All translations
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Enter a message name below to show all available translations.
Found 58 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == Gebruik in Teeseremonie == |
| h العربية (ar) | == الاستخدام في حفل الشاي == |
| h azərbaycanca (az) | == Çay mərasimində istifadə == |
| h беларуская (be) | == Выкарыстанне ў чайнай цырымоніі == |
| h български (bg) | == Употреба в чаената церемония == |
| h বাংলা (bn) | == চা অনুষ্ঠানে ব্যবহার == |
| h čeština (cs) | == Použití při čajovém obřadu == |
| h dansk (da) | == Brug i teceremoni == |
| h Deutsch (de) | == Verwendung in der Teezeremonie == |
| h Ελληνικά (el) | == Χρήση στην Τελετή του Τσαγιού == |
| h English (en) | == Usage in Tea Ceremony == |
| h español (es) | == Uso en la ceremonia del té == |
| h eesti (et) | == Kasutamine teetseremoonial == |
| h فارسی (fa) | == کاربرد در مراسم چای == |
| h suomi (fi) | == Käyttö teeseremonioissa == |
| h français (fr) | == Utilisation dans la cérémonie du thé == |
| h Gaeilge (ga) | == Úsáid i Searmanas Tae == |
| h Hausa (ha) | == Amfani a Bukin Shayi == |
| h עברית (he) | == שימוש בטקס תה == |
| h हिन्दी (hi) | == चाय समारोह में उपयोग == |
| h hrvatski (hr) | == Upotreba u ceremoniji čaja == |
| h magyar (hu) | == Használat a teaszertartáson == |
| h Bahasa Indonesia (id) | == Penggunaan dalam Upacara Minum Teh == |
| h íslenska (is) | == Notkun í teathöfn == |
| h italiano (it) | == Utilizzo nella cerimonia del tè == |
| h 日本語 (ja) | == 茶道での使用 == |
| h Jawa (jv) | == Panganggone ing Upacara Teh == |
| h ქართული (ka) | == გამოყენება ჩაის ცერემონიაში == |
| h қазақша (кирил) (kk-cyrl) | == Шай рәсімінде қолдану == |
| h 한국어 (ko) | == 다도에서의 사용법 == |
| h lietuvių (lt) | == Naudojimas arbatos ceremonijoje == |
| h latviešu (lv) | == Lietošana tējas ceremonijā == |
| h मराठी (mr) | == चहा समारंभात वापर == |
| h Malti (mt) | == Użu fiċ-Ċerimonja tat-Te == |
| h Nederlands (nl) | == Gebruik bij theeceremonies == |
| h norsk nynorsk (nn) | == Bruk i teseremoni == |
| h ਪੰਜਾਬੀ (pa) | == ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ == |
| h polski (pl) | == Zastosowanie w ceremonii parzenia herbaty == |
| h português (pt) | == Utilização na Cerimónia do Chá == |
| h română (ro) | == Utilizare în ceremonia ceaiului == |
| h русский (ru) | == Использование в чайной церемонии == |
| h संस्कृतम् (sa) | == चायसमारोहे प्रयोगः == |
| h slovenščina (sl) | == Uporaba v čajni slovesnosti == |
| h Soomaaliga (so) | == Isticmaalka Xaflada Shaaha == |
| h svenska (sv) | == Användning i teceremoni == |
| h Kiswahili (sw) | == Matumizi katika Sherehe ya Chai == |
| h தமிழ் (ta) | == தேநீர் விழாவில் பயன்பாடு == |
| h తెలుగు (te) | == టీ వేడుకలో వాడకం == |
| h тоҷикӣ (tg) | == Истифода дар маросими чой == |
| h ไทย (th) | == การนำไปใช้ในพิธีชงชา == |
| h Türkçe (tr) | == Çay Seremonisinde Kullanımı == |
| h татарча (tt-cyrl) | == Чәй тантанасында куллану == |
| h українська (uk) | == Використання в чайній церемонії == |
| h اردو (ur) | چائے کی تقریب میں استعمال == |
| h oʻzbekcha (uz-latn) | == Choy marosimida foydalanish == |
| h Tiếng Việt (vi) | == Sử dụng trong Trà đạo == |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | ==茶道中的用法== |
| h 中文（臺灣） (zh-tw) | ==茶道中的用法== |
