμικής και στεγάζει πολλούς φούρνους σε λειτουργία. * '''Παλιά Σχολή Ίμπε''' (Μουσείο Παραδοσιακής και Σύγχρονης Τέχνης Κεραμικής Μπιζέν) * '''Κλίβανος του Κανεσίγκε Τόγιο''': Διατηρείται για εκπαιδευτικούς σκοπούς |
| h English (en) | == Notable Kiln Sites == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditional center of Bizen ware; hosts pottery festivals and houses many working kilns. * '''Old Imbe School''' (Bizen Pottery Traditional and Contemporary Art Museum) * '''Kiln of Kaneshige Tōyō''': Preserved for educational purposes |
| h español (es) | == Sitios de Hornos Destacados == * '''Pueblo Imbe''' (伊部町): Centro tradicional de cerámica Bizen; alberga festivales de cerámica y numerosos hornos en funcionamiento. * '''Antigua Escuela Imbe''' (Museo de Arte Tradicional y Contemporáneo de Cerámica Bizen) * '''Horno de Kaneshige Tōyō''': Conservado con fines educativos. |
| h eesti (et) | == Märkimisväärsed ahjupaigad == * '''Imbe küla''' (伊部町): Traditsiooniline Bizeni keraamika keskus; korraldab keraamikafestivale ja seal töötab palju ahjusid. * '''Vana Imbe kool''' (Bizeni keraamika traditsioonilise ja kaasaegse kunsti muuseum) * '''Kaneshige Tōyō ahi''': Säilitatud hariduslikel eesmärkidel |
| h فارسی (fa) | == مکانهای قابل توجه کوره پزخانه == * '''روستای ایمبه''' (伊部町): مرکز سنتی سفالگری بیزِن؛ میزبان جشنوارههای سفالگری و محل نگهداری کورههای فعال متعدد. * '''مدرسه قدیمی ایمبه''' (موزه هنرهای سنتی و معاصر سفالگری بیزِن) * '''کوره تویو کانِشیگه''': برای اهداف آموزشی نگهداری میشود |
| h suomi (fi) | == Merkittäviä polttouuneja == * '''Imbe Village''' (伊部町): Perinteinen bizen-keramiikkakeskus; isännöi keramiikkafestivaaleja ja siellä on useita toimivia polttouuneja. * '''Vanha Imbe School''' (Bizen Pottery Perinteisen ja Nykytaiteen Museo) * '''Kaneshige Tōyōn polttouuni''': Säilytetty koulutustarkoituksiin |
| h français (fr) | == Sites de fours remarquables == * Village d'Imbe (伊部町) : Centre traditionnel de la poterie de Bizen ; accueille des festivals de poterie et abrite de nombreux fours en activité. * Ancienne école d'Imbe (Musée d'art traditionnel et contemporain de la poterie de Bizen) * Four de Kaneshige Tōyō : Conservé à des fins pédagogiques |
| h Gaeilge (ga) | == Suíomhanna Suntasacha Áith == * '''Sráidbhaile Imbe''' (伊部町): Ionad traidisiúnta earraí Bizen; bíonn féilte potaireachta ann agus tá go leor áith oibre ann. * '''Sean-Scoil Imbe''' (Músaem Ealaíne Traidisiúnta agus Chomhaimseartha Potaireachta Bizen) * '''Áith Kaneshige Tōyō''': Caomhnaithe chun críocha oideachais |
| h Hausa (ha) | == Sanannen Gidan Wuta == * ''Kauyen Imbe'' (伊部町): Cibiyar gargajiya ta Bizen ware; yana gudanar da bukukuwan tukwane da gidaje da yawa na kilns na aiki. * '' Makarantar Tsohon Imbe '' (Bizen Pottery Traditional and Contemporary Art Museum) * ''Kiln of Kaneshige Toyō'': An adana shi don dalilai na ilimi |
| h עברית (he) | == אתרי כבשנים בולטים == * '''כפר אימבה''' (伊部町): מרכז מסורתי של כלי חרס ביזן; מארח פסטיבלי קדרות ומאכלס כבשנים פעילים רבים. * '''בית הספר הישן של אימבה''' (מוזיאון האמנות המסורתית והעכשווית של קדרות ביזן) * '''כבשן קאנשיגה טויו''': נשמר למטרות חינוכיות |
| h हिन्दी (hi) | == उल्लेखनीय भट्ठा स्थल == * '''इम्बे गांव''' (伊部町): बिज़ेन बर्तनों का पारंपरिक केंद्र; मिट्टी के बर्तनों के त्यौहारों की मेज़बानी करता है और यहाँ कई काम करने वाली भट्ठियाँ हैं। * '''ओल्ड इम्बे स्कूल''' (बिज़ेन मिट्टी के बर्तनों का पारंपरिक और समकालीन कला संग्रहालय) * '''कनेशिगे टोयो का भट्ठा''': शैक्षिक उद्देश्यों के लिए संरक्षित |
| h hrvatski (hr) | == Značajna mjesta za pečenje == * '''Selo Imbe''' (伊部町): Tradicionalno središte bizen keramike; domaćin festivala keramike i dom mnogih aktivnih peći. * '''Stara škola Imbe''' (Muzej tradicionalne i suvremene umjetnosti keramike Bizen) * '''Peći Kaneshige Tōyō''': Sačuvana u obrazovne svrhe |
| h magyar (hu) | == Nevezetes kemencék == * '''Imbe falu''' (伊部町): A bizeni edények hagyományos központja; fazekasfesztiváloknak ad otthont, és számos működő kemencének ad otthont. * '''Régi Imbe iskola''' (Bizen fazekasság Hagyományos és Kortárs Művészeti Múzeum) * '''Kaneshige Tōyō kemencéje''': Oktatási célokra megőrizve |
| h Bahasa Indonesia (id) | == Situs Tungku Terkenal == * '''Desa Imbe''' (伊部町): Pusat tembikar Bizen tradisional; menyelenggarakan festival tembikar dan memiliki banyak tungku yang berfungsi. * '''Sekolah Imbe Lama''' (Museum Seni Tradisional dan Kontemporer Tembikar Bizen) * '''Tungku Kaneshige Tōyō''': Dilestarikan untuk tujuan pendidikan |
| h íslenska (is) | == Athyglisverðir staðir í ofnum == * '''Imbe þorpið''' (伊部町): Hefðbundin miðstöð Bizen leirmuna; hýsir leirmunahátíðir og hýsir marga starfandi ofna. * '''Gamli Imbe skólinn''' (Bizen leirmunasafnið, hefðbundin og samtímalist) * '''Ofn Kaneshige Tōyō''': Varðveittur í fræðsluskyni |
| h italiano (it) | == Siti di fornaci degni di nota == * '''Villaggio Imbe''' (伊部町): centro tradizionale della ceramica Bizen; ospita festival della ceramica e numerose fornaci ancora in funzione. * '''Vecchia Scuola Imbe''' (Museo d'arte tradizionale e contemporanea della ceramica Bizen) * '''Fornace di Kaneshige Tōyō''': conservata a scopo didattico |
| h 日本語 (ja) | == 著名な窯跡 == * '''伊部町'''：備前焼の伝統的な中心地。陶芸祭が開催され、多くの窯が稼働しています。 * '''旧伊部学校'''（備前焼伝統現代美術館） * '''金重陶陽窯'''：教育目的で保存されています |
| h Jawa (jv) | == Situs Kiln Terkenal == * '''Desa Imbe''' (伊部町): Pusat tradisional Bizen ware; sarwa dumadi festival tembikar lan omah akeh kiln digunakake. * '''Sekolah Imbe Tua''' (Museum Seni Tradisional lan Kontemporer Tembikar Bizen) * '''Kiln of Kaneshige Tōyō''': Diawetake kanggo tujuan pendidikan |
| h ქართული (ka) | == ღუმელების აღსანიშნავი ადგილები == * '''იმბეს სოფელი''' (伊部町): ბიზენის ნაკეთობების ტრადიციული ცენტრი; მასპინძლობს კერამიკის ფესტივალებს და მრავალ მოქმედ ღუმელს. * '''იმბეს ძველი სკოლა''' (ბიზენის კერამიკის ტრადიციული და თანამედროვე ხელოვნების მუზეუმი) * '''კანეშიგე ტოიოს ღუმელი''': დაცულია საგანმანათლებლო მიზნებისთვის |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | == Пештің көрнекті орындары == * '''Имбе ауылы''' (伊部町): Бизен бұйымдарының дәстүрлі орталығы; қыш фестивальдерін өткізеді және көптеген жұмыс істейтін пештерді орналастырады. * '''Ескі Имбе мектебі''' (Бизен керамикасының дәстүрлі және заманауи өнер мұражайы) * '''Канешиге Тойо пеші''': білім беру мақсатында сақталған |
| h 한국어 (ko) | == 주요 가마터 == * '''인베 마을'''(伊部町): 비젠 도자기의 전통 중심지로, 도자기 축제가 열리고 많은 가마터가 있습니다. * '''구 인베 학교'''(비젠 도자기 전통 및 현대 미술관) * '''가네시게 도요 가마''': 교육 목적으로 보존 |
| h lietuvių (lt) | == Žymios krosnių vietos == * '''Imbe kaimas''' (伊部町): Tradicinis Bizen keramikos centras; čia rengiami keramikos festivaliai ir daug veikiančių krosnių. * '''Senoji Imbe mokykla''' (Bizen keramikos tradicinio ir šiuolaikinio meno muziejus) * '''Kaneshige Tōyō krosnis''': Saugoma švietimo tikslais |
| h latviešu (lv) | == Ievērojamas cepļu vietas == * '''Imbes ciems''' (伊部町): Tradicionāls Bizen keramikas centrs; notiek podniecības festivāli un tajā atrodas daudzas darbojošās cepļu vietas. * '''Vecā Imbe skola''' (Bizen podniecības tradicionālās un laikmetīgās mākslas muzejs) * '''Kaneshige Tōyō ceplis''': Saglabāts izglītības nolūkos |
| h मराठी (mr) | == उल्लेखनीय भट्टी स्थळे == * ''इम्बे गाव'' (伊部町): बिझेन भांड्यांचे पारंपारिक केंद्र; येथे मातीकामाचे उत्सव आयोजित केले जातात आणि अनेक कार्यरत भट्ट्या आहेत. * ''जुनी इम्बे शाळा'' (बिझेन मातीकाम पारंपारिक आणि समकालीन कला संग्रहालय) * ''कानेशिगे तोयोची भट्टी'': शैक्षणिक उद्देशांसाठी जतन केलेली |
| h Malti (mt) | == Siti Notevoli tal-Fuħħar == * '''Imbe Village''' (伊部町): Ċentru tradizzjonali tal-fuħħar Bizen; jospita festivals tal-fuħħar u fih ħafna fran li jaħdmu. * '''L-Iskola l-Qadima ta' Imbe''' (Mużew tal-Arti Tradizzjonali u Kontemporanja tal-Fuħħar Bizen) * '''Il-Furfur ta' Kaneshige Tōyō''': Ippreservat għal skopijiet edukattivi |
| h Nederlands (nl) | == Opmerkelijke ovenlocaties == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditioneel centrum van Bizen-aardewerk; organiseert aardewerkfestivals en herbergt vele werkende ovens. * '''Oude Imbe School''' (Bizen Museum voor Traditionele en Hedendaagse Aardewerkkunst) * '''Oven van Kaneshige Tōyō''': Behouden voor educatieve doeleinden |
| h norsk nynorsk (nn) | == Viktige steder med ovner == * '''Imbe-landsbyen''' (伊部町): Tradisjonelt sentrum for Bizen-varer; arrangerer keramikkfestivaler og huser mange fungerende ovner. * '''Gamle Imbe-skolen''' (Bizen keramikkmuseum for tradisjonell og samtidskunst) * '''Kaneshige Tōyōs ovn''': Bevart for utdanningsformål |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | == ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭੱਠੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ == * ''ਇਮਬੇ ਪਿੰਡ'' (伊部町): ਬਿਜ਼ਨ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਕੇਂਦਰ; ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭੱਠਿਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੱਠੇ ਹਨ। * ''''ਪੁਰਾਣਾ ਇਮਬੇ ਸਕੂਲ'''' (ਬਿਜ਼ਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭੱਠੇ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਕਲਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ) * ''ਕਨੇਸ਼ੀਗੇ ਟੋਯੋ ਦਾ ਭੱਠਾ'''': ਵਿਦਿਅਕ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ |
| h polski (pl) | == Znane miejsca pieców == * '''Wioska Imbe''' (伊部町): Tradycyjne centrum wyrobów z Bizen; organizuje festiwale garncarskie i mieści wiele działających pieców. * '''Stara szkoła Imbe''' (Muzeum Tradycyjnej i Współczesnej Sztuki Ceramiki Bizen) * '''Piec Kaneshige Tōyō''': Zachowany w celach edukacyjnych |
| h português (pt) | == Locais Notáveis dos Fornos == * '''Vila Imbe''' (伊部町): Centro tradicional de cerâmica Bizen; acolhe festivais de cerâmica e alberga muitos fornos em funcionamento. * '''Antiga Escola Imbe''' (Museu de Arte Tradicional e Contemporânea de Cerâmica Bizen) * '''Forno de Kaneshige Tōyō''': Preservado para fins educacionais |
| h română (ro) | == Locuri notabile de cuptoare == * '''Satul Imbe''' (伊部町): Centru tradițional al ceramicii Bizen; găzduiește festivaluri de olărit și adăpostește numeroase cuptoare funcționale. * '''Școala Veche Imbe''' (Muzeul de Artă Tradițională și Contemporană a Olăritului Bizen) * '''Cuptorul lui Kaneshige Tōyō''': Păstrat în scopuri educaționale |
| h русский (ru) | == Известные места обжига керамики == * '''Деревня Имбе''' (伊部町): традиционный центр керамики Бидзэн; здесь проводятся гончарные фестивали и находится множество действующих печей. * '''Старая школа Имбе''' (Музей традиционного и современного искусства керамики Бидзэн) * '''Печь Канэсигэ Тоё''': сохранена в образовательных целях |
| h संस्कृतम् (sa) | == उल्लेखनीय भट्ठा स्थल == * '''इम्बे ग्राम''' (伊部町): बिजेन् वेयरस्य पारम्परिककेन्द्रम्; कुम्भकारोत्सवानां आतिथ्यं करोति, अनेके कार्यरताः भट्टयः च सन्ति । * '''पुराण इम्बे विद्यालय''' (बिजेन कुम्हार पारम्परिक तथा समकालीन कला संग्रहालय) * '''कनेशिगे टोयो इत्यस्य भट्ठा''': शैक्षिकप्रयोजनार्थं संरक्षितम् |
| h slovenščina (sl) | == Pomembna mesta peči == * '''Vas Imbe''' (伊部町): Tradicionalno središče bizenske keramike; gosti festivale lončarstva in ima številne delujoče peči. * '''Stara šola Imbe''' (Muzej tradicionalne in sodobne umetnosti lončarstva Bizen) * '''Peč Kaneshige Tōyō''': Ohranjena v izobraževalne namene |
| h Soomaaliga (so) | == Goobaha xusidda mudan == * '' Tuulada Imbe '' (伊部町): Xarunta dhaqameed ee Bizen ware; waxay martigelisaa xafladaha dheriga waxayna hoy u tahay kilnooyin badan oo shaqeeya. * ''Dugsiga Old Imbe''' (Madxafka Fanka Casriga ah iyo Dhaqanka Bizen) * ''Kiln of Kaneshige Tōyō'': Loo xafiday ujeeddooyin waxbarasho |
| h svenska (sv) | == Anmärkningsvärda platser med ugnar == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditionellt centrum för Bizen-keramik; värd för keramikfestivaler och inrymmer många fungerande ugnar. * '''Gamla Imbe-skolan''' (Bizen keramikmuseum för traditionell och samtida konst) * '''Kaneshige Tōyōs ugn''': Bevarad för utbildningsändamål |
| h Kiswahili (sw) | == Maeneo Mashuhuri ya Tanuri == * '''Kijiji cha Imbe''' (伊部町): Kituo cha jadi cha Bizen ware; huandaa sherehe za ufinyanzi na huweka tanuu nyingi za kufanya kazi. * '''Old Imbe School''' (Bizen Pottery Traditional and Contemporary Art Museum) * '''Kiln of Kaneshige Tōyō''': Imehifadhiwa kwa madhumuni ya elimu |
| h தமிழ் (ta) | == குறிப்பிடத்தக்க சூளை தளங்கள் == * '''இம்பே கிராமம்'' (伊部町): பைசன் பாத்திரங்களின் பாரம்பரிய மையம்; மட்பாண்ட விழாக்களை நடத்துகிறது மற்றும் பல வேலை செய்யும் சூளைகளைக் கொண்டுள்ளது. * '''பழைய இம்பே பள்ளி'' (பைசன் மட்பாண்ட பாரம்பரிய மற்றும் சமகால கலை அருங்காட்சியகம்) * '''கனேஷிகே டோயோவின் கில்ன்'': கல்வி நோக்கங்களுக்காகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது. |
| h తెలుగు (te) | == ప్రముఖ బట్టీ ప్రదేశాలు == * '''ఇంబే విలేజ్'' (伊部町): బిజెన్ సామాను యొక్క సాంప్రదాయ కేంద్రం; కుండల ఉత్సవాలను నిర్వహిస్తుంది మరియు అనేక పని బట్టీలను కలిగి ఉంది. * '''ఓల్డ్ ఇంబే స్కూల్'' (బిజెన్ కుమ్మరి సాంప్రదాయ మరియు సమకాలీన కళా మ్యూజియం) * '''కనేషిగే టోయో కిల్న్'': విద్యా ప్రయోజనాల కోసం సంరక్షించబడింది. |
| h тоҷикӣ (tg) | == Ҷойҳои намоёни танӯр == * ''' Деҳаи Имбе''' (伊部町): Маркази анъанавии зарфҳои Бизен; фестивали кулолгарй гузаронда, бисьёр печьхои коргарй чойгир аст. * '''Мактаби кӯҳнаи Имбе''' (Осорхонаи санъати анъанавӣ ва муосири кулолии Бизен) * '''Кӯраи Канешиге Тоёо''': Барои мақсадҳои таълимӣ нигоҳ дошта мешавад |
| h ไทย (th) | == แหล่งเตาเผาที่มีชื่อเสียง == * '''หมู่บ้านอิมเบะ''' (伊部町): ศูนย์กลางเครื่องปั้นดินเผาบิเซ็นแบบดั้งเดิม จัดงานเทศกาลเครื่องปั้นดินเผาและเป็นที่ตั้งของเตาเผาที่ยังใช้งานได้จำนวนมาก * '''โรงเรียนอิมเบะเก่า''' (พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยและดั้งเดิมของเครื่องปั้นดินเผาบิเซ็น) * '''เตาเผาของคาเนชิเงะ โทโย''': อนุรักษ์ไว้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการศึกษา |
| h Türkçe (tr) | == Önemli Fırın Alanları == * '''Imbe Köyü''' (伊部町): Bizen seramiklerinin geleneksel merkezi; seramik festivallerine ev sahipliği yapar ve birçok çalışan fırına ev sahipliği yapar. * '''Eski Imbe Okulu''' (Bizen Seramik Geleneksel ve Çağdaş Sanat Müzesi) * '''Kaneshige Tōyō Fırını''': Eğitim amaçlı olarak korunmuştur |
| h татарча (tt-cyrl) | == Искиткеч мич сайтлары == * '' 'Имбе авылы' '' (伊部町): Бизен савытының традицион үзәге; чүлмәк вату фестивальләрен үткәрә, күп мичләр урнаштыра. * '' 'Иске Имбе мәктәбе' '' (Безен чүлмәк вату традицион һәм хәзерге сәнгать музее) * '' 'Канешиге Tōyō' '': Мәгариф максатларында сакланган |
| h українська (uk) | == Визначні місця випалу == * '''Село Імбе''' (伊部町): Традиційний центр кераміки Бідзен; проводить фестивалі гончарства та має багато діючих печей. * '''Стара школа Імбе''' (Музей традиційного та сучасного мистецтва гончарства Бідзен) * '''Піч Канешіге Тойо''': Збережена для освітніх цілей |
| h اردو (ur) | == قابل ذکر بھٹہ سائٹس == *''Imbe Village'''' (伊部町): Bizen ویئر کا روایتی مرکز؛ مٹی کے برتنوں کے تہواروں کی میزبانی کرتا ہے اور بہت سے کام کرنے والے بھٹے رکھتا ہے۔ * ''''اولڈ امبی اسکول'''' (بائزن پوٹری روایتی اور ہم عصر آرٹ میوزیم) *''''Kiln of Kaneshige Tōyō'''': تعلیمی مقاصد کے لیے محفوظ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | == Taniqli o'choq joylari == * '''Imbe qishlog'i''' (kìníngín): Bizen buyumlarining an'anaviy markazi; kulolchilik festivallariga mezbonlik qiladi va ko'plab ishlaydigan pechlar joylashgan. * '''Eski Imbe maktabi''' (Bizen kulolchilik an'anaviy va zamonaviy san'at muzeyi) * ''' Kaneshige Tōyō o'choqi''': Ta'lim maqsadlarida saqlangan |
| h Tiếng Việt (vi) | == Các địa điểm lò nung đáng chú ý == * '''Làng Imbe''' (伊部町): Trung tâm truyền thống của đồ gốm Bizen; tổ chức các lễ hội gốm và có nhiều lò nung đang hoạt động. * '''Trường Imbe cũ''' (Bảo tàng nghệ thuật truyền thống và đương đại gốm Bizen) * '''Lò nung Kaneshige Tōyō''': Được bảo tồn cho mục đích giáo dục |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | == 著名窑址 == * 伊部町（Imbe Village）：备前烧的传统中心；举办陶艺节，并拥有许多仍在使用的窑炉。 * 旧伊部学校（备前陶器传统与当代艺术博物馆） * 金重东洋窑：为教育目的而保存 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | == 著名窯址 == * 伊部町（Imbe Village）：備前燒的傳統中心；舉辦陶藝節，並擁有許多仍在使用的窯爐。 * 舊伊部學校（備前陶器傳統與當代藝術博物館） * 金重東洋窯：為教育目的而保存 |
