All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | === Agteruitgang en Herlewing === Die Meiji-periode (1868–1912) het industrialisasie en 'n afname in vraag meegebring. Bizen-ware het egter in die 20ste eeu 'n herlewing beleef deur die pogings van meesterpottebakkers soos '''Kaneshige Tōyō''', wat later as '''Lewende Nasionale Skat''' aangewys is. |
| h العربية (ar) | === الانحدار والانتعاش === شهدت فترة ميجي (1868-1912) ازدهارًا صناعيًا وانخفاضًا في الطلب. ومع ذلك، شهدت خزفيات بيزن انتعاشًا في القرن العشرين بفضل جهود صناع الخزف المهرة، مثل كانيشيجي تويو، الذي عُيّن لاحقًا كنزًا وطنيًا حيًا. |
| h azərbaycanca (az) | === Tənəzzül və Dirçəliş === Meiji dövrü (1868-1912) sənayeləşməni və tələbin azalmasına səbəb oldu. Bununla belə, Bizen məmulatları 20-ci əsrdə '''Kaneshige Tōyō''' kimi usta dulusçuların səyləri ilə canlanma yaşadı və sonradan '''Yaşayan Milli Xəzinə''' olaraq təyin olundu. |
| h беларуская (be) | === Заняпад і адраджэнне === Перыяд Мэйдзі (1868–1912) прынёс індустрыялізацыю і зніжэнне попыту. Аднак у 20 стагоддзі кераміка бідзэн адрадзілася дзякуючы намаганням майстроў-ганчароў, такіх як «Канесігэ Тоё», якога пазней назвалі «жывым нацыянальным скарбам». |
| h български (bg) | === Упадък и възраждане === Периодът Мейджи (1868–1912) донася индустриализация и спад в търсенето. Въпреки това, керамиката Бизен преживява възраждане през 20-ти век благодарение на усилията на майстори грънчари като „Канешиге Тойо“, който по-късно е обявен за „Живо национално съкровище“. |
| h বাংলা (bn) | === পতন এবং পুনরুজ্জীবন === মেইজি যুগে (১৮৬৮-১৯১২) শিল্পায়ন এবং চাহিদা হ্রাস পায়। তবে, বিংশ শতাব্দীতে "কানেশিগে তোয়ো"-এর মতো দক্ষ কুমোরদের প্রচেষ্টার মাধ্যমে বাইজেন পাত্রের পুনরুজ্জীবন ঘটে, যাকে পরবর্তীতে "জীবন্ত জাতীয় সম্পদ" হিসেবে মনোনীত করা হয়। |
| h čeština (cs) | === Úpadek a oživení === Období Meidži (1868–1912) přineslo industrializaci a pokles poptávky. Nicméně, keramika Bizen zažila oživení ve 20. století díky úsilí mistrů hrnčířů, jako byl '''Kaneshige Tójó''', který byl později označen za '''žijící národní poklad'''. |
| h dansk (da) | === Tilbagegang og genoplivning === Meiji-perioden (1868-1912) bragte industrialisering og et fald i efterspørgslen. Bizen-keramik oplevede dog en genoplivning i det 20. århundrede takket være indsatsen fra mesterkeramikere som '''Kaneshige Tōyō''', der senere blev udpeget som en '''levende nationalskat'''. |
| h Deutsch (de) | === Niedergang und Wiederaufleben === Die Meiji-Zeit (1868–1912) brachte die Industrialisierung und einen Rückgang der Nachfrage mit sich. Im 20. Jahrhundert erlebte die Bizen-Keramik jedoch dank der Bemühungen von Töpfermeistern wie '''Kaneshige Tōyō''', der später zum '''Lebenden Nationalheiligtum''' ernannt wurde, eine Renaissance. |
| h Ελληνικά (el) | === Παρακμή και Αναβίωση === Η περίοδος Meiji (1868–1912) έφερε τη βιομηχανοποίηση και τη μείωση της ζήτησης. Ωστόσο, τα κεραμικά Bizen γνώρισαν μια αναβίωση τον 20ό αιώνα χάρη στις προσπάθειες δεξιοτεχνών κεραμέων όπως ο ''Kaneshige Tōyō'''', ο οποίος αργότερα χαρακτηρίστηκε ως ''Ζωντανός Εθνικός Θησαυρός''''. |
| h English (en) | === Decline and Revival === The Meiji period (1868–1912) brought industrialization and a decline in demand. However, Bizen ware experienced a revival in the 20th century through the efforts of master potters such as '''Kaneshige Tōyō''', who was later designated a '''Living National Treasure'''. |
| h español (es) | === Decadencia y resurgimiento === El período Meiji (1868-1912) trajo consigo la industrialización y una disminución de la demanda. Sin embargo, la cerámica Bizen experimentó un resurgimiento en el siglo XX gracias a la labor de maestros alfareros como Kaneshige Tōyō, quien posteriormente fue declarado Tesoro Nacional Viviente. |
| h eesti (et) | === Langus ja taassünn === Meiji periood (1868–1912) tõi kaasa industrialiseerimise ja nõudluse languse. Bizeni keraamika taaselustus aga 20. sajandil tänu sellistele meistrite keraamikutele nagu „Kaneshige Tōyō“, kes hiljem nimetati „elavaks rahvuslikuks aardeks“. |
| h فارسی (fa) | === زوال و احیا === دوره میجی (۱۸۶۸-۱۹۱۲) صنعتی شدن و کاهش تقاضا را به همراه داشت. با این حال، ظروف بیزِنی در قرن بیستم با تلاشهای استادان سفالگری مانند «کانشیگه تویو» که بعدها به عنوان «گنجینه ملی زنده» شناخته شد، احیا شد. |
| h suomi (fi) | === Taantuma ja uusi tuleminen === Meiji-kausi (1868–1912) toi mukanaan teollistumisen ja kysynnän laskun. Bizen-keramiikka kuitenkin elpyi 1900-luvulla keramiikkamestarien, kuten Kaneshige Tōyōn, ansiosta. Tōyōsta myöhemmin tuli elävä kansallisaarre. |
| h français (fr) | === Déclin et renouveau === L'ère Meiji (1868-1912) a marqué le début de l'industrialisation et une baisse de la demande. Cependant, la céramique de Bizen a connu un renouveau au XXe siècle grâce aux efforts de maîtres potiers tels que Kaneshige Tōyō, qui a ensuite été désigné « Trésor national vivant ». |
| h Gaeilge (ga) | === Meath agus Athbheochan === Thug tréimhse Meiji (1868–1912) tionsclaíocht agus laghdú ar an éileamh. Mar sin féin, tháinig athbheochan ar earraí Bizen sa 20ú haois trí iarrachtaí máistir-chriadóirí ar nós '''Kaneshige Tōyō''', a ainmníodh ina dhiaidh sin mar '''Thaisce Náisiúnta Beo'''. |
| h Hausa (ha) | === Ragewa da Farfaɗo === Lokacin Meiji (1868-1912) ya kawo masana'antu da raguwar buƙata. Koyaya, Bizen ware ya sami farfaɗo a cikin ƙarni na 20 ta hanyar ƙoƙarin ƙwararrun masanan tukwane irin su ''Kaneshige Tōyō''', wanda daga baya aka sanya shi a matsayin ''Rayuwa ta ƙasa'''. |
| h עברית (he) | === ירידה ותחייה === תקופת מייג'י (1868–1912) הביאה עמה תיעוש וירידה בביקוש. עם זאת, כלי החרס של ביזן חוו תחייה במאה ה-20 הודות למאמציהם של קדרים מומחים כמו "קאנשיגה טויו", אשר מאוחר יותר הוכרז כ"אוצר לאומי חי". |
| h हिन्दी (hi) | === गिरावट और पुनरुद्धार === मीजी काल (1868-1912) ने औद्योगीकरण और मांग में गिरावट ला दी। हालांकि, 20वीं सदी में '''कनेशिगे टोयो''' जैसे मास्टर कुम्हारों के प्रयासों से बिज़ेन वेयर ने पुनरुद्धार का अनुभव किया, जिन्हें बाद में '''जीवित राष्ट्रीय खजाना''' घोषित किया गया। |
| h hrvatski (hr) | === Pad i preporod === Meiji razdoblje (1868. – 1912.) donijelo je industrijalizaciju i pad potražnje. Međutim, Bizen keramika doživjela je preporod u 20. stoljeću naporima majstora lončara poput '''Kaneshige Tōyōa''', koji je kasnije proglašen '''živim nacionalnim blagom'''. |
| h magyar (hu) | === Hanyatlás és újjászületés === A Meiji-korszak (1868–1912) iparosodást és a kereslet csökkenését hozta magával. A bizeni kerámia azonban a 20. században újjáéledt olyan mester fazekasmesterek erőfeszítéseinek köszönhetően, mint például „Kaneshige Tōyō”, akit később „élő nemzeti kincsnek” nyilvánítottak. |
| h Bahasa Indonesia (id) | === Kemunduran dan Kebangkitan === Periode Meiji (1868–1912) membawa industrialisasi dan penurunan permintaan. Akan tetapi, keramik Bizen mengalami kebangkitan pada abad ke-20 melalui upaya para ahli pembuat tembikar seperti '''Kaneshige Tōyō''', yang kemudian ditetapkan sebagai '''Harta Karun Nasional yang Hidup'''. |
| h íslenska (is) | === Hnignun og endurreisn === Meiji-tímabilið (1868–1912) olli iðnvæðingu og minnkandi eftirspurn. Hins vegar upplifði Bizen-leirmunir endurreisn á 20. öld fyrir tilstilli meistaraleirkerasmiða eins og '''Kaneshige Tōyō''', sem síðar var útnefndur '''Lifandi þjóðargersemi'''. |
| h italiano (it) | === Declino e rinascita === Il periodo Meiji (1868-1912) portò l'industrializzazione e un calo della domanda. Tuttavia, la ceramica Bizen conobbe una rinascita nel XX secolo grazie all'impegno di maestri ceramisti come '''Kaneshige Tōyō''', che in seguito fu designato '''Tesoro Nazionale Vivente'''. |
| h 日本語 (ja) | === 衰退と復興 === 明治時代（1868～1912年）には産業化が進み、需要は衰退しました。しかし、備前焼は20世紀に入り、後に人間国宝に認定される金重陶陽をはじめとする名陶師たちの尽力によって復興を遂げました。 |
| h Jawa (jv) | === Nolak lan Revival === Periode Meiji (1868-1912) nyebabake industrialisasi lan nyuda permintaan. Nanging, Bizen ware ngalami kebangkitan ing abad kaping 20 liwat upaya para ahli tembikar kayata '''Kaneshige Tōyō''', sing banjur ditunjuk minangka '''Living National Treasure'''. |
| h ქართული (ka) | === დაცემა და აღორძინება === მეიჯის პერიოდმა (1868–1912) ინდუსტრიალიზაცია და მოთხოვნის შემცირება მოიტანა. თუმცა, ბიძენის ნაკეთობებმა აღორძინება განიცადა XX საუკუნეში ისეთი ოსტატი მეთუნეების ძალისხმევით, როგორიცაა ''კანეშიგე ტოიო'', რომელიც მოგვიანებით ''ცოცხალ ეროვნულ საგანძურად'' გამოცხადდა. |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | === Құлдырау және қайта жаңғыру === Мэйдзи кезеңі (1868-1912) индустрияландыруды және сұраныстың төмендеуін әкелді. Алайда, Бизен бұйымдары 20-шы ғасырда ''' Канешиге Тойо ''' сияқты шебер құмырашылардың күш-жігерінің арқасында жаңғырды, ол кейінірек '''Тірі ұлттық қазына''' деп аталды. |
| h 한국어 (ko) | === 쇠퇴와 부흥 === 메이지 시대(1868~1912)는 산업화와 수요 감소를 가져왔습니다. 그러나 비젠야키는 20세기에 '''카네시게 도요'''와 같은 거장들의 노력으로 부활을 맞이했으며, 그는 후에 '''인간 국보'''로 지정되었습니다. |
| h lietuvių (lt) | === Nuosmukis ir atgimimas === Meidži laikotarpis (1868–1912 m.) atnešė industrializaciją ir paklausos sumažėjimą. Tačiau XX amžiuje Bizeno keramika atgimė dėl tokių meistrų puodžių kaip „Kaneshige Tōyō“, kuris vėliau buvo paskelbtas „gyvuoju nacionaliniu lobiu“. |
| h latviešu (lv) | === Lejupslīde un atdzimšana === Meidži periods (1868–1912) nesa industrializāciju un pieprasījuma kritumu. Tomēr Bizen trauki 20. gadsimtā piedzīvoja atdzimšanu, pateicoties tādu meistaru podnieku kā Kanešige Tojo centieniem, kurš vēlāk tika pasludināts par dzīvo nacionālo dārgumu. |
| h मराठी (mr) | === घट आणि पुनरुज्जीवन === मेईजी काळ (१८६८-१९१२) औद्योगिकीकरण आणि मागणीत घट आणला. तथापि, २० व्या शतकात "कानेशिगे तोयो" सारख्या कुशल कुंभारांच्या प्रयत्नांमुळे बिझेन भांड्यांना पुनरुज्जीवन मिळाले, ज्यांना नंतर "जिवंत राष्ट्रीय खजिना" म्हणून नियुक्त करण्यात आले. |
| h Malti (mt) | === Tnaqqis u Qawmien mill-Ġdid === Il-perjodu Meiji (1868–1912) ġab miegħu l-industrijalizzazzjoni u tnaqqis fid-domanda. Madankollu, il-fuħħar Bizen esperjenza qawmien mill-ġdid fis-seklu 20 permezz tal-isforzi ta' fuħħar kbar bħal '''Kaneshige Tōyō''', li aktar tard ġie nnominat '''Teżor Nazzjonali Ħaj'''. |
| h Nederlands (nl) | === Verval en heropleving === De Meiji-periode (1868-1912) bracht industrialisatie en een dalende vraag met zich mee. Bizen-aardewerk beleefde echter een heropleving in de 20e eeuw dankzij de inspanningen van meesterpottenbakkers zoals '''Kaneshige Tōyō''', die later werd uitgeroepen tot '''Levend Nationaal Schat'''. |
| h norsk nynorsk (nn) | === Nedgang og gjenoppliving === Meiji-perioden (1868–1912) førte til industrialisering og en nedgang i etterspørselen. Bizen-keramikk opplevde imidlertid en gjenoppliving på 1900-tallet takket være innsatsen til mesterkeramikere som '''Kaneshige Tōyō''', som senere ble utnevnt til en '''levende nasjonalskatt'''. |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | === ਗਿਰਾਵਟ ਅਤੇ ਪੁਨਰ ਸੁਰਜੀਤੀ === ਮੀਜੀ ਕਾਲ (1868–1912) ਉਦਯੋਗੀਕਰਨ ਅਤੇ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਲਿਆਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, 20ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ''ਕਨੇਸ਼ੀਗੇ ਟੋਯੋ'' ਵਰਗੇ ਮਾਸਟਰ ਘੁਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤੀ ਮਿਲੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ''ਜੀਵਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਜ਼ਾਨਾ'' ਨਾਮਜ਼ਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। |
| h polski (pl) | === Schyłek i odrodzenie === Okres Meiji (1868–1912) przyniósł industrializację i spadek popytu. Jednak wyroby z Bizen przeżyły odrodzenie w XX wieku dzięki wysiłkom mistrzów garncarstwa, takich jak '''Kaneshige Tōyō''', który później został mianowany '''Żywym Skarbem Narodowym'''. |
| h português (pt) | === Declínio e Renascimento === O período Meiji (1868-1912) trouxe a industrialização e um declínio da procura. No entanto, a cerâmica Bizen conheceu um renascimento no século XX, graças aos esforços de mestres ceramistas como '''Kaneshige Tōyō''', que mais tarde foi declarado '''Tesouro Nacional Vivo'''. |
| h română (ro) | === Declin și renaștere === Perioada Meiji (1868–1912) a adus industrializarea și o scădere a cererii. Cu toate acestea, ceramica Bizen a cunoscut o renaștere în secolul al XX-lea prin eforturile unor maeștri olari precum '''Kaneshige Tōyō''', care a fost ulterior desemnat '''Comoară Națională Vie'''. |
| h русский (ru) | === Упадок и возрождение === Эпоха Мэйдзи (1868–1912) принесла индустриализацию и снижение спроса. Однако керамика Бидзэн возродилась в 20 веке благодаря усилиям мастеров-гончаров, таких как '''Канесигэ Тоё''', который позже был признан '''Живым национальным достоянием'''. |
| h संस्कृतम् (sa) | === क्षयः पुनरुत्थानम् === मेजी-कालः (१८६८–१९१२) औद्योगिकीकरणं, माङ्गल्याः च न्यूनतां च आनयत् । परन्तु बिजेन् वेर् २० शताब्द्यां '''कनेशिगे टोयो''' इत्यादीनां निपुणकुम्भकारानाम् प्रयत्नेन पुनरुत्थानस्य अनुभवं कृतवान्, यः पश्चात् '''जीवितः राष्ट्रियनिधिः'''' इति निर्दिष्टः |
| h slovenščina (sl) | === Upad in oživitev === Obdobje Meiji (1868–1912) je prineslo industrializacijo in upad povpraševanja. Vendar pa je bizen keramika v 20. stoletju doživela oživitev s prizadevanji mojstrov lončarjev, kot je bil '''Kaneshige Tōyō''', ki je bil kasneje imenovan za '''živi narodni zaklad'''. |
| h Soomaaliga (so) | == Hoos-u-dhac iyo Soo noolayn == Xilligii Meiji (1868-1912) wuxuu keenay warshadaynta iyo hoos u dhaca baahida. Si kastaba ha ahaatee, Bizen ware waxay la kulmeen soo noolayn qarnigii 20aad iyada oo loo marayo dadaallada dheryasameeyaha sida ''Kaneshige Tōyō''', kaasoo markii dambe loo qoondeeyay '' Hanti Qaran oo Nool ''. |
| h svenska (sv) | === Nedgång och återupplivning === Meiji-perioden (1868–1912) medförde industrialisering och en minskad efterfrågan. Bizen-keramik upplevde dock en återupplivning under 1900-talet tack vare mästerkeramiker som '''Kaneshige Tōyō''', som senare utsågs till en '''levande nationalskatt'''. |
| h Kiswahili (sw) | === Kupungua na Uamsho === Kipindi cha Meiji (1868-1912) kilileta ukuaji wa viwanda na kupungua kwa mahitaji. Hata hivyo, Bizen ware ilipata uamsho katika karne ya 20 kupitia juhudi za wafinyanzi mahiri kama vile '''Kaneshige Tōyō''', ambaye baadaye aliteuliwa kuwa '''Hazina ya Kitaifa Hai'''. |
| h தமிழ் (ta) | === சரிவு மற்றும் மறுமலர்ச்சி === மெய்ஜி காலம் (1868–1912) தொழில்மயமாக்கலையும் தேவையில் சரிவையும் கொண்டு வந்தது. இருப்பினும், 20 ஆம் நூற்றாண்டில் ''கனேஷிகே டோயோ'' போன்ற தலைசிறந்த குயவர்களால் பைசன் பாத்திரங்கள் மறுமலர்ச்சி அடைந்தன, பின்னர் அவர்கள் ''வாழும் தேசிய புதையல்'' என்று நியமிக்கப்பட்டனர். |
| h తెలుగు (te) | === క్షీణత మరియు పునరుజ్జీవనం === మీజీ కాలం (1868–1912) పారిశ్రామికీకరణను మరియు డిమాండ్ క్షీణతను తెచ్చిపెట్టింది. అయితే, 20వ శతాబ్దంలో ''కనేషిగే తోయో'' వంటి మాస్టర్ కుమ్మరుల ప్రయత్నాల ద్వారా బిజెన్ వేర్ పునరుజ్జీవనాన్ని చవిచూసింది, తరువాత వారిని ''లివింగ్ నేషనల్ ట్రెజర్''గా నియమించారు. |
| h тоҷикӣ (tg) | === Таназзул ва эҳё === Давраи Мэйҷӣ (1868-1912) ба индустриализатсия ва коҳиши талабот оварда расонд. Бо вуҷуди ин, зарфҳои Бизен дар асри 20 тавассути кӯшишҳои кулолгарони усто ба монанди ''' Канешиге Тоёо ''', ки баъдтар ба ''' Хазинаи Миллии Зинда ''' таъйин шуда буд, эҳё ёфт. |
| h ไทย (th) | === ความเสื่อมถอยและการฟื้นคืนชีพ === ยุคเมจิ (ค.ศ. 1868–1912) นำไปสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรมและความต้องการลดลง อย่างไรก็ตาม เครื่องปั้นดินเผาบิเซ็นได้รับการฟื้นคืนชีพในศตวรรษที่ 20 ผ่านความพยายามของช่างปั้นหม้อผู้เชี่ยวชาญ เช่น '''คาเนชิเงะ โทโย''' ซึ่งต่อมาได้รับการยกย่องให้เป็น '''สมบัติของชาติที่มีชีวิต''' |
| h Türkçe (tr) | === Gerileme ve Canlanma === Meiji dönemi (1868–1912) endüstrileşmeyi ve talebin azalmasını beraberinde getirdi. Ancak Bizen seramikleri, daha sonra '''Yaşayan Ulusal Hazine'' olarak adlandırılan '''Kaneshige Tōyō'' gibi usta çömlekçilerin çabalarıyla 20. yüzyılda bir canlanma yaşadı. |
| h татарча (tt-cyrl) | === баш тарту һәм яңару === Мейджи чоры (1868–1912) индустриализация һәм ихтыяҗның кимүен китерде. Шулай да, Bizen складлары 20-нче гасырда '' 'Kaneshige Tōyō' '' кебек оста чүлмәкчеләр тырышлыгы белән яңарыш кичерде, соңрак '' 'Тере милли хәзинә' '' итеп билгеләнде. |
| h українська (uk) | === Занепад і відродження === Період Мейдзі (1868–1912) приніс індустріалізацію та зниження попиту. Однак, у 20 столітті кераміка бідзен пережила відродження завдяки зусиллям майстрів-гончарів, таких як «Канешіґе Тойо», якого пізніше було названо «живим національним скарбом». |
| h اردو (ur) | === زوال اور بحالی === میجی دور (1868–1912) نے صنعت کاری اور طلب میں کمی لائی۔ تاہم، بزن ویئر نے 20 ویں صدی میں ماسٹر کمہار کی کوششوں کے ذریعے ایک بحالی کا تجربہ کیا جیسا کہ ''''کانشیگے ٹوئی''''، جسے بعد میں ''''زندہ قومی خزانہ'''' نامزد کیا گیا۔ |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | === Qulaylik va tiklanish === Meydzi davri (1868-1912) sanoatlashtirish va talabning pasayishiga olib keldi. Biroq, Bizen buyumlari 20-asrda ''Kaneshige Tōyō''' kabi mohir kulollarning sa'y-harakatlari bilan qayta tiklandi, keyinchalik ular "Tirik milliy xazina"'' nomini oldi. |
| h Tiếng Việt (vi) | === Suy tàn và Phục hưng === Thời kỳ Minh Trị (1868–1912) đã mang đến sự công nghiệp hóa và nhu cầu giảm sút. Tuy nhiên, đồ gốm Bizen đã trải qua sự phục hưng vào thế kỷ 20 thông qua nỗ lực của những người thợ gốm bậc thầy như '''Kaneshige Tōyō''', người sau này được chỉ định là '''Báu vật quốc gia sống'''. |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | === 衰落与复兴 === 明治时代（1868-1912）带来了工业化，需求也随之下降。然而，在20世纪，备前烧在金重丰阳等陶艺大师的努力下迎来了复兴，金重丰阳后来被指定为“人间国宝”。 |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | === 衰落與復興 === 明治時代（1868-1912）帶來了工業化，需求也隨之下降。然而，在20世紀，備前燒在金重豐陽等陶藝大師的努力下迎來了復興，金重豐陽後來被指定為「人間國寶」。 |
