All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | === Oorsprong === Die oorsprong van Bizen-ware kan teruggevoer word na ten minste die '''Heian-periode''' (794–1185), met wortels in Sue-ware, 'n vroeëre vorm van ongeglasuurde steengoed. Teen die '''Kamakura-periode''' (1185–1333) het Bizen-ware ontwikkel tot 'n kenmerkende styl met robuuste gebruiksware. |
| h العربية (ar) | === الأصول === تعود أصول خزف بيزن إلى فترة هييان (٧٩٤-١١٨٥) على الأقل، وتعود جذورها إلى خزف سو، وهو شكل أقدم من الخزف الحجري غير المزجج. وبحلول فترة كاماكورا (١١٨٥-١٣٣٣)، تطور خزف بيزن إلى أسلوب مميز يتميز بخزف عملي ومتين. |
| h azərbaycanca (az) | === Mənşəyi === Bizen qablarının mənşəyi ən azı '''Heian dövrü''' (794-1185) dövrünə gedib çıxır və kökləri şirsiz daş məmulatların daha erkən forması olan Sue qabına gedib çıxır. '''Kamakura dövrü''' (1185-1333) ilə Bizen məmulatları möhkəm kommunal məmulatları ilə fərqli bir üsluba çevrildi. |
| h беларуская (be) | === Паходжанне === Паходжанне керамікі бідзэн бярэ свой пачатак прынамсі з перыяду Хэйан (794–1185), яго карані сягаюць керамікі суэ, ранейшай формы неглазураванай керамікі. Да перыяду Камакура (1185–1333) кераміка бідзэн ператварылася ў адметны стыль з трывалымі ўжытковымі вырабамі. |
| h български (bg) | === Произход === Произходът на керамиката Бизен датира поне от '''периода Хейан''' (794–1185), с корени в керамиката Суе, по-ранна форма на неглазирана каменна керамика. До '''периода Камакура''' (1185–1333), керамиката Бизен се е развила в отличителен стил със здрави утилитарни изделия. |
| h বাংলা (bn) | === উৎপত্তি === বাইজেন পাত্রের উৎপত্তি কমপক্ষে ''হিয়ান যুগ'' (৭৯৪-১১৮৫) থেকে শুরু হয়, যার শিকড় সু ওয়্যারে পাওয়া যায়, যা ছিল একটি পূর্ববর্তী ধরণের আনগ্লেজড পাথরের পাত্র। ''কামাকুরা যুগ'' (১১৮৫-১৩৩৩) এর মধ্যে, বাইজেন পাত্র শক্তিশালী ইউটিলিটি পণ্য সহ একটি স্বতন্ত্র শৈলীতে বিকশিত হয়েছিল। |
| h čeština (cs) | === Počátky === Počátky keramiky Bizen sahají přinejmenším do období Heian (794–1185), s kořeny v keramice Sue, starší formě neglazované kameniny. V období Kamakura (1185–1333) se keramika Bizen vyvinula do osobitého stylu s robustním užitkovým zbožím. |
| h dansk (da) | === Oprindelse === Oprindelsen af Bizen-ware kan spores tilbage til mindst '''Heian-perioden''' (794-1185), med rødder i Sue-ware, en tidligere form for uglaseret stentøj. I '''Kamakura-perioden''' (1185-1333) havde Bizen-ware udviklet sig til en karakteristisk stil med robuste brugsgenstande. |
| h Deutsch (de) | === Ursprünge === Die Ursprünge der Bizen-Keramik reichen mindestens bis in die Heian-Zeit (794–1185) zurück und gehen auf die Sue-Keramik zurück, eine frühere Form unglasierten Steinguts. In der Kamakura-Zeit (1185–1333) hatte sich die Bizen-Keramik zu einem unverwechselbaren Stil mit robusten Gebrauchsgegenständen entwickelt. |
| h Ελληνικά (el) | === Προέλευση === Η προέλευση της κεραμικής Bizen ανάγεται τουλάχιστον στην ''περίοδο Heian'' (794–1185), με ρίζες στην κεραμική Sue, μια παλαιότερη μορφή μη υαλωμένης κεραμικής από κεραμικό. Μέχρι την ''περίοδο Kamakura'' (1185–1333), η κεραμική Bizen είχε εξελιχθεί σε ένα ξεχωριστό στυλ με στιβαρά χρηστικά είδη. |
| h English (en) | === Origins === The origins of Bizen ware trace back to at least the '''Heian period''' (794–1185), with roots in Sue ware, an earlier form of unglazed stoneware. By the '''Kamakura period''' (1185–1333), Bizen ware had developed into a distinctive style with robust utility wares. |
| h español (es) | === Orígenes === Los orígenes de la cerámica Bizen se remontan al menos al período Heian (794-1185), con raíces en la cerámica Sue, una forma anterior de gres sin esmaltar. Para el período Kamakura (1185-1333), la cerámica Bizen se había convertido en un estilo distintivo con piezas robustas y utilitarias. |
| h eesti (et) | === Päritolu === Bizeni keraamika päritolu ulatub vähemalt Heiani perioodi (794–1185), juured ulatuvad Sue keraamikasse, mis oli varasem glasuurimata kivikeraamika vorm. Kamakura perioodiks (1185–1333) oli bizeni keraamikast saanud iseloomulik stiil, millel olid vastupidavad tarbeesemed. |
| h فارسی (fa) | === ریشهها === ریشههای ظروف بیزِن حداقل به «دوره هیان» (۷۹۴-۱۱۸۵) برمیگردد، که ریشه در ظروف سو، نوعی قدیمیتر از ظروف سنگی بدون لعاب، دارد. در «دوره کاماکورا» (۱۱۸۵-۱۳۳۳)، ظروف بیزِن به سبکی متمایز با ظروف کاربردی و مقاوم تبدیل شده بودند. |
| h suomi (fi) | === Alkuperä === Bizen-keramiikan alkuperä ulottuu ainakin Heian-kaudelle (794–1185), ja sen juuret ovat Sue-keramiikassa, joka oli aikaisempi lasittamattoman kivitavaran muoto. Kamakura-kauteen (1185–1333) mennessä bizen-keramiikasta oli kehittynyt omaleimainen tyyli, johon kuului kestäviä käyttöesineitä. |
| h français (fr) | === Origines === Les origines de la céramique de Bizen remontent au moins à l'époque Heian (794-1185), avec des racines dans la céramique Sue, une forme antérieure de grès non émaillé. À l'époque Kamakura (1185-1333), la céramique de Bizen avait évolué vers un style distinctif, caractérisé par des objets utilitaires robustes. |
| h Gaeilge (ga) | === Bunús === Rianaíonn bunús earraí Bizen siar go dtí an '''tréimhse Heian''' (794–1185) ar a laghad, le fréamhacha i n-earraí Sue, cineál níos luaithe d'earraí cloiche neamhghloinithe. Faoin '''tréimhse Kamakura''' (1185–1333), bhí earraí Bizen forbartha ina stíl shainiúil le hearraí fóntais láidre. |
| h Hausa (ha) | === Asalin === Asalin Bizen ware ya samo asali ne zuwa aƙalla ''lokacin Heian'' (794-1185), tare da tushen su a cikin Sue ware, wani nau'i na farko na kayan aikin dutse da ba a taɓa gani ba. A lokacin ''Kamakura'' (1185-1333), Bizen ware ya ɓullo da wani salo na musamman tare da kayan amfani masu ƙarfi. |
| h עברית (he) | === מקורות === מקורות כלי ביזן נעוצים לפחות בתקופת "הייאן" (794–1185), עם שורשים בכלי סוּ, צורה מוקדמת יותר של כלי אבן לא מזוגגים. עד "תקופת קמקורה" (1185–1333), כלי ביזן התפתחו לסגנון ייחודי עם כלי שימוש חזקים. |
| h हिन्दी (hi) | === उत्पत्ति === बिज़ेन वेयर की उत्पत्ति कम से कम '''हीयन काल''' (794-1185) से जुड़ी है, जिसकी जड़ें सू वेयर में हैं, जो बिना चमक वाले पत्थर के बर्तनों का एक पुराना रूप है। '''कामाकुरा काल''' (1185-1333) तक, बिज़ेन वेयर मज़बूत उपयोगिता वाले सामानों के साथ एक विशिष्ट शैली में विकसित हो चुका था। |
| h hrvatski (hr) | === Podrijetlo === Podrijetlo Bizen keramike seže barem do '''Heian razdoblja''' (794. – 1185.), s korijenima u Sue keramici, ranijem obliku neglaziranog kamenog posuđa. Do '''Kamakura razdoblja''' (1185. – 1333.), Bizen keramika se razvila u prepoznatljiv stil s robusnom uporabnom robom. |
| h magyar (hu) | === Eredet === A bizeni kerámia eredete legalább a '''Heian-korszakra''' (794–1185) nyúlik vissza, gyökerei a szue kerámia, a mázatlan kőedények egy korábbi formájára nyúlnak vissza. A '''Kamakura-korszakra''' (1185–1333) a bizeni kerámia jellegzetes stílussá fejlődött, robusztus használati tárgyakkal. |
| h Bahasa Indonesia (id) | === Asal Usul === Asal usul keramik Bizen dapat ditelusuri kembali setidaknya ke '''periode Heian''' (794–1185), dengan akarnya pada keramik Sue, bentuk keramik batu tanpa glasir sebelumnya. Pada '''periode Kamakura''' (1185–1333), keramik Bizen telah berkembang menjadi gaya khas dengan perkakas serbaguna yang kuat. |
| h íslenska (is) | === Uppruni === Uppruni Bizen-leirmuna má rekja að minnsta kosti til „Heian-tímabilsins“ (794–1185), með rætur í Sue-leirmuna, eldri gerð af ógljáðum steinleir. Á „Kamakura-tímabilinu“ (1185–1333) hafði Bizen-leirmunur þróast í sérstakan stíl með sterkum nytjahlutum. |
| h italiano (it) | === Origini === Le origini della ceramica Bizen risalgono almeno al periodo Heian (794-1185), con radici nella ceramica Sue, una forma precedente di gres non smaltato. Entro il periodo Kamakura (1185-1333), la ceramica Bizen si era evoluta in uno stile distintivo con robusti oggetti di uso quotidiano. |
| h 日本語 (ja) | === 起源 === 備前焼の起源は、少なくとも平安時代（794～1185年）にまで遡り、その起源は素焼きの初期の形態である須恵器にあります。鎌倉時代（1185～1333年）には、備前焼は堅牢な実用陶器を特徴とする独特の様式へと発展しました。 |
| h Jawa (jv) | === Asal-Usul === Asal-usul Bizen ware dilacak bali menyang paling sethithik '''periode Heian''' (794–1185), kanthi oyod ing Sue ware, wangun watu watu tanpa glasir sadurungé. Miturut '''Kamakura period''' (1185–1333), Bizen ware wis dikembangake dadi gaya khas kanthi barang-barang keperluan sing kuat. |
| h ქართული (ka) | === წარმოშობა === ბიზენის ნაკეთობების წარმოშობა, სულ მცირე, „ჰეიანის პერიოდს“ (794–1185) უკავშირდება, რომლის ფესვებიც სუეს ნაკეთობებშია, რაც მოჭიქული თიხის ნაკეთობების უფრო ადრეული ფორმაა. „კამაკურას პერიოდისთვის“ (1185–1333) ბიზენის ნაკეთობები გამორჩეულ სტილად განვითარდა, რომელიც მძლავრი, სასარგებლო ნაკეთობებით იყო აღჭურვილი. |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | === Шығулар === Бизен бұйымдарының шығу тегі кем дегенде '''Хейан кезеңі''''' (794–1185), тамыры Сью ыдысында, глазурленбеген тастан жасалған бұйымдардың бұрынғы түрі. '''Камакура кезеңі''' (1185–1333) кезінде Бизен бұйымдары берік тұрмыстық бұйымдары бар ерекше стильге айналды. |
| h 한국어 (ko) | === 기원 === 비젠야키의 기원은 적어도 '헤이안 시대'(794~1185)로 거슬러 올라가며, 유약을 바르지 않은 초기 형태의 석기인 스에야키에 그 뿌리를 두고 있습니다. '가마쿠라 시대'(1185~1333)에 이르러 비젠야키는 견고한 실용성을 갖춘 독특한 양식으로 발전했습니다. |
| h lietuvių (lt) | === Ištakos === Bizeno keramikos ištakos siekia bent jau „Heian“ laikotarpį (794–1185), o šaknys siekia Sue keramiką – ankstesnę neglazūruotos akmens masės keramikos formą. Iki „Kamakuros laikotarpio“ (1185–1333) Bizeno keramika išsivystė į savitą stilių su tvirtais naudojimo reikmenimis. |
| h latviešu (lv) | === Izcelsme === Bizen trauku izcelsme meklējama vismaz "Heian periodā" (794.–1185. g.), un to saknes meklējamas Sue traukos — agrākā neglazēta akmensmasas veidā. Līdz "Kamakuras periodam" (1185.–1333. g.) Bizen trauki bija attīstījušies par atšķirīgu stilu ar izturīgiem lietošanas piederumiem. |
| h मराठी (mr) | === उत्पत्ती === बिझेन भांड्यांचा उगम किमान ''हेयन काळ'' (७९४-११८५) पासून सुरू होतो, ज्याची मुळे सु वेअरमध्ये आहेत, जी पूर्वीच्या काळातील अनग्लेझ्ड स्टोनवेअर होती. ''कामाकुरा काळ'' (११८५-१३३३) पर्यंत, बिझेन भांड्यांचा विकास मजबूत उपयुक्त वस्तूंसह एक विशिष्ट शैलीत झाला होता. |
| h Malti (mt) | === Oriġini === L-oriġini tal-fuħħar Bizen imorru lura għall-inqas għall-'''perjodu Heian''' (794–1185), bl-għeruq fil-fuħħar Sue, forma aktar bikrija ta' fuħħar tal-ġebel mhux igglejżjat. Sal-'''perjodu Kamakura''' (1185–1333), il-fuħħar Bizen kien żviluppa fi stil distintiv b'oġġetti ta' utilità robusti. |
| h Nederlands (nl) | === Oorsprong === De oorsprong van Bizen-aardewerk gaat ten minste terug tot de Heian-periode (794-1185), met wortels in Sue-aardewerk, een eerdere vorm van ongeglazuurd steengoed. Tegen de Kamakura-periode (1185-1333) had Bizen-aardewerk zich ontwikkeld tot een kenmerkende stijl met robuust gebruiksvoorwerp. |
| h norsk nynorsk (nn) | === Opprinnelse === Opprinnelsen til Bizen-vare kan spores tilbake til minst '''Heian-perioden''' (794–1185), med røtter i Sue-vare, en tidligere form for uglasert steintøy. Innen '''Kamakura-perioden''' (1185–1333) hadde Bizen-vare utviklet seg til en særegen stil med robuste bruksgjenstander. |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | === ਉਤਪਤੀ === ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ''ਹੀਆਨ ਪੀਰੀਅਡ'' (794-1185) ਤੱਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਸੂ ਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਨਗਲੇਜ਼ਡ ਸਟੋਨਵੇਅਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੂਪ ਸੀ। ''ਕਾਮਾਕੁਰਾ ਪੀਰੀਅਡ'' (1185-1333) ਤੱਕ, ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਪਯੋਗੀ ਸਮਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। |
| h polski (pl) | === Początki === Początki wyrobów z Bizen sięgają co najmniej '''okresu Heian''' (794–1185), a ich korzenie sięgają naczyń Sue, wcześniejszej formy nieglazurowanej kamionki. W '''okresie Kamakura''' (1185–1333) wyroby z Bizen rozwinęły się w charakterystyczny styl z solidnymi, użytkowymi wyrobami. |
| h português (pt) | === Origens === As origens da cerâmica Bizen remontam pelo menos ao ''período Heian''' (794-1185), com raízes na cerâmica Sue, uma forma anterior de cerâmica de grés não vidrada. No ''período Kamakura''' (1185-1333), a cerâmica Bizen tinha-se desenvolvido num estilo distinto, com cerâmicas robustas e utilitárias. |
| h română (ro) | === Origini === Originile ceramicii Bizen datează cel puțin din '''perioada Heian''' (794–1185), cu rădăcini în ceramica Sue, o formă anterioară de gresie neglazurată. Până în '''perioada Kamakura''' (1185–1333), ceramica Bizen se dezvoltase într-un stil distinctiv, cu obiecte utilitare robuste. |
| h русский (ru) | === Происхождение === Истоки бидзэнской керамики восходят как минимум к '''периоду Хэйан''' (794–1185), корни которой уходят в керамику Суэ, более раннюю форму неглазурованной керамики. К '''периоду Камакура''' (1185–1333) бидзэнская керамика превратилась в особый стиль с прочными и практичными изделиями. |
| h संस्कृतम् (sa) | === उत्पत्ति === बिजेन्-वेयरस्य उत्पत्तिः न्यूनातिन्यूनं '''हेइयन्-कालः'''' (७९४–११८५) इत्यस्मात् आरभ्यते, यस्य मूलं सु-वेयर्-मध्ये अस्ति, यत् अग्लेज्ड्-शिलापात्रस्य पूर्वरूपम् आसीत् '''कामाकुराकालः''' (११८५–१३३३) यावत् बिजेन्-वेयर्-इत्यस्य विकासः सुदृढ-उपयोगिता-वेयर-सहितं विशिष्टशैल्यां जातम् आसीत् । |
| h slovenščina (sl) | === Izvor === Izvori keramike Bizen segajo vsaj v '''obdobje Heian''' (794–1185), s koreninami v keramiki Sue, zgodnejši obliki neglazirane kamnite keramike. Do '''obdobja Kamakura''' (1185–1333) se je keramika Bizen razvila v prepoznaven slog z robustnimi uporabnimi izdelki. |
| h Soomaaliga (so) | === Asalka === Asalka Bizen ware wuxuu dib ugu laabanayaa ugu yaraan '''Xilli Heian''' (794-1185), oo xidid ku leh Sue ware, nooc hore oo dhagax ah oo aan muraayad lahayn. Xilligii ''Kamakura'' (1185-1333), Bizen ware waxay u samaysay qaab gaar ah oo leh agabka tamarta. |
| h svenska (sv) | === Ursprung === Ursprunget till Bizen-godset kan spåras tillbaka till åtminstone '''Heian-perioden''' (794–1185), med rötter i Sue-godset, en tidigare form av oglaserat stengods. Vid '''Kamakura-perioden''' (1185–1333) hade Bizen-godset utvecklats till en distinkt stil med robusta bruksföremål. |
| h Kiswahili (sw) | === Asili === Asili ya Bizen ware inaanzia angalau '''kipindi cha Heian'''' (794–1185), chenye mizizi katika Sue ware, aina ya awali ya mawe ambayo hayajaangaziwa. Kufikia '''kipindi cha Kamakura''' (1185–1333), Bizen ware ilikuwa imekua na kuwa mtindo wa kipekee na bidhaa dhabiti za matumizi. |
| h தமிழ் (ta) | === தோற்றம் === பைசன் பாத்திரங்களின் தோற்றம் குறைந்தபட்சம் '''ஹெய்யன் காலம்'' (794–1185) வரை செல்கிறது, இதன் வேர்கள் மெருகூட்டப்படாத கல் பாத்திரங்களின் முந்தைய வடிவமான சூ பாத்திரத்தில் உள்ளன. ''''காமகுரா காலம்'' (1185–1333) வாக்கில், பைசன் பாத்திரங்கள் வலுவான பயன்பாட்டுப் பொருட்களுடன் ஒரு தனித்துவமான பாணியாக வளர்ந்தன. |
| h తెలుగు (te) | === మూలాలు === బిజెన్ సామాను యొక్క మూలాలు కనీసం '''హీయన్ కాలం'' (794–1185) నాటివి, వీటి మూలాలు మునుపటి గ్లేజ్ చేయని రాతి పాత్ర అయిన సూ వేర్లో ఉన్నాయి. '''కామకురా కాలం'' (1185–1333) నాటికి, బిజెన్ సామాను బలమైన యుటిలిటీ వస్తువులతో విలక్షణమైన శైలిగా అభివృద్ధి చెందింది. |
| h тоҷикӣ (tg) | === Пайдоиши === Сарчашмаи зарфҳои Бизен ҳадди аққал ба давраи '''Давраи Ҳейан''' (794–1185) рост меояд, ки решаҳо дар зарфҳои Сю, як шакли қаблии зарфҳои сангнашуда. Дар давраи '''Камакура''' (1185–1333), зарфҳои Bizen ба як услуби фарқкунанда бо зарфҳои мустаҳками коммуналӣ табдил ёфтанд. |
| h ไทย (th) | === ต้นกำเนิด === ต้นกำเนิดของเครื่องปั้นดินเผาบิเซ็นย้อนกลับไปได้อย่างน้อยก็ใน '''ยุคเฮอัน'' (794–1185) โดยมีรากฐานมาจากเครื่องปั้นดินเผาซูเอะ ซึ่งเป็นเครื่องปั้นดินเผาหินที่ไม่ได้เคลือบในยุคแรก เมื่อถึง '''ยุคคามาคุระ'' (1185–1333) เครื่องปั้นดินเผาบิเซ็นได้รับการพัฒนาจนกลายเป็นรูปแบบที่โดดเด่นด้วยเครื่องปั้นดินเผาอเนกประสงค์ที่มีความทนทาน |
| h Türkçe (tr) | === Kökenler === Bizen seramiklerinin kökenleri en azından '''Heian dönemi''ne (794–1185) kadar uzanır ve kökleri, sırsız seramiklerin daha erken bir biçimi olan Sue seramiklerine dayanır. '''Kamakura dönemi''ne (1185–1333) gelindiğinde, Bizen seramikleri sağlam faydalı seramiklerle belirgin bir stile dönüşmüştür. |
| h татарча (tt-cyrl) | === Чыгышлары === Бизен складларының килеп чыгышы ким дигәндә '' 'Хиан чоры' '' (794–1185), Сью савытында тамырлары булган, элек утсыз таштан ясалган форма. '' 'Камакура чоры' '(1185–1333) белән, Бизен складлары үзенчәлекле стильгә әйләнде, ныклы файдалы әйберләр. |
| h українська (uk) | === Походження === Витоки кераміки бідзен сягають щонайменше '''періоду Хейан''' (794–1185), сягаючи корінням у кераміку Суе, більш ранню форму неглазурованого керамічного посуду. До '''періоду Камакура''' (1185–1333) кераміка бідзен розвинулася в самобутній стиль з міцними утилітарними виробами. |
| h اردو (ur) | === اصل === بزن ویئر کی ابتداء کم از کم ''''ہیان دور'''' (794–1185) سے ملتی ہے، جس کی جڑیں سیو ویئر میں ملتی ہیں، جو غیر چمکدار پتھر کے برتن کی ایک ابتدائی شکل تھی۔ ''کاماکورا دور'' (1185–1333) تک، بزن ویئر مضبوط یوٹیلیٹی سامان کے ساتھ ایک مخصوص انداز میں تیار ہو چکا تھا۔ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | === Kelib chiqishi === Bizen buyumlarining kelib chiqishi hech bo'lmaganda "Xeyan davri"''' (794–1185) ga borib taqaladi, ildizlari sirlanmagan tosh buyumlarning oldingi shakli bo'lgan Syu idishlariga borib taqaladi. "Kamakura davri"''ga kelib (1185–1333) Bizen buyumlari mustahkam kommunal buyumlar bilan o'ziga xos uslubga aylandi. |
| h Tiếng Việt (vi) | === Nguồn gốc === Nguồn gốc của đồ gốm Bizen có thể bắt nguồn từ ít nhất là '''thời kỳ Heian''' (794–1185), có nguồn gốc từ đồ gốm Sue, một dạng đồ gốm không tráng men trước đó. Đến '''thời kỳ Kamakura''' (1185–1333), đồ gốm Bizen đã phát triển thành một phong cách đặc biệt với đồ dùng tiện ích mạnh mẽ. |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | === 起源 === 备前烧的起源至少可以追溯到平安时代（794-1185），其根源可以追溯到早期的无釉陶器——须惠烧。到了镰仓时代（1185-1333），备前烧已发展成为一种风格独特、制作精良的实用器皿。 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | === 起源 === 備前燒的起源至少可以追溯到平安時代（794-1185），其根源可以追溯到早期的無釉陶器——須惠燒。到了鎌倉時代（1185-1333），備前燒已發展成為一種風格獨特、製作精良的實用器皿。 |
