All translations

From Asian portal of Craftpedia projet

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 93 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)'''Craftpedia Asia''' is jou toegangspoort tot die ryk en diverse wêreld van tradisionele kunsvlyt oor die uitgestrekte en lewendige kontinent van Asië. Van die eeue-oue keramiek van Japan tot ingewikkelde tekstiele, rituele voorwerpe en houtwerk oor baie kulture, verbind hierdie portaal jou met die stories, tegnieke en ambagslui wat hierdie tradisies lewendig hou.
 h Amharic (am)'''ክራፍትፔዲያ እስያ''' ሰፊውን እና ሕያው የሆነውን የእስያ አህጉር የሚያካትተውን የባህላዊ የእጅ ጥበብ ዓለም የሚያገናኝ በር ነው። ከጃፓን የዘመናት ዕድሜ ካላቸው የሴራሚክስ ስራዎች እስከ ውስብስብ ጨርቃጨርቅ፣ የአምልኮ ሥርዓቶች እና በብዙ ባህሎች ውስጥ የእንጨት ሥራ ድረስ፣ ይህ ፖርታል እነዚህን ወጎች ሕያው ከሚያደርጉ ታሪኮች፣ ቴክኒኮች እና የእጅ ጥበብ ባለሙያዎች ጋር ያገናኝዎታል።
 h Arabic (ar)تُعد "كرافتبيديا آسيا" (Craftpedia Asia) بوابتك إلى العالم الغني والمتنوع للحرف التقليدية في أرجاء القارة الآسيوية الشاسعة والنابضة بالحياة. فمن فنون الخزف اليابانية الضاربة في القدم، وصولاً إلى المنسوجات المتقنة والأدوات الطقسية وفنون النجارة لدى ثقافات متعددة، تتيح لك هذه المنصة التعرف على القصص والتقنيات والحرفيين الذين يحافظون على استمرار هذه التقاليد.
 h Assamese (as)'''ক্ৰাফ্টপিডিয়া এছিয়া''' হৈছে এছিয়াৰ বিশাল আৰু সজীৱ মহাদেশখনৰ পৰম্পৰাগত শিল্পকৰ্মৰ চহকী আৰু বৈচিত্ৰময় জগতখনৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰৱেশদ্বাৰ। জাপানৰ শতিকা পুৰণি চিৰামিকৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বহু সংস্কৃতিৰ জটিল বস্ত্ৰশিল্প, আচাৰ-ব্যৱহাৰৰ বস্তু, আৰু কাঠৰ কামলৈকে, এই পৰ্টেলে আপোনাক এই পৰম্পৰাসমূহক জীয়াই ৰখা কাহিনী, কৌশল আৰু শিল্পীসকলৰ সৈতে সংযোগ কৰে।
 h Awadhi (awa)'''क्राफ्टपीडिया एशिया''' एशिया के विशाल अऊर जीवंत महाद्वीप मा पारंपरिक शिल्प के समृद्ध अऊर विविध दुनिया के लिए आपका प्रवेश द्वार है। जापान के सदियों पुरान सिरेमिक से लइके जटिल कपड़ा, अनुष्ठान वस्तु अऊर कईयो संस्कृतियन मा लकड़ी के काम तक, ई पोर्टल आपका कहानियन, तकनीकन अऊर कारीगरन से जोड़त है जे इन परम्पराओं का जिंदा रखत हैं।
 h Azerbaijani (az)'''Craftpedia Asia''', Asiyanın geniş və canlı qitəsindəki ənənəvi sənətkarlıqların zəngin və müxtəlif dünyasına açılan qapınızdır. Yaponiyanın əsrlər boyu davam edən keramikasından tutmuş bir çox mədəniyyətlərdə mürəkkəb tekstil, ritual əşyalar və ağac emalına qədər bu portal sizi bu ənənələri yaşadan hekayələr, texnikalar və sənətkarlarla əlaqələndirir.
 h Belarusian (be)«Craftpedia Asia» — гэта ваш шлях у багаты і разнастайны свет традыцыйных рамёстваў на шырокім і жывым кантыненце Азіі. Ад шматвяковай керамікі Японіі да мудрагелістых тэкстыльных вырабаў, рытуальных прадметаў і дрэваапрацоўкі ў розных культурах — гэты партал злучае вас з гісторыямі, тэхнікамі і рамеснікамі, якія падтрымліваюць гэтыя традыцыі.
 h Bulgarian (bg)'''Craftpedia Asia''' е вашият портал към богатия и разнообразен свят на традиционните занаяти в необятния и жизнен континент Азия. От вековната керамика на Япония до сложни текстилни изделия, ритуални предмети и дървообработване в много култури, този портал ви свързва с историите, техниките и занаятчиите, които поддържат тези традиции живи.
 h Bangla (bn)'ক্রাফটপিডিয়া এশিয়া' (Craftpedia Asia) হলো এশিয়ার বিশাল ও প্রাণবন্ত মহাদেশজুড়ে ছড়িয়ে থাকা ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্পের সমৃদ্ধ ও বৈচিত্র্যময় জগতে প্রবেশের একটি প্রবেশদ্বার। জাপানের শতবর্ষী মৃৎশিল্প থেকে শুরু করে বিভিন্ন সংস্কৃতির সূক্ষ্ম কারুকাজখচিত বস্ত্র, আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত সামগ্রী এবং কাঠের কাজ—এই সবকিছুই আপনাকে এমন সব গল্প, কৌশল ও কারুশিল্পীর সাথে সংযুক্ত করে, যারা এই ঐতিহ্যগুলোকে আজও বাঁচিয়ে রেখেছেন।
 h Tibetan (bo)'''Craftpedia Asia''' ནི་ཨེ་ཤེ་ཡའི་གླིང་ཆེན་རྒྱ་ཆེ་བ་དང་གསོན་ཤུགས་ལྡན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལག་ཤེས་བཟོ་རྩལ་གྱི་འཛམ་གླིང་ཕྱུག་པོ་དང་སྣ་མང་ཅན་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ས་ཡིན། ཉི་ཧོང་གི་དུས་རབས་མང་པོའི་རིང་གི་འདམ་རྫབ་ནས་རིག་གནས་མང་པོའི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ཐགས་འཐག་དང་། ཆོ་གའི་དངོས་པོ། ཤིང་བཟོའི་རིགས་བཅས་ལ་སླེབས་ཡོད།
 h Bosnian (bs)'''Craftpedia Asia''' je vaša kapija u bogat i raznolik svijet tradicionalnih zanata širom prostranog i živopisnog kontinenta Azije. Od stoljetne keramike Japana do zamršenih tekstila, ritualnih predmeta i obrade drveta u mnogim kulturama, ovaj portal vas povezuje s pričama, tehnikama i zanatlijama koji održavaju ove tradicije živima.
 h Central Kurdish (ckb)'''کرافتپیدیا ئاسیا''' دەروازەی تۆیە بۆ جیهانی دەوڵەمەند و هەمەچەشنی پیشەسازییە نەریتییەکان لە سەرانسەری کیشوەری فراوان و زیندووی ئاسیا. لە سیرامیکەکانی سەدان ساڵەی ژاپۆنەوە تا دەگاتە قوماشی ئاڵۆز و شتە ڕێوڕەسمییەکان و کاری دار لە زۆرێک لە کولتوورەکاندا، ئەم دەروازەیە دەتبەستێتەوە بەو چیرۆک و تەکنیک و پیشەوانانەی کە ئەم نەریتانە بە زیندووی دەهێڵنەوە.
 h Czech (cs)'''Craftpedia Asia''' je vaší branou do bohatého a rozmanitého světa tradičních řemesel napříč rozlehlým a pulzujícím kontinentem Asie. Od staleté japonské keramiky až po složité textilie, rituální předměty a zpracování dřeva napříč mnoha kulturami, tento portál vás spojí s příběhy, technikami a řemeslníky, kteří tyto tradice udržují při životě.
 h Danish (da)'''Craftpedia Asia''' er din indgang til den rige og mangfoldige verden af ​​traditionelle kunsthåndværk på tværs af det store og pulserende asiatiske kontinent. Fra den århundredgamle keramik fra Japan til indviklede tekstiler, rituelle genstande og træbearbejdning på tværs af mange kulturer forbinder denne portal dig med de historier, teknikker og kunsthåndværkere, der holder disse traditioner i live.
 h German (de)„Craftpedia Asia“ ist Ihr Tor zur reichen und vielfältigen Welt des traditionellen Handwerks auf dem riesigen und pulsierenden Kontinent Asien. Von der jahrhundertealten Keramik Japans bis hin zu kunstvollen Textilien, Ritualgegenständen und Holzarbeiten verschiedenster Kulturen – dieses Portal verbindet Sie mit den Geschichten, Techniken und Kunsthandwerkern, die diese Traditionen am Leben erhalten.
 h Dinka (din)'''Craftpedia Asia''' ee ɣöt thokdu tënë pinynhom ë määl ku kä juëc ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät. Tënë run juëc cï tëëk yiic ke ceramics ke Japan agut cï kä ril yiic ke alɛ̈th, käke röök, ku luɔi de tiim në ciɛɛŋ juëc yiic, ye ɣön ë thok kënë ee yïn rek kenë akököl, dhɔ̈l, ku kɔc ë luɔi ye ciɛɛŋ thɛɛr käk cɔk pïïr.
 h Ewe (ee)'''Craftpedia Asia''' nye wò agbo si dzi nàto ayi xexe si me kesinɔnuwo le eye wòto vovo le dekɔnu asinudɔwɔwɔwo me le Asia-nyigbagã gã si me dzo le la dzi. Tso Japan ƒe anyikpe siwo xɔ ƒe alafa geɖe dzi va ɖo avɔ siwo me kɔ, kɔnuwɔwɔwo, kple atikpakpa le dekɔnu geɖe me dzi la, agbo sia doa ka kpli wò kple ŋutinyawo, aɖaŋuwo, kple aɖaŋudɔwɔla siwo nana kɔnyinyi siawo nɔa agbe.
 h Greek (el)Το '''Craftpedia Asia''' είναι η πύλη σας στον πλούσιο και ποικίλο κόσμο των παραδοσιακών χειροτεχνιών σε όλη την απέραντη και ζωντανή ήπειρο της Ασίας. Από τα αιωνόβια κεραμικά της Ιαπωνίας μέχρι τα περίπλοκα υφάσματα, τα τελετουργικά αντικείμενα και την ξυλουργική σε πολλούς πολιτισμούς, αυτή η πύλη σας συνδέει με τις ιστορίες, τις τεχνικές και τους τεχνίτες που διατηρούν ζωντανές αυτές τις παραδόσεις.
 h English (en)'''Craftpedia Asia''' is your gateway to the rich and diverse world of traditional crafts across the vast and vibrant continent of Asia. From the centuries-old ceramics of Japan to intricate textiles, ritual objects, and woodworking across many cultures, this portal connects you with the stories, techniques, and artisans who keep these traditions alive.
 h Esperanto (eo)'''Craftpedia Azio''' estas via enirejo al la riĉa kaj diversa mondo de tradiciaj metioj tra la vasta kaj vigla kontinento Azio. De la jarcentaĵaj ceramikaĵoj de Japanio ĝis komplikaj tekstiloj, ritaj objektoj kaj lignaĵado tra multaj kulturoj, ĉi tiu portalo konektas vin kun la rakontoj, teknikoj kaj metiistoj, kiuj vivtenas ĉi tiujn tradiciojn.
 h Spanish (es)'''Craftpedia Asia''' es tu puerta de entrada al rico y diverso mundo de la artesanía tradicional del vasto y vibrante continente asiático. Desde la cerámica centenaria de Japón hasta los intrincados textiles, los objetos rituales y la ebanistería de diversas culturas, este portal te conecta con las historias, las técnicas y los artesanos que mantienen vivas estas tradiciones.
 h Estonian (et)„Craftpedia Asia“ on teie värav rikkalikku ja mitmekesisele traditsiooniliste käsitööde maailmale kogu laialdasel ja elaval Aasia mandril. Alates Jaapani sajanditevanusest keraamikast kuni keerukate tekstiilide, rituaaliesemete ja puutööni paljudes kultuurides – see portaal ühendab teid lugude, tehnikate ja käsitöölistega, kes neid traditsioone elus hoiavad.
 h Persian (fa)«کرافت‌پدیا آسیا» دروازه شما به دنیای غنی و متنوع صنایع دستی سنتی در سراسر قاره پهناور و پر جنب و جوش آسیا است. از سرامیک‌های چند صد ساله ژاپن گرفته تا پارچه‌های پیچیده، اشیاء آیینی و نجاری در فرهنگ‌های مختلف، این پورتال شما را با داستان‌ها، تکنیک‌ها و صنعتگرانی که این سنت‌ها را زنده نگه می‌دارند، مرتبط می‌کند.
 h Fula (ff)'''Craftpedia Asia''' woni damal maaɗa nder duuniyaaru alɗundu e feere-feere kuuɗe aadaaji nder duunde Asiya mawnde e cemmbiɗnde. Gila e seraaji Japon ɓooyɗi teeminanɗe haa e mbaydiiji teskinɗi, geɗe diineeji, e golle leɗɗe e nder pine keewɗe, ndee portal ina jokkondiri e daartol, karallaagal, e artisaneeɓe jogorɓe wuurtinde ɗeen aadaaji.
 h Finnish (fi)'''Craftpedia Asia'' on porttisi rikkaaseen ja monipuoliseen perinteisten käsitöiden maailmaan laajalla ja eloisalla Aasian mantereella. Japanin vuosisatoja vanhoista keramiikoista monimutkaisiin tekstiileihin, rituaaliesineisiin ja puutöihin monissa kulttuureissa, tämä portaali yhdistää sinut tarinoihin, tekniikoihin ja käsityöläisiin, jotka pitävät näitä perinteitä elossa.
 h Fon (fon)'''Craftpedia Asia''' wɛ nyi hɔntogbo mitɔn nu gbɛ e mɛ alɔnuzɔwatɔ sin azɔwiwa ɖaxo ɖaxo lɛ ɖe gbɔn Asie sin toxo ɖaxo e mɛ gbɛtɔ lɛ ɖe ɔ. Sín nǔ e è sɔ́ kɔ́ dó bló bɔ ye ko nɔ ayǐ nú xwè kanweko mɔkpan ɖò Japon lɛ é jí kaka jɛ avɔ e è sɔ́ kɔ́ dó bló lɛ é jí, nǔ e è nɔ zán ɖò nǔwiwa lɛ hwenu lɛ é, kpo atínzɔ́wiwa kpo ɖò aca gègě mɛ ɔ, hɔntogbo elɔ nɔ cá we ɖó kpɔ́ xá tan lɛ, wlɛnwín lɛ kpo nyɔblotɔ́ ɖěɖee nɔ hɛn aca enɛ lɛ ɖó gbɛ̀ lɛ é kpo.
 h French (fr)Craftpedia Asia vous ouvre les portes du monde riche et diversifié de l'artisanat traditionnel à travers le vaste et vibrant continent asiatique. Des céramiques ancestrales du Japon aux textiles raffinés, en passant par les objets rituels et le travail du bois de nombreuses cultures, ce portail vous connecte aux histoires, aux techniques et aux artisans qui perpétuent ces traditions.
 h Irish (ga)Is é '''Craftpedia Asia''' do gheata chuig domhan saibhir agus éagsúil na gceardaíochta traidisiúnta ar fud mhór-roinn fairsing agus bhríomhar na hÁise. Ó chriadóireacht na Seapáine atá céadta bliain d'aois go teicstílí casta, réada deasghnátha, agus obair adhmaid ar fud go leor cultúr, ceanglaíonn an tairseach seo tú leis na scéalta, na teicnící agus na ceardaithe a choinníonn na traidisiúin seo beo.
 h Gujarati (gu)''''ક્રાફ્ટપીડિયા એશિયા'''' એશિયાના વિશાળ અને ગતિશીલ ખંડમાં પરંપરાગત હસ્તકલાના સમૃદ્ધ અને વૈવિધ્યસભર વિશ્વ માટે તમારું પ્રવેશદ્વાર છે. જાપાનના સદીઓ જૂના સિરામિક્સથી લઈને જટિલ કાપડ, ધાર્મિક વસ્તુઓ અને ઘણી સંસ્કૃતિઓમાં લાકડાના કામ સુધી, આ પોર્ટલ તમને વાર્તાઓ, તકનીકો અને કારીગરો સાથે જોડે છે જે આ પરંપરાઓને જીવંત રાખે છે.
 h Hausa (ha)'''Craftpedia Asia''' ita ce ƙofar shiga zuwa ga duniyar sana'o'i masu wadata da bambancin al'adu a faɗin nahiyar Asiya mai faɗi da kuma cike da kuzari. Tun daga tukwane na Japan na ƙarni da yawa zuwa yadi mai rikitarwa, abubuwan al'ada, da aikin katako a cikin al'adu da yawa, wannan tashar tana haɗa ku da labarai, dabaru, da masu sana'a waɗanda ke kiyaye waɗannan al'adu.
 h Hebrew (he)'''Craftpedia Asia''' הוא השער שלכם לעולם העשיר והמגוון של מלאכות יד מסורתיות ברחבי יבשת אסיה העצומה והתוססת. החל מקרמיקה בת מאות השנים של יפן ועד טקסטיל מורכב, חפצי פולחן ועבודות עץ מתרבויות רבות, פורטל זה מחבר אתכם לסיפורים, לטכניקות ולאומנים ששומרים על מסורות אלו בחיים.
 h Hindi (hi)''क्राफ्टपीडिया एशिया'' एशिया के विशाल और जीवंत महाद्वीप में पारंपरिक शिल्प की समृद्ध और विविध दुनिया के लिए आपका प्रवेश द्वार है। जापान के सदियों पुराने चीनी मिट्टी के बर्तनों से लेकर जटिल वस्त्रों, धार्मिक वस्तुओं और कई संस्कृतियों की लकड़ी की कारीगरी तक, यह पोर्टल आपको उन कहानियों, तकनीकों और कारीगरों से जोड़ता है जो इन परंपराओं को जीवित रखते हैं।
 h Hiligaynon (hil)'''Craftpedia Asia''' amo ang imo ganhaan pakadto sa manggaranon kag nanuhaytuhay nga kalibutan sang tradisyonal nga mga buhat sa bug-os nga malapad kag masinadyahon nga kontinente sang Asya. Halin sa mga siniglo na nga mga seramiko sang Japan pakadto sa mga komplikado nga mga panapton, mga butang nga ritwal, kag mga kahoy sa madamo nga mga kultura, ini nga portal nagaangot sa imo sa mga sugilanon, mga teknik, kag mga artesano nga nagahupot sining mga tradisyon nga buhi.
 h Croatian (hr)'''Craftpedia Asia''' je vaš ulaz u bogat i raznolik svijet tradicionalnih obrta diljem prostranog i živopisnog kontinenta Azije. Od stoljetne japanske keramike do zamršenih tekstila, ritualnih predmeta i obrade drveta u mnogim kulturama, ovaj portal vas povezuje s pričama, tehnikama i obrtnicima koji održavaju te tradicije živima.
 h Hungarian (hu)A „Craftpedia Asia” a kapud a hagyományos kézművesség gazdag és sokszínű világához Ázsia hatalmas és vibráló kontinensén. A japán évszázados kerámiáktól a bonyolult textíliákon, rituális tárgyakon és famegmunkáláson át számos kultúrában ez a portál összekapcsol téged azokkal a történetekkel, technikákkal és kézművesekkel, akik életben tartják ezeket a hagyományokat.
 h Iban (iba)'''Craftpedia Asia''' nyadi pintu penama nuan ngagai dunya kraf asal ti kaya sereta mayuh macham di serata benua Asia ti besai sereta ransing. Ari seramik Jepun ke udah beratus taun nyentukka tekstil ke mar, utai ritual, enggau pengawa kayu ba mayuh bengkah budaya, portal tu nyambung nuan enggau cherita, teknik, enggau tukang ke ngidupka tradisyen tu.
 h Indonesian (id)Craftpedia Asia adalah pintu gerbang Anda menuju dunia kerajinan tradisional yang kaya dan beragam di seluruh benua Asia yang luas dan dinamis. Mulai dari keramik Jepang yang telah ada sejak berabad-abad lalu hingga aneka tekstil rumit, benda-benda ritual, dan seni kayu dari berbagai budaya, portal ini menghubungkan Anda dengan kisah, teknik, serta para perajin yang terus melestarikan tradisi-tradisi tersebut.
 h Igbo (ig)'''Craftpedia Asia''' is your gateway to the rich and diverse world of traditional crafts across the vast and vibrant continent of Asia. From the centuries-old ceramics of Japan to intricate textiles, ritual objects, and woodworking across many cultures, this portal connects you with the stories, techniques, and artisans who keep these traditions alive.
 h Iloko (ilo)'''Craftpedia Asia''' ti ruanganyo iti nabaknang ken nadumaduma a lubong dagiti tradisional nga crafts iti ballasiw ti nalawa ken nabiag a kontinente ti Asia. Manipud kadagiti sinigsiglon a seramiko ti Japan agingga kadagiti narikut a tela, ritual a banag, ken panagaramid iti kayo iti ballasiw ti adu a kultura, daytoy a portal ket mangikonektar kenka kadagiti estoria, teknik, ken artisano a mangtaginayon kadagitoy a tradision a sibibiag.
 h Icelandic (is)„''Craftpedia Asia''' er þinn aðgangur að ríkum og fjölbreyttum heimi hefðbundins handverks um hina víðáttumikla og líflega meginland Asíu. Frá aldagömlum keramiklistum Japans til flókinna textílverka, helgimuna og trésmíða frá mörgum menningarheimum, tengir þessi vefsíða þig við sögur, aðferðir og handverksfólk sem heldur þessum hefðum lifandi.
 h Italian (it)'''Craftpedia Asia''' è la tua porta d'accesso al ricco e variegato mondo dell'artigianato tradizionale del vasto e vivace continente asiatico. Dalle ceramiche secolari del Giappone ai tessuti intricati, agli oggetti rituali e alla lavorazione del legno di numerose culture, questo portale ti mette in contatto con le storie, le tecniche e gli artigiani che mantengono vive queste tradizioni.
 h Japanese (ja)'''Craftpedia Asia''' は、広大かつ活気に満ちたアジア全域に息づく、豊かで多様な伝統工芸の世界への入り口です。何世紀もの歴史を誇る日本の陶磁器から、各地の文化が育んだ精緻な織物、祭祀用具、木工品に至るまで、このポータルサイトは、それらの伝統を今に伝える物語や技法、そして作り手たちとの出会いをお届けします。
 h Javanese (jv)'''Craftpedia Asia''' minangka gapura sampeyan menyang jagad kerajinan tradisional sing sugih lan maneka warna ing bawana Asia sing jembar lan rame. Saka keramik Jepang sing wis ana pirang-pirang abad nganti tekstil sing rumit, barang-barang ritual, lan kerajinan kayu ing pirang-pirang budaya, portal iki nyambungake sampeyan karo crita, teknik, lan pengrajin sing njaga tradisi kasebut tetep urip.
 h Georgian (ka)„Craftpedia Asia“ თქვენი კარიბჭეა ტრადიციული ხელნაკეთობების მდიდარი და მრავალფეროვანი სამყაროსკენ აზიის უზარმაზარ და ცოცხალ კონტინენტზე. იაპონიის საუკუნოვანი კერამიკიდან დაწყებული, მრავალი კულტურის რთული ტექსტილით, რიტუალური ნივთებითა და ხის დამუშავებით დამთავრებული, ეს პორტალი დაგაკავშირებთ ისტორიებთან, ტექნიკასთან და ხელოსნებთან, რომლებიც ამ ტრადიციებს ცოცხლად ინარჩუნებენ.
 h Kannada (kn)''ಕ್ರಾಫ್ಟ್‌ಪೀಡಿಯಾ ಏಷ್ಯಾ'' ಏಷ್ಯಾದ ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ರೋಮಾಂಚಕ ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ. ಜಪಾನ್‌ನ ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಸೆರಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಅನೇಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಜವಳಿ, ಧಾರ್ಮಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗೆಲಸದವರೆಗೆ, ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡುವ ಕಥೆಗಳು, ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.
 h Korean (ko)'Craftpedia Asia'는 광활하고 활기 넘치는 아시아 대륙 전역에 걸친 풍부하고 다채로운 전통 공예의 세계로 여러분을 안내하는 관문입니다. 수백 년의 역사를 지닌 일본의 도자기부터 여러 문화권의 정교한 직물, 의식용 도구, 목공예에 이르기까지, 이 포털은 이러한 전통을 이어가는 이야기와 제작 기법, 그리고 장인들을 여러분과 연결해 드립니다.
 h Ganda (lg)'''Craftpedia Asia''' gwe mulyango gwo oguyingira mu nsi egagga era ey'enjawulo ey'emirimu gy'emikono egy'ennono okwetoloola ssemazinga wa Asia omunene era omujjuvu. Okuva ku byasa bingi eby’obuziba eby’omu Japan okutuuka ku ngoye ezizibu, ebintu eby’emikolo, n’okukola embaawo mu buwangwa bungi, omukutu guno gukuyunga ku mboozi, obukodyo, n’abakozi b’emikono abakuuma obulombolombo buno nga bulamu.
 h Lao (lo)'''Craftpedia Asia''' ເປັນປະຕູສູ່ໂລກທີ່ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ຫຼາກຫຼາຍຂອງຫັດຖະກຳພື້ນເມືອງທົ່ວທະວີບອາຊີທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ໄພສານ ແລະ ມີຊີວິດຊີວາ. ຕັ້ງແຕ່ເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາອາຍຸຫຼາຍສັດຕະວັດຂອງປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຈົນເຖິງແຜ່ນແພທີ່ສັບສົນ, ວັດຖຸພິທີກຳ, ແລະ ວຽກງານໄມ້ໃນຫຼາຍວັດທະນະທຳ, ປະຕູນີ້ເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານກັບເລື່ອງລາວ, ເຕັກນິກ, ແລະ ຊ່າງຝີມືທີ່ຮັກສາປະເພນີເຫຼົ່ານີ້ໄວ້.
 h Lithuanian (lt)„Craftpedia Asia“ – tai jūsų vartai į turtingą ir įvairiapusį tradicinių amatų pasaulį visame didžiuliame ir gyvybingame Azijos žemyne. Nuo šimtmečių senumo Japonijos keramikos iki įmantrių tekstilės gaminių, ritualinių objektų ir medžio apdirbimo dirbinių iš daugelio kultūrų – šis portalas sujungia jus su istorijomis, technikomis ir amatininkais, kurie palaiko šias tradicijas.
 h Mizo (lus)'''Craftpedia Asia''' hi Asia khawmualpui zau tak leh nung tak huam chhunga hnam lam kutchhuak khawvel hausa leh chi hrang hrangte luhna kawngkhar a ni. Kum zabi tam tak kalta aṭanga Japan rama ceramics aṭanga puan inzawmkhawm, ritual object leh thing hnathawh thlengin, hnam hrang hrangah he portal hian heng hnam dante nung rengtu thawnthu, technique leh kut hnathawktute nen a thlunzawm che a ni.
 h Latvian (lv)“Craftpedia Asia” ir jūsu vārti uz bagātīgo un daudzveidīgo tradicionālo amatniecības pasauli plašajā un dinamiskajā Āzijas kontinentā. No gadsimtiem senās Japānas keramikas līdz sarežģītiem tekstilizstrādājumiem, rituāliem priekšmetiem un kokapstrādei daudzās kultūrās, šis portāls savieno jūs ar stāstiem, tehnikām un amatniekiem, kas uztur šīs tradīcijas dzīvas.
 h Madurese (mad)'''Craftpedia Asia''' panèka gerbang kaangghuy maso' ka dunnya kerajinan tradisional sè soghi bân acem-macem è sabâbhân benua Asia sè jhâu bân èghâli. Dhari keramik Jepang sè ampon abâdâh è abad-abad kantos tekstil sè rumit, bhârang ritual, bân kaju è bânnya' kabudâjâ'an, portal panèka nyambung panjennengan sareng carèta, tèknik, bân pengrajin sè ajâgâh tradisi panèka.
 h Maithili (mai)'''क्राफ्टपीडिया एशिया''' एशिया केरऽ विशाल आरू जीवंत महाद्वीप भर म॑ पारंपरिक शिल्प केरऽ समृद्ध आरू विविध दुनिया केरऽ आपनो प्रवेश द्वार छेकै । जापान केरऽ सदियो पुरानऽ मिट्टी केरऽ बर्तन स॑ ल॑ क॑ बहुत संस्कृति केरऽ जटिल कपड़ा, संस्कार वस्तु, आरू लकड़ी केरऽ काम तक, ई पोर्टल आपने क॑ वू कहानी, तकनीक, आरू कारीगरऽ स॑ जोड़ै छै जे ई परंपरा क॑ जिंदा रखै छै ।
 h Malagasy (mg)'''Craftpedia Asia''' no vavahady hidiranao amin'ny tontolo manankarena sy isan-karazany amin'ny asa tanana nentim-paharazana manerana ny kaontinanta midadasika sy mavitrika any Azia. Manomboka amin'ny seramika efa an-jatony taona any Japon ka hatramin'ny lamba sarotra, zavatra fanao amin'ny fombafomba, ary asa tanana vita amin'ny hazo avy amin'ny kolontsaina maro, ity vavahady ity dia mampifandray anao amin'ny tantara, teknika ary mpanao asa tanana izay mitazona ireo fomban-drazana ireo ho velona.
 h Māori (mi)Ko '''Craftpedia Asia''' tō tatau ki te ao whai rawa me te kanorau o ngā mahi toi tuku iho puta noa i te whenua whānui me te hihiri o Āhia. Mai i ngā uku o Hapani i ngā rautau te pakeke ki ngā kakahu matatini, ngā taonga karakia, me te mahi rakau puta noa i ngā ahurea maha, ka hono atu tēnei tatau ki a koe ki ngā kōrero, ki ngā tikanga, me ngā tohunga toi e pupuri tonu ana i ēnei tikanga.
 h Macedonian (mk)„Крафтпедиа Азија“ е вашата порта кон богатиот и разновиден свет на традиционалните занаети низ огромниот и жив континент Азија. Од вековната керамика на Јапонија до сложените текстили, ритуалните предмети и обработката на дрво низ многу култури, овој портал ве поврзува со приказните, техниките и занаетчиите кои ги одржуваат овие традиции живи.
 h Malayalam (ml)''ക്രാഫ്റ്റ്പീഡിയ ഏഷ്യ'' എന്നത് വിശാലവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ ഏഷ്യൻ ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളമുള്ള പരമ്പരാഗത കരകൗശല വസ്തുക്കളുടെ സമ്പന്നവും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ ലോകത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കവാടമാണ്. ജപ്പാനിലെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സെറാമിക്സ് മുതൽ നിരവധി സംസ്കാരങ്ങളിലുടനീളം സങ്കീർണ്ണമായ തുണിത്തരങ്ങൾ, ആചാര വസ്തുക്കൾ, മരപ്പണി എന്നിവ വരെ, ഈ പാരമ്പര്യങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്ന കഥകൾ, സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ, കരകൗശല വിദഗ്ധർ എന്നിവരുമായി ഈ പോർട്ടൽ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
 h Marathi (mr)'क्राफ्टपेडिया आशिया' (Craftpedia Asia) हे आशिया खंडातील पारंपरिक हस्तकलेच्या समृद्ध आणि वैविध्यपूर्ण विश्वाचे प्रवेशद्वार आहे. जपानमधील शतकानुशतके जुन्या सिरॅमिक्सपासून (मातीकाम) ते विविध संस्कृतींमधील नक्षीदार वस्त्रकला, धार्मिक विधींशी संबंधित वस्तू आणि लाकडी कोरीव काम यांसारख्या अनेक कलाप्रकारांपर्यंत; हे पोर्टल तुम्हाला त्या कथा, निर्मिती-पद्धती आणि कारागिरांशी जोडते, जे या परंपरा आजही जिवंत ठेवत आहेत.
 h Malay (ms)'''Craftpedia Asia''' ialah pintu masuk anda ke dunia kraf tradisional yang kaya dan pelbagai merentasi benua Asia yang luas dan meriah. Daripada seramik Jepun yang berusia berabad-abad lamanya hingga tekstil yang rumit, objek ritual dan kerja kayu merentasi pelbagai budaya, portal ini menghubungkan anda dengan kisah, teknik dan artisan yang mengekalkan tradisi ini.
 h Maltese (mt)'''Craftpedia Asia''' hija l-portal tiegħek għad-dinja rikka u diversa ta' snajja' tradizzjonali madwar il-kontinent vast u vibranti tal-Asja. Miċ-ċeramika tal-Ġappun li ilha għaddejja għal sekli sħaħ sa tessuti kkomplikati, oġġetti ritwali, u xogħol fl-injam f'ħafna kulturi, dan il-portal jgħaqqdek mal-istejjer, it-tekniki, u l-artiġjani li jżommu dawn it-tradizzjonijiet ħajjin.
 h Norwegian Bokmål (nb)'''Craftpedia Asia''' er din inngangsport til den rike og mangfoldige verdenen av tradisjonelt håndverk på tvers av det store og pulserende kontinentet Asia. Fra århundregamle keramikkprodukter fra Japan til intrikate tekstiler, rituelle gjenstander og trearbeid på tvers av mange kulturer, kobler denne portalen deg med historiene, teknikkene og håndverkerne som holder disse tradisjonene i live.
 h Dutch (nl)Craftpedia Asia is uw toegangspoort tot de rijke en diverse wereld van traditionele ambachten op het uitgestrekte en levendige continent Azië. Van de eeuwenoude keramiek van Japan tot ingewikkelde textielproducten, rituele voorwerpen en houtsnijwerk uit vele culturen: dit portaal verbindt u met de verhalen, technieken en ambachtslieden die deze tradities levend houden.
 h Punjabi (pa)''''ਕਰਾਫਟਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆ'''' ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਜੀਵੰਤ ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਰਵਾਇਤੀ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਦੀ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਵਿਭਿੰਨ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਹੈ। ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣੇ ਵਸਰਾਵਿਕਸ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕਈ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਟੈਕਸਟਾਈਲ, ਰਸਮੀ ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਤੱਕ, ਇਹ ਪੋਰਟਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
 h Polish (pl)'''Craftpedia Asia''' to Twoja brama do bogatego i różnorodnego świata tradycyjnego rzemiosła na rozległym i tętniącym życiem kontynencie azjatyckim. Od wielowiekowej ceramiki japońskiej, przez misterne tkaniny, przedmioty rytualne, po wyroby z drewna z różnych kultur, ten portal łączy Cię z historiami, technikami i rzemieślnikami, którzy podtrzymują te tradycje.
 h Western Punjabi (pnb)'''کرافٹپیڈیا ایشیا''' ایشیا دے وسیع تے متحرک براعظم وچ روایتی دستکاری دی امیر تے متنوع دنیا دا تہاڈا دروازہ اے۔ جاپان دے صدیاں پرانے سیرامکس توں لے کے پیچیدہ ٹیکسٹائل، رسمی اشیاء، تے کئی ثقافتاں وچ لکڑی دے کم تک، ایہ پورٹل تہانوں کہانیاں، تکنیکاں تے کاریگراں نال جوڑدا اے جہڑے ایہناں روایات نو زندہ رکھدے ہن۔
 h Pashto (ps)''کرافټ پیډیا آسیا'' د آسیا په پراخه او متحرک براعظم کې د دودیزو هنرونو بډایه او متنوع نړۍ ته ستاسو دروازه ده. د جاپان د پیړیو زړو سیرامیکونو څخه نیولې تر پیچلي ټوکرونو، دودیزو شیانو او د لرګیو کار پورې په ډیری کلتورونو کې، دا پورټل تاسو د هغو کیسو، تخنیکونو او هنرمندانو سره نښلوي چې دا دودونه ژوندي ساتي.
 h Portuguese (pt)A Craftpedia Ásia é a sua porta de entrada para o rico e diversificado mundo do artesanato tradicional em todo o vasto e vibrante continente asiático. Desde a cerâmica centenária do Japão aos intrincados tecidos, objetos rituais e trabalhos em madeira de diversas culturas, este portal liga-o às histórias, técnicas e artesãos que mantêm vivas estas tradições.
 h Brazilian Portuguese (pt-br)A '''Craftpedia Asia''' é a sua porta de entrada para o mundo rico e diversificado do artesanato tradicional em todo o vasto e vibrante continente asiático. Da cerâmica centenária do Japão a têxteis intrincados, objetos rituais e trabalhos em madeira de diversas culturas, este portal conecta você às histórias, técnicas e artesãos que mantêm essas tradições vivas.
 h Quechua (qu)'''Craftpedia Asia''' punkuyki kanmi qhapaq hinallataq imaymana pachaman ñawpa artesaníakunaq hatun hinallataq kawsaq hatun Asia hatun suyupi. Japón suyupi pachak watakunaña cerámica nisqamanta pacha, achka culturakunapi sasachakuyniyuq awasqakuna, ritual nisqakuna, k’aspimanta llamkay ima, kay portal nisqa willakuykunawan, técnicas nisqawan, artesanokunawan ima tinkuchisunki, paykunam kay tradicionkunata kawsachinku.
 h Romanian (ro)'''Craftpedia Asia''' este poarta ta de acces către lumea bogată și diversă a meșteșugurilor tradiționale de pe vastul și vibrantul continent asiatic. De la ceramica seculară a Japoniei la textile complexe, obiecte rituale și prelucrarea lemnului din multe culturi, acest portal te conectează cu poveștile, tehnicile și artizanii care mențin vii aceste tradiții.
 h Russian (ru)'''Craftpedia Asia''' — это ваш проводник в богатый и многогранный мир традиционных ремесел обширной и самобытной Азии. От японской керамики с многовековой историей до искусного текстиля, ритуальных предметов и изделий из дерева, создаваемых представителями самых разных культур, — этот портал знакомит вас с историями, техниками и мастерами, благодаря которым эти традиции продолжают жить.
 h Sanskrit (sa)'''क्राफ्टपीडिया एशिया''' एशियायाः विशालस्य जीवन्तस्य च महाद्वीपस्य पारम्परिकशिल्पस्य समृद्धस्य विविधस्य च जगतः भवतः प्रवेशद्वारम् अस्ति। जापानस्य शताब्दपुराणानां मिट्टीकारानाम् आरभ्य अनेकसंस्कृतीनां मध्ये जटिलवस्त्राणि, संस्कारवस्तूनि, काष्ठकार्यं च यावत्, एतत् पोर्टल् भवन्तं ताभिः कथाभिः, तकनीकैः, शिल्पिभिः च सह सम्बध्दयति ये एताः परम्पराः जीविताः भवन्ति
 h Slovak (sk)'''Craftpedia Asia''' je vašou bránou do bohatého a rozmanitého sveta tradičných remesiel naprieč rozsiahlym a pulzujúcim kontinentom Ázie. Od stáročnej japonskej keramiky až po zložité textílie, rituálne predmety a drevorezbu naprieč mnohými kultúrami, tento portál vás spojí s príbehmi, technikami a remeselníkmi, ktorí tieto tradície udržiavajú pri živote.
 h Slovenian (sl)'''Craftpedia Asia''' je vaša vrata v bogat in raznolik svet tradicionalnih obrti na prostrani in živahni azijski celini. Od stoletne japonske keramike do zapletenih tekstilij, obrednih predmetov in obdelave lesa v številnih kulturah vas ta portal povezuje z zgodbami, tehnikami in obrtniki, ki ohranjajo te tradicije.
 h Somali (so)''''Craftpedia Asia'''' waa albaabka aad ka gasho adduunka hodanka ah iyo kala duwan ee farshaxanka dhaqameed ee ku baahsan qaaradda ballaaran oo firfircoon ee Aasiya. Laga bilaabo dhoobada Japan ee qarniyadii hore ilaa dharka adag, walxaha caadada leh, iyo alwaaxyada dhaqamada badan, boggan wuxuu kugu xiraa sheekooyinka, farsamooyinka, iyo farshaxanleyda kuwaas oo sii wada dhaqankan.
 h Albanian (sq)'''Craftpedia Asia''' është porta juaj drejt botës së pasur dhe të larmishme të zanateve tradicionale në të gjithë kontinentin e gjerë dhe të gjallë të Azisë. Nga qeramika shekullore e Japonisë te tekstilet e ndërlikuara, objektet rituale dhe përpunimi i drurit në shumë kultura, ky portal ju lidh me historitë, teknikat dhe artizanët që i mbajnë gjallë këto tradita.
 h Serbian (sr)„Крафтпедија Азија“ је ваша капија у богат и разнолик свет традиционалних заната широм огромног и живописног континента Азије. Од вековне керамике Јапана до замршених текстила, ритуалних предмета и обраде дрвета у многим културама, овај портал вас повезује са причама, техникама и занатлијама који одржавају ове традиције живима.
 h Swedish (sv)'''Craftpedia Asia''' är din inkörsport till den rika och mångsidiga världen av traditionellt hantverk över den vidsträckta och livfulla kontinenten Asien. Från den århundraden gamla keramiken i Japan till invecklade textilier, rituella föremål och träbearbetning från många kulturer, kopplar den här portalen dig samman med berättelserna, teknikerna och hantverkarna som håller dessa traditioner vid liv.
 h Swahili (sw)'''Craftpedia Asia''' ni lango lako la kuingia katika ulimwengu tajiri na tofauti wa ufundi wa kitamaduni katika bara kubwa na lenye nguvu la Asia. Kuanzia kauri za karne nyingi za Japani hadi nguo tata, vitu vya kitamaduni, na useremala katika tamaduni nyingi, lango hili linakuunganisha na hadithi, mbinu, na mafundi wanaoweka mila hizi hai.
 h Tamil (ta)'Craftpedia Asia' என்பது பரந்த மற்றும் துடிப்பான ஆசியக் கண்டம் முழுவதும் உள்ள பாரம்பரியக் கலைகளின் வளம்மிக்க மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட உலகத்திற்கான ஒரு நுழைவாயிலாகும். ஜப்பானின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மட்பாண்டக் கலை முதல், பல்வேறு கலாச்சாரங்களைச் சார்ந்த நுணுக்கமான நெசவுக்கலை, சடங்குப் பொருட்கள் மற்றும் மரவேலைப்பாடுகள் வரை - இத்தகைய பாரம்பரியங்களை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கும் கதைகள், நுட்பங்கள் மற்றும் கைவினைஞர்களுடன் இந்தப் தளம் உங்களை இணைக்கிறது.
 h Tulu (tcy)'''ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಪೀಡಿಯಾ ಏಷ್ಯಾ''' ಏಷ್ಯಾದ ವಿಶಾಲ ಬೊಕ್ಕ ಜೀವಂತ ಖಂಡೊಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಲೆನ ಶ್ರೀಮಂತ ಬೊಕ್ಕ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಲೋಕೊಗು ನಿಕ್ಲೆನ ದ್ವಾರ. ಜಪಾನ್ ದ ಶತಮಾನೊಲೆನ ಪಿರಾಕ್ ದ ಸಿರಾಮಿಕ್ಸ್ ಡ್ದ್ ಜಟಿಲವಾದ್ ಜವಳಿಲು, ಆಚರಣೆದ ವಸ್ತುಲು, ಬೊಕ್ಕ ಮಸ್ತ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಲೆಡ್ ಮರತ್ತ ಕೆಲಸೊಗು ಮುಟ್ಟ, ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ನಿಕುಲೆನ್ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯೊಲೆನ್ ಜೀವಂತವಾದ್ ದೀಪುನ ಕತೆಕುಲು, ತಂತ್ರೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಸಂಪರ್ಕ ಮಲ್ಪುಂಡು.
 h Telugu (te)విశాలమైన, చైతన్యవంతమైన ఆసియా ఖండంలోని సంప్రదాయ కళల యొక్క సుసంపన్నమైన, వైవిధ్యభరితమైన ప్రపంచానికి '''క్రాఫ్ట్‌పీడియా ఆసియా''' మీ ప్రవేశ ద్వారం. జపాన్‌కు చెందిన శతాబ్దాల నాటి పింగాణీ వస్తువుల నుండి మొదలుకొని, అనేక సంస్కృతులలోని క్లిష్టమైన వస్త్రాలు, పూజా వస్తువులు మరియు చెక్కపని వరకు, ఈ పోర్టల్ ఈ సంప్రదాయాలను సజీవంగా ఉంచే కథలు, పద్ధతులు మరియు కళాకారులతో మిమ్మల్ని అనుసంధానిస్తుంది.
 h Thai (th)"Craftpedia Asia" คือประตูสู่โลกแห่งงานหัตถกรรมดั้งเดิมที่หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ทั่วทวีปเอเชียอันกว้างใหญ่และมีชีวิตชีวา ตั้งแต่เครื่องปั้นดินเผาอายุหลายศตวรรษของญี่ปุ่นไปจนถึงสิ่งทอที่ประณีต วัตถุประกอบพิธีกรรม และงานไม้จากหลากหลายวัฒนธรรม เว็บไซต์นี้เชื่อมโยงคุณกับเรื่องราว เทคนิค และช่างฝีมือผู้สืบทอดประเพณีเหล่านี้
 h Tagalog (tl)Ang '''Craftpedia Asia''' ay ang iyong daan patungo sa mayaman at magkakaibang mundo ng mga tradisyonal na gawaing-kamay sa malawak at masiglang kontinente ng Asya. Mula sa mga keramika ng Japan na ilang siglo na ang tanda hanggang sa masalimuot na tela, mga ritwal na bagay, at gawaing kahoy sa maraming kultura, ang portal na ito ay nag-uugnay sa iyo sa mga kwento, pamamaraan, at mga artisan na nagpapanatili ng mga tradisyong ito na buhay.
 h Turkish (tr)'''Craftpedia Asia''', uçsuz bucaksız ve canlı Asya kıtasındaki geleneksel el sanatlarının zengin ve çeşitli dünyasına açılan kapınızdır. Japonya'nın yüzyıllık seramiklerinden pek çok farklı kültürdeki incelikli dokumalara, ritüel objelerine ve ahşap işçiliğine kadar uzanan bu portal; sizi, bu gelenekleri yaşatan hikâyeler, teknikler ve zanaatkârlarla buluşturur.
 h Tsonga (ts)'''Craftpedia Asia''' i nyangwa wa wena eka misava leyi fuweke no hambana ya vutshila bya ndhavuko ku tsemakanya tikonkulu lerikulu na leri hanyaka ra Asia. Kusuka eka ti ceramics ta malembe xidzana yale Japan kuya eka swiambalo leswi rharhanganeke, swilo swa nkhuvo, na ku tirha hi mapulanga eka mindhavuko yotala, portal leyi yiku hlanganisa na switori, tindlela na vatirhi va mavoko lava hlayisaka mindhavuko leyi yi hanya.
 h Tumbuka (tum)'''Craftpedia Asia''' ndiyo chipata chinu ku charu chakusambazga na chakupambanapambana cha milimo ya chikhalidwe mu kontinenti yikuru na yakukhora ya Asia. Kufuma pa viŵiya vyakupangika na ceramic vya ku Japan ivyo vyakhalako vyaka vinandi chomene m’paka pa vyakuvwara vyakusuzga, vinthu vyakuchitira mitheto, na kupanga makuni mu mitundu yinandi, khomo ili likumulumikizani na nkhani, nthowa, na ŵamisiri awo ŵakusunga mitheto iyi kuti yiŵe yamoyo.
 h Ukrainian (uk)'''Craftpedia Asia''' – це ваші ворота до багатого та різноманітного світу традиційних ремесел на величезному та яскравому континенті Азії. Від багатовікової кераміки Японії до складного текстилю, ритуальних предметів та обробки дерева в багатьох культурах, цей портал поєднує вас з історіями, техніками та ремісниками, які зберігають ці традиції.
 h Urdu (ur)''کرافٹ پیڈیا ایشیا'' ایشیا کے وسیع اور متحرک براعظم میں روایتی دستکاریوں کی بھرپور اور متنوع دنیا کے لیے آپ کا گیٹ وے ہے۔ جاپان کے صدیوں پرانے سیرامکس سے لے کر کئی ثقافتوں میں پیچیدہ ٹیکسٹائل، رسمی اشیاء اور لکڑی کے کام تک، یہ پورٹل آپ کو ان کہانیوں، تکنیکوں اور کاریگروں سے جوڑتا ہے جو ان روایات کو زندہ رکھتے ہیں۔
 h Vietnamese (vi)'''Craftpedia Asia''' là cầu dẫn đưa bạn bước vào thế giới phong phú và đa dạng của các ngành nghề thủ công truyền thống trên khắp châu Á – một châu lục rộng lớn và đầy sức sống. Từ các sản phẩm gốm sứ Nhật Bản có lịch sử hàng thế kỷ cho đến những sản phẩm dệt may tinh xảo, vật phẩm nghi lễ và các tác phẩm chạm khắc gỗ mang đậm dấu ấn văn hóa, cổng thông tin này sẽ kết nối bạn với những câu chuyện, kỹ thuật chế tác cùng các nghệ nhân đang ngày đêm gìn giữ những giá trị truyền thống ấy.
 h Chinese (China) (zh-cn)“Craftpedia Asia” 是您通往亚洲这片广袤而充满活力的土地上、那丰富多彩的传统工艺世界的门户。从日本拥有数百年历史的陶瓷，到各具特色的精美织物、仪式用具及木工技艺，这一平台将带您深入了解这些传统背后的故事、技艺以及那些致力于传承这些技艺的工匠。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)「Craftpedia Asia」 是您通往亞洲這片廣闊而充滿活力的土地上、那豐富多彩的傳統工藝世界的門戶。從日本擁有數百年歷史的陶瓷，到各具特色的精美織物、儀式用具及木工技藝，這一平台將帶您深入了解這些傳統背後的故事、技藝以及那些致力於傳承這些技藝的工匠。
 h Zulu (zu)'''Craftpedia Asia''' iyisango lakho eliya ezweni elicebile nelihlukahlukene lemisebenzi yezandla yendabuko kulo lonke izwekazi elikhulu neliphilayo lase-Asia. Kusukela ezintweni zobumba zaseJapan ezineminyaka eminingi kuya ezindwangu eziyinkimbinkimbi, izinto zemikhosi, kanye nokusebenza ngokhuni emasikweni amaningi, le portal ikuxhumanisa nezindaba, amasu, kanye nabadwebi abagcina la masiko ephila.
Retrieved from "https://craftpedia.asia/wiki/Special:Translations/"