All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 93 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == 🤝 Raak betrokke == Craftpedia is 'n samewerkende, veeltalige en ooptoegangprojek. Jy kan help deur: * Die skryf of uitbreiding van 'n artikel * Vertaal bestaande inhoud * Bydraende verwysings, beelde of oudio * Kontak plaaslike ambagslui of kultuurorganisasies |
| h Amharic (am) | == 🤝 ይሳተፉ == ክራፍትፔዲያ የትብብር፣ ባለብዙ ቋንቋ እና ክፍት መዳረሻ ያለው ፕሮጀክት ነው። በሚከተሉት መንገዶች መርዳት ይችላሉ፦ * ጽሑፍ በመጻፍ ወይም በማስፋት * አሁን ያለውን ይዘት በመተርጎም * ማጣቀሻዎችን፣ ምስሎችን ወይም ኦዲዮን በማበርከት * የአካባቢውን የእጅ ጥበብ ባለሙያዎችን ወይም የባህል ድርጅቶችን በማነጋገር |
| h Arabic (ar) | == 🤝 شارك معنا == تُعد "كرافت بيديا" (Craftpedia) مشروعاً تعاونياً متعدد اللغات ومتاحاً للجميع (مفتوح الوصول). يمكنك المساعدة من خلال: * كتابة مقال أو توسيع محتواه * ترجمة المحتوى الحالي * المساهمة بتقديم المراجع أو الصور أو الملفات الصوتية * التواصل مع الحرفيين المحليين أو المؤسسات الثقافية |
| h Assamese (as) | == 🤝 জড়িত হওক == ক্ৰাফ্টপিডিয়া হৈছে এটা সহযোগিতামূলক, বহুভাষিক, আৰু মুক্ত প্ৰৱেশ প্ৰকল্প। আপুনি সহায় কৰিব পাৰে: * লেখা লিখা বা সম্প্ৰসাৰণ কৰা * বৰ্তমানৰ বিষয়বস্তু অনুবাদ কৰা * উল্লেখ, ছবি, বা অডিঅ' অৰিহণা যোগোৱা * স্থানীয় শিল্পী বা সাংস্কৃতিক সংগঠনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰা |
| h Awadhi (awa) | == 🤝 शामिल होइ जा == क्राफ्टपीडिया एक सहयोगी, बहुभाषी अऊर खुला-पहुंच परियोजना है। आप मदद कर सकत हैं: * लेख लिखब या विस्तार करब * मौजूदा सामग्री का अनुवाद करब * संदर्भ, छवि या ऑडियो का योगदान करब * स्थानीय कारीगरन या सांस्कृतिक संगठनन से संपर्क करब |
| h Azerbaijani (az) | == 🤝 Qoşulun == Craftpedia əməkdaşlıq, çoxdilli və açıq girişli bir layihədir. Siz aşağıdakılarla kömək edə bilərsiniz: * Məqalə yazmaq və ya genişləndirmək * Mövcud məzmunu tərcümə etmək * İstinadlar, şəkillər və ya audio materialları təqdim etmək * Yerli sənətkarlar və ya mədəniyyət təşkilatları ilə əlaqə saxlamaq |
| h Belarusian (be) | == 🤝 Далучайцеся == Craftpedia — гэта сумесны, шматмоўны праект з адкрытым доступам. Вы можаце дапамагчы наступным чынам: * Напісаннем або пашырэннем артыкула * Перакладам існуючага кантэнту * Даданнем спасылак, малюнкаў або аўдыё * Звязаўшыся з мясцовымі рамеснікамі або культурнымі арганізацыямі |
| h Bulgarian (bg) | == 🤝 Включете се == Craftpedia е съвместен, многоезичен проект с отворен достъп. Можете да помогнете чрез: * Написване или разширяване на статия * Превод на съществуващо съдържание * Допринасяне с препратки, изображения или аудио * Свързване с местни занаятчии или културни организации |
| h Bangla (bn) | == 🤝 অংশগ্রহণ করুন == ক্রাফটপিডিয়া (Craftpedia) হলো একটি যৌথ, বহুভাষিক এবং উন্মুক্ত-প্রবেশাধিকার সম্পন্ন প্রকল্প। আপনি যেভাবে সহায়তা করতে পারেন: * কোনো নিবন্ধ লেখা বা তার পরিধি বৃদ্ধি করা * বিদ্যমান বিষয়বস্তু অনুবাদ করা * তথ্যসূত্র, ছবি বা অডিও যুক্ত করা * স্থানীয় কারুশিল্পী বা সাংস্কৃতিক সংগঠনের সাথে যোগাযোগ করা |
| h Tibetan (bo) | == 🤝 མཉམ་ཞུགས་བྱོས == Craftpedia ནི་མཉམ་འབྲེལ་དང་སྐད་ཡིག་སྣ་མང་དང་ཁ་ཕྱེ་བའི་ལས་གཞི་ཞིག་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་རོགས་རམ་བྱེད་ཐུབ། * རྩོམ་ཡིག་འབྲི་བའམ་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱེད་པ། * ད་ཡོད་ཀྱི་ནང་དོན་བསྒྱུར་བ། * དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ། པར་རིས། ཡང་ན་སྒྲ་ཕན། * ས་གནས་ཀྱི་ལག་ཤེས་བཟོ་བའམ་རིག་གཞུང་ཚོགས་པ་ཁག་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་པ། |
| h Bosnian (bs) | == 🤝 Uključite se == Craftpedia je kolaborativni, višejezični i projekt otvorenog pristupa. Možete pomoći: * Pisanjem ili proširivanjem članka * Prevođenjem postojećeg sadržaja * Doprinošenjem referencama, slikama ili audio zapisima * Kontaktiranjem lokalnih umjetnika ili kulturnih organizacija |
| h Central Kurdish (ckb) | == 🤝 Get Involved == Craftpedia is a collaborative, multilingual, and open-access project. You can help by: * Writing or expanding an article * Translating existing content * Contributing references, images, or audio * Contacting local artisans or cultural organizations |
| h Czech (cs) | == 🤝 Zapojte se == Craftpedia je společný, vícejazyčný a otevřený projekt. Můžete pomoci: * Napsáním nebo rozšířením článku * Překladem stávajícího obsahu * Přispěním odkazů, obrázků nebo zvuku * Kontaktováním místních umělců nebo kulturních organizací |
| h Danish (da) | == 🤝 Bliv involveret == Craftpedia er et samarbejdsbaseret, flersproget og open access-projekt. Du kan hjælpe ved at: * Skrive eller udvide en artikel * Oversætte eksisterende indhold * Bidrage med referencer, billeder eller lyd * Kontakte lokale kunsthåndværkere eller kulturelle organisationer |
| h German (de) | == 🤝 Mach mit! == Craftpedia ist ein gemeinschaftliches, mehrsprachiges Open-Access-Projekt. Du kannst helfen, indem du: * einen Artikel schreibst oder erweiterst * bestehende Inhalte übersetzt * Referenzen, Bilder oder Audiodateien beisteuerst * lokale Kunsthandwerker oder Kulturorganisationen kontaktierst |
| h Dinka (din) | == 🤝 Ba lɔ thïn == Craftpedia ee kë ë määt, thook juëc, ku ë luɔi ë yök ë thok. Yïn alë bä kuony tën: * Gät wala juɛ̈k-juɛ̈k de kë cï gɔ̈t * Ba kä tɔ̈u wënthɛɛr waaric * Ba kä ye nyuɔɔth bɛ̈i, athuɔ̈ɔ̈r, wɛ̈lɛ̈/ka röl * Cɔl kɔc ë luɔi ë käŋ ë baai wɛ̈lɛ̈/ka akutnhïïm ke ciɛɛŋ |
| h Ewe (ee) | == 🤝 De Nu Eme == Craftpedia nye dɔ si wowɔna le nuwɔwɔ aduadu me, si doa gbe vovovowo, eye wòʋua mɔ na amewo. Àte ŋu akpe asi ɖe eŋu to: * Nyati aɖe ŋɔŋlɔ alo ekeke ɖe enu * Nya siwo li xoxo la gɔmeɖeɖe * Nudzɔdzɔ siwo ŋu woke ɖo, nɔnɔmetatawo, alo odio * Kadodo kple nutoa me aɖaŋudɔwɔlawo alo dekɔnu habɔbɔwo |
| h Greek (el) | == 🤝 Συμμετέχετε == Το Craftpedia είναι ένα συνεργατικό, πολύγλωσσο και ανοιχτής πρόσβασης έργο. Μπορείτε να βοηθήσετε με: * Σύνταξη ή επέκταση ενός άρθρου * Μετάφραση υπάρχοντος περιεχομένου * Συνεισφορά αναφορών, εικόνων ή ήχου * Επικοινωνία με τοπικούς τεχνίτες ή πολιτιστικούς οργανισμούς |
| h English (en) | == 🤝 Get Involved == Craftpedia is a collaborative, multilingual, and open-access project. You can help by: * Writing or expanding an article * Translating existing content * Contributing references, images, or audio * Contacting local artisans or cultural organizations |
| h Esperanto (eo) | == 🤝 Partoprenu == Craftpedia estas kunlabora, plurlingva kaj libere alirebla projekto. Vi povas helpi per: * Skribado aŭ plivastigo de artikolo * Tradukado de ekzistanta enhavo * Kontribuado de referencoj, bildoj aŭ aŭdio * Kontaktado de lokaj metiistoj aŭ kulturaj organizaĵoj |
| h Spanish (es) | == 🤝 ¡Participa! == Craftpedia es un proyecto colaborativo, multilingüe y de acceso abierto. Puedes ayudar: * Redactando o ampliando un artículo * Traduciendo contenido existente * Aportando referencias, imágenes o audio * Contactando con artesanos u organizaciones culturales locales |
| h Estonian (et) | == 🤝 Osale == Craftpedia on koostööl põhinev, mitmekeelne ja avatud juurdepääsuga projekt. Sa saad aidata järgmiselt: * Artikli kirjutamine või täiendamine * Olemasoleva sisu tõlkimine * Viidete, piltide või heli lisamine * Kohalike käsitööliste või kultuuriorganisatsioonidega ühenduse võtmine |
| h Persian (fa) | == 🤝 مشارکت کنید == کرافتپدیا یک پروژه مشارکتی، چندزبانه و با دسترسی آزاد است. شما میتوانید با موارد زیر کمک کنید: * نوشتن یا گسترش یک مقاله * ترجمه محتوای موجود * ارائه منابع، تصاویر یا صدا * تماس با صنعتگران محلی یا سازمانهای فرهنگی |
| h Fula (ff) | == 🤝 Naatde heen == Craftpedia ko eɓɓoore gollondiral, ɗemɗe keewɗe, udditiinde. Aɗa waawi wallude e: * Binndol maa yaajnaade winndannde * Firde loowdi gonndi * Wallude tuugnorgal, natal, walla odio * Jokkondirde e artisaneeɓe nokkuuji walla pelle pinal |
| h Finnish (fi) | == 🤝 Osallistu == Craftpedia on yhteistyöhön perustuva, monikielinen ja avoimen saatavuuden projekti. Voit auttaa: * Kirjoittamalla tai laajentamalla artikkelia * Kääntämällä olemassa olevaa sisältöä * Lisäämällä viitteitä, kuvia tai ääntä * Ottamalla yhteyttä paikallisiin käsityöläisiin tai kulttuurijärjestöihin |
| h Fon (fon) | == 🤝 Mi ɖ’alɔ ɖ’emɛ == Craftpedia ɔ, azɔ̌ e è nɔ wà ɖó kpɔ́, bo nɔ dó gbè gègě, bo nɔ lɛ́ hun é ɖé wɛ. A sixu d’alɔ gbɔn: * Xota ɖé wlanwlan alǒ gbló ada na . * Nǔ e ko tíìn lɛ é lilɛ dó gbè ɖevo mɛ * Nǔ e è na zán lɛ é, ɖiɖe lɛ, alǒ xóɖiɖɔ lɛ nina mɛ * Kàn nǔ byɔ nyɔblotɔ́ xá ɔ mɛ tɔn lɛ alǒ tutoblonunu aca tɔn lɛ . |
| h French (fr) | == 🤝 Participez ! == Craftpedia est un projet collaboratif, multilingue et en libre accès. Vous pouvez contribuer en : * Rédigeant ou développant un article * Traduisant du contenu existant * Contribuant par des références, des images ou des fichiers audio * Contactant des artisans ou des organismes culturels locaux |
| h Irish (ga) | == 🤝 Bígí Páirteach == Is tionscadal comhoibríoch, ilteangach, agus rochtana oscailte é Craftpedia. Is féidir leat cabhrú trí: * Alt a scríobh nó a leathnú * Ábhar atá ann cheana a aistriú * Tagairtí, íomhánna, nó fuaim a chur leis * Teagmháil a dhéanamh le ceardaithe nó eagraíochtaí cultúrtha áitiúla |
| h Gujarati (gu) | == 🤝 સામેલ થાઓ == ક્રાફ્ટપીડિયા એ સહયોગી, બહુભાષી અને ઓપન એક્સેસ પ્રોજેક્ટ છે. તમે આના દ્વારા મદદ કરી શકો છો: * લેખ લખવો અથવા વિસ્તૃત કરવો * હાલની સામગ્રીનું ભાષાંતર કરવું * યોગદાન સંદર્ભો, છબીઓ અથવા ઑડિઓ * સ્થાનિક કારીગરો અથવા સાંસ્કૃતિક સંસ્થાઓનો સંપર્ક કરવો |
| h Hausa (ha) | == 🤝 Shiga ciki == Craftpedia aiki ne na haɗin gwiwa, harsuna da yawa, kuma mai buɗewa. Kuna iya taimakawa ta hanyar: * Rubuta ko faɗaɗa wani labari * Fassara abubuwan da ke akwai * Ba da gudummawar nassoshi, hotuna, ko sauti * Tuntuɓi masu sana'a na gida ko ƙungiyoyin al'adu |
| h Hebrew (he) | == 🤝 התערב == Craftpedia הוא פרויקט שיתופי, רב לשוני וגישה פתוחה. אתה יכול לעזור על ידי: * כתיבה או הרחבת מאמר * תרגום תוכן קיים * תרומות הפניות, תמונות או שמע * יצירת קשר עם אומנים מקומיים או ארגוני תרבות |
| h Hindi (hi) | == 🤝 शामिल हों == क्राफ्टपीडिया एक मिल-जुलकर काम करने वाला, कई भाषाओं वाला और सबके लिए खुला (ओपन-एक्सेस) प्रोजेक्ट है। आप इन तरीकों से मदद कर सकते हैं: * कोई लेख लिखकर या उसे विस्तार देकर * पहले से मौजूद कंटेंट का अनुवाद करके * संदर्भ, तस्वीरें या ऑडियो देकर * स्थानीय कारीगरों या सांस्कृतिक संगठनों से संपर्क करके |
| h Hiligaynon (hil) | == 🤝 Mag-intra == Ang Craftpedia isa ka proyekto nga nagabuligay, madamo sing lenguahe, kag bukas ang pag-access. Makabulig ka paagi sa: * Pagsulat ukon pagpasangkad sang isa ka artikulo * Paglubad sang nagaluntad nga kaundan * Pag-amot sang mga reperensya, mga laragway, ukon audio * Pagpakig-angot sa mga lokal nga artesano ukon mga organisasyon sa kultura |
| h Croatian (hr) | == 🤝 Uključite se == Craftpedia je suradnički, višejezični i projekt otvorenog pristupa. Možete pomoći: * Pisanjem ili proširivanjem članka * Prevođenjem postojećeg sadržaja * Doprinošenjem referencama, slikama ili audiozapisima * Kontaktiranjem lokalnih obrtnika ili kulturnih organizacija |
| h Hungarian (hu) | == 🤝 Csatlakozz! == A Craftpedia egy együttműködésen alapuló, többnyelvű és nyílt hozzáférésű projekt. Az alábbiakkal segíthetsz: * Cikkek írása vagy bővítése * Meglévő tartalom fordítása * Hivatkozások, képek vagy hanganyagok közzététele * Helyi kézművesekkel vagy kulturális szervezetekkel való kapcsolatfelvétel |
| h Iban (iba) | == 🤝 Ngaul diri == Craftpedia tu projek kolaboratif, mayuh jaku, enggau akses tebuka. Nuan ulih nulung enggau: * Nulis tauka ngerembaika artikel . * Nerjemahka isi ti udah bisi * Meri referens, gambar, tauka audio * Bekaul enggau artisan tauka gerempung budaya menua tu |
| h Indonesian (id) | == 🤝 Mari Berpartisipasi == Craftpedia adalah proyek kolaboratif, multibahasa, dan berakses terbuka. Anda dapat membantu dengan cara: * Menulis atau mengembangkan artikel * Menerjemahkan konten yang sudah ada * Menyumbangkan referensi, gambar, atau audio * Menghubungi perajin lokal atau organisasi budaya |
| h Igbo (ig) | == 🤝 Tinye Aka == Craftpedia bụ ọrụ mmekorita, asụsụ dị iche iche, na nke mepere emepe. Ị nwere ike inye aka site na: * Ide ma ọ bụ ịgbasa edemede * Ịsụgharị ọdịnaya dị adị * Inye aka na ntụaka, onyonyo, ma ọ bụ ọdịyo * Ịkpọtụrụ ndị ọrụ aka mpaghara ma ọ bụ òtù omenala |
| h Iloko (ilo) | == 🤝 Makiraman == Ti Craftpedia ket maysa a proyekto ti panagtitinnulong, adu ti pagsasaona, ken silulukat a panagserrek. Mabalinmo ti tumulong babaen ti: * Panagsurat wenno panangpalawa iti artikulo * Panangipatarus iti addan a linaon * Panagkontribusion kadagiti reperensia, ladawan, wenno audio * Panangkontak kadagiti lokal nga artisano wenno organisasion ti kultura |
| h Icelandic (is) | == 🤝 Taktu þátt == Craftpedia er samstarfsverkefni, fjöltyngt og aðgengilegt öllum. Þú getur hjálpað til með því að: * Skrifa eða stækka grein * Þýða fyrirliggjandi efni * Leggja til heimildir, myndir eða hljóð * Hafa samband við handverksfólk eða menningarstofnanir á staðnum |
| h Italian (it) | == 🤝 Partecipa == Craftpedia è un progetto collaborativo, multilingue e open access. Puoi contribuire: * Scrivendo o ampliando un articolo * Traducendo contenuti esistenti * Contribuendo con riferimenti, immagini o audio * Contattando artigiani o organizzazioni culturali locali |
| h Japanese (ja) | == 🤝 参加してみませんか == Craftpedia は、共同作業、多言語、オープンアクセスのプロジェクトです。次の方法でお手伝いできます。 * 記事を書いたり拡張したりする * 既存のコンテンツの翻訳 * 参考資料、画像、音声の提供 * 地元の職人や文化団体に連絡する |
| h Javanese (jv) | == 🤝 Melu == Craftpedia kuwi proyèk kolaboratif, multibasa, lan akses terbuka. Kowé isa mbantu kanthi: * Nulis utawa ngembangaké artikel * Nerjemahake konten sing wis ana * Nyumbang referensi, gambar, utawa audio * Ngontak pengrajin lokal utawa organisasi budaya |
| h Georgian (ka) | == 🤝 ჩაერთეთ == Craftpedia არის თანამშრომლობითი, მრავალენოვანი და ღია წვდომის პროექტი. თქვენ შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ: * სტატიის დაწერით ან გაფართოებით * არსებული კონტენტის თარგმნით * ცნობების, სურათების ან აუდიოს გაზიარებით * ადგილობრივ ხელოსნებთან ან კულტურულ ორგანიზაციებთან დაკავშირებით |
| h Kannada (kn) | == 🤝 ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ == ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಪೀಡಿಯಾ ಒಂದು ಸಹಯೋಗಿ, ಬಹುಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ-ಪ್ರವೇಶ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು: * ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು * ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು * ಉಲ್ಲೇಖಗಳು, ಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವುದು * ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು |
| h Korean (ko) | == 🤝 참여하기 == Craftpedia는 협력적이고 다국어 지원이 이루어지는 오픈 액세스 프로젝트입니다. 다음과 같은 방법으로 참여하실 수 있습니다: * 문서 작성 또는 내용 보강 * 기존 콘텐츠 번역 * 참고 자료, 이미지 또는 음성 자료 제공 * 지역 장인이나 문화 단체에 연락하기 |
| h Ganda (lg) | == 🤝 Weenyigiremu == Craftpedia pulojekiti ey’okukolagana, ey’ennimi nnyingi, era eggule. Osobola okuyamba nga: * Okuwandiika oba okugaziya ekitundu * Okuvvuunula ebirimu ebiriwo * Okuwaayo ebiwandiiko ebijuliziddwa, ebifaananyi, oba amaloboozi * Okutuukirira abakozi b’emikono oba ebibiina by’ebyobuwangwa mu kitundu |
| h Lao (lo) | == 🤝 ເຂົ້າຮ່ວມ == Craftpedia ເປັນໂຄງການຮ່ວມມື, ຫຼາຍພາສາ, ແລະ ເປີດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງໄດ້. ທ່ານສາມາດຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ໂດຍ: * ຂຽນ ຫຼື ຂະຫຍາຍບົດຄວາມ * ແປເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ * ປະກອບສ່ວນເອກະສານອ້າງອີງ, ຮູບພາບ, ຫຼື ສຽງ * ຕິດຕໍ່ຊ່າງຝີມືທ້ອງຖິ່ນ ຫຼື ອົງການວັດທະນະທຳ |
| h Lithuanian (lt) | == 🤝 Įsitraukite == „Craftpedia“ yra bendradarbiavimu grįstas, daugiakalbis ir atviros prieigos projektas. Galite padėti: * Rašydami arba išplėsdami straipsnį * Versdami esamą turinį * Prisidėdami prie nuorodų, vaizdų ar garso įrašų * Susisiekdami su vietos amatininkais ar kultūros organizacijomis |
| h Mizo (lus) | == 🤝 Inhmang rawh == Craftpedia hi thawhhona, tawng hrang hrang hmang, leh open-access project a ni. I tanpui thei ang: * Thuziak ziah emaw, tihzauh emaw * Thu awmsa lehlin * Reference, image emaw audio emaw thawhhlawk * Tualchhung kut hnathawktu emaw, culture lama pawl emaw biak |
| h Latvian (lv) | == 🤝 Iesaisties == Craftpedia ir sadarbības, daudzvalodu un atvērtas piekļuves projekts. Jūs varat palīdzēt, veicot šādas darbības: * Rakstot vai paplašinot rakstu * Tulkojot esošo saturu * Iesniedzot atsauces, attēlus vai audio * Sazinoties ar vietējiem amatniekiem vai kultūras organizācijām |
| h Madurese (mad) | == 🤝 Terlibat == Craftpedia panèka proyek kolaboratif, multibhâsa, bân aksès terbuka. Sampèyan bisa abhânto kalabân: * Nolès otabâ èpabhâjheng artikel * Nerjemaaghi konten sè ella bâdâ * Mèyara referensi, gambar, otabâ audio * Nhubungi para pengrajin lokal otabâ organisasi budaya |
| h Maithili (mai) | == 🤝 शामिल होउ == क्राफ्टपीडिया एकटा सहयोगात्मक, बहुभाषी, आ खुला पहुँच वाला परियोजना छै. अहां एहि सं मदद क सकय छी: * लेख लिखना या विस्तार करना * मौजूदा सामग्री के अनुवाद करब * योगदान संदर्भ, छवि, या ऑडियो * स्थानीय कारीगर या सांस्कृतिक संगठनों से संपर्क करना | |
| h Malagasy (mg) | == 🤝 Mandray Anjara == Tetikasa iaraha-miasa, maro fiteny ary azon'ny rehetra idirana ny Craftpedia. Afaka manampy amin'ny alalan'ny: * Fanoratana na fanitarana lahatsoratra * Fandikana votoaty efa misy * Fandraisana anjara amin'ny fanomezana referansa, sary, na feo * Fifandraisana amin'ireo mpanao asa tanana na fikambanana ara-kolontsaina eo an-toerana |
| h Māori (mi) | == 🤝 Whakauru Mai == He kaupapa mahi tahi, he maha ngā reo, he tuwhera hoki a Craftpedia. Ka taea e koe te āwhina mā te: * Te tuhi, te whakawhānui rānei i tētahi tuhinga * Te whakamāori i ngā ihirangi o nāianei * Te tuku tohutoro, whakaahua, oro rānei * Te whakapā atu ki ngā tohunga toi o te rohe, ki ngā whakahaere ahurea rānei |
| h Macedonian (mk) | == 🤝 Вклучете се == Craftpedia е колаборативен, повеќејазичен проект со отворен пристап. Можете да помогнете преку: * Пишување или проширување на статија * Преведување на постоечка содржина * Придонесување со референци, слики или аудио * Контактирање со локални занаетчии или културни организации |
| h Malayalam (ml) | == 🤝 പങ്കാളികളാകൂ == ക്രാഫ്റ്റ്പീഡിയ ഒരു സഹകരണപരവും, ബഹുഭാഷാപരവും, ഓപ്പൺ-ആക്സസ് പ്രോജക്റ്റുമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ സഹായിക്കാം: * ഒരു ലേഖനം എഴുതുകയോ വികസിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക * നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം വിവർത്തനം ചെയ്യുക * റഫറൻസുകൾ, ചിത്രങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓഡിയോ സംഭാവന ചെയ്യുക * പ്രാദേശിക കരകൗശല വിദഗ്ധരെയോ സാംസ്കാരിക സംഘടനകളെയോ ബന്ധപ്പെടുക |
| h Marathi (mr) | == 🤝 सहभागी व्हा == 'क्राफ्टपीडिया' (Craftpedia) हा एक सहयोगात्मक, बहुभाषिक आणि मुक्त-प्रवेश (open-access) प्रकल्प आहे. तुम्ही खालील प्रकारे यात योगदान देऊ शकता: * लेख लिहिणे किंवा विद्यमान लेख अधिक विस्तृत करणे * उपलब्ध मजकुराचा अनुवाद करणे * संदर्भ, प्रतिमा किंवा ऑडिओ उपलब्ध करून देणे * स्थानिक कारागीर किंवा सांस्कृतिक संस्थांशी संपर्क साधणे |
| h Malay (ms) | == 🤝 Libatkan Diri == Craftpedia ialah projek kolaboratif, berbilang bahasa dan akses terbuka. Anda boleh membantu dengan: * Menulis atau mengembangkan artikel * Menterjemah kandungan sedia ada * Menyumbang rujukan, imej atau audio * Menghubungi artisan tempatan atau organisasi kebudayaan |
| h Maltese (mt) | == 🤝 Involvi ruħek == Craftpedia huwa proġett kollaborattiv, multilingwi, u b'aċċess miftuħ. Tista' tgħin billi: * Tikteb jew tespandi artiklu * Tittraduċi kontenut eżistenti * Tikkontribwixxi referenzi, stampi, jew awdjo * Tikkuntattja artiġjani lokali jew organizzazzjonijiet kulturali |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🤝 Bli involvert == Craftpedia er et samarbeidsprosjekt, flerspråklig og åpent tilgjengelig. Du kan hjelpe ved å: * Skrive eller utvide en artikkel * Oversette eksisterende innhold * Bidra med referanser, bilder eller lyd * Kontakte lokale håndverkere eller kulturorganisasjoner |
| h Dutch (nl) | == 🤝 Doe mee == Craftpedia is een samenwerkingsproject, meertalig en open-access. Je kunt helpen door: * Een artikel te schrijven of uit te breiden * Bestaande content te vertalen * Referenties, afbeeldingen of audio aan te leveren * Contact op te nemen met lokale ambachtslieden of culturele organisaties |
| h Punjabi (pa) | == 🤝 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ == ਕਰਾਫਟਪੀਡੀਆ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਪਹੁੰਚ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: * ਲੇਖ ਲਿਖਣਾ ਜਾਂ ਫੈਲਾਉਣਾ * ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ * ਹਵਾਲੇ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇਣਾ * ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਜਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਗਠਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ |
| h Polish (pl) | == 🤝 Zaangażuj się == Craftpedia to projekt oparty na współpracy, wielojęzyczny i o otwartym dostępie. Możesz pomóc poprzez: * Pisanie lub rozszerzanie artykułu * Tłumaczenie istniejących treści * Udostępnianie odnośników, obrazów lub nagrań audio * Kontaktowanie się z lokalnymi rzemieślnikami lub organizacjami kulturalnymi |
| h Western Punjabi (pnb) | == 🤝 شامل ہو جاؤ == کرافٹ پیڈیا اک باہمی تعاون، کثیر لسانی تے کھلی رسائی والا منصوبہ اے۔ تسی مدد کر سکدے او: * مضمون لکھنا یا ودھانا * موجودہ مواد دا ترجمہ کرنا * حوالہ جات، تصاویر، یا آڈیو وچ حصہ پانا * مقامی کاریگراں یا ثقافتی تنظیماں نال رابطہ کرنا |
| h Pashto (ps) | == 🤝 ګډون وکړئ == کرافټ پیډیا یوه ګډه، څو ژبنۍ او پرانیستې لاسرسی لرونکې پروژه ده. تاسو کولی شئ د لاندې لارو سره مرسته وکړئ: * د مقالې لیکل یا پراخول * د موجوده مینځپانګې ژباړه * د حوالې، انځورونو یا آډیو شریکول * د ځایی هنرمندانو یا کلتوري سازمانونو سره اړیکه نیول |
| h Portuguese (pt) | == 🤝 Envolva-se == A Craftpedia é um projeto colaborativo, multilingue e de acesso aberto. Pode ajudar: * Escrever ou expandir um artigo * Traduzindo conteúdo existente * Contribuindo com referências, imagens ou áudio * Entrando em contacto com artesãos locais ou organizações culturais |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == 🤝 Participe == A Craftpedia é um projeto colaborativo, multilíngue e de acesso aberto. Você pode ajudar: * Escrevendo ou ampliando um artigo * Traduzindo conteúdo existente * Contribuindo com referências, imagens ou áudio * Entrando em contato com artesãos locais ou organizações culturais |
| h Quechua (qu) | == 🤝 Involucrakuy == Craftpedia nisqaqa yanapanakuy, achka simiyuq, kichasqa yaykuy llamk'aymi. Yanapakuwaqmi kaykunawan: * Huk qillqasqata qillqay utaq mastariy * Kunan kaq contenidota tikray * Referenciakunata, imaymanakunata otaq uyarinapaq yanapay * Llaqta artesanokunawan utaq organizaciones culturales nisqawan rimanakuy |
| h Romanian (ro) | == 🤝 Implică-te == Craftpedia este un proiect colaborativ, multilingv și cu acces liber. Poți ajuta prin: * Scrierea sau extinderea unui articol * Traducerea conținutului existent * Contribuția cu referințe, imagini sau fișiere audio * Contactarea artizanilor sau a organizațiilor culturale locale |
| h Russian (ru) | == 🤝 Присоединяйтесь == Craftpedia — это совместный многоязычный проект с открытым доступом. Вы можете помочь, если будете: * Писать новые статьи или дополнять существующие * Переводить имеющиеся материалы * Добавлять ссылки, изображения или аудиозаписи * Связываться с местными мастерами или культурными организациями |
| h Sanskrit (sa) | == 🤝 सम्मिलित हो == क्राफ्टपीडिया एकः सहकारिणी, बहुभाषिकः, मुक्त-प्रवेशः च परियोजना अस्ति । भवन्तः सहायतां कर्तुं शक्नुवन्ति: * लेखस्य लेखनम् अथवा विस्तारः * विद्यमान सामग्री का अनुवाद करना * सन्दर्भान्, चित्राणि, श्रव्यं वा योगदानं कुर्वन्ति * स्थानीय कारीगरों या सांस्कृतिक संगठनों से संपर्क करना |
| h Slovak (sk) | == 🤝 Zapojte sa == Craftpedia je kolaboratívny, viacjazyčný a otvorený projekt. Môžete pomôcť: * Napísaním alebo rozšírením článku * Prekladom existujúceho obsahu * Prispievaním referenciami, obrázkami alebo zvukom * Kontaktovaním miestnych remeselníkov alebo kultúrnych organizácií |
| h Slovenian (sl) | == 🤝 Vključite se == Craftpedia je sodelovalni, večjezični in odprtodostopni projekt. Pomagate lahko tako, da: * Pišete ali razširite članek * Prevajate obstoječo vsebino * Prispevate z referencami, slikami ali zvočnimi posnetki * Stopite v stik z lokalnimi obrtniki ali kulturnimi organizacijami |
| h Somali (so) | == 🤝 Ku lug yeelo == Craftpedia waa mashruuc iskaashi, luqado badan leh, iyo mid furan. Waxaad ku caawin kartaa: * Qorista ama ballaarinta maqaal * Turjumidda waxyaabaha jira * Ku biirinta tixraacyada, sawirrada, ama maqalka * La xiriirka farshaxanleyda maxalliga ah ama ururada dhaqanka |
| h Albanian (sq) | == 🤝 Përfshihuni == Craftpedia është një projekt bashkëpunues, shumëgjuhësh dhe me akses të hapur. Ju mund të ndihmoni duke: * Shkruar ose zgjeruar një artikull * Përkthyer përmbajtje ekzistuese * Kontribuar me referenca, imazhe ose audio * Kontaktuar artizanë ose organizata kulturore lokale |
| h Serbian (sr) | == 🤝 Укључите се == Craftpedia је колаборативни, вишејезични и пројекат отвореног приступа. Можете помоћи: * Писањем или проширивањем чланка * Превођењем постојећег садржаја * Доприношењем референцама, сликама или аудио записима * Контактирањем локалних занатлија или културних организација |
| h Swedish (sv) | == 🤝 Engagera dig == Craftpedia är ett samarbetsprojekt, flerspråkigt och öppet åtkomstprojekt. Du kan hjälpa till genom att: * Skriva eller utöka en artikel * Översätta befintligt innehåll * Bidra med referenser, bilder eller ljud * Kontakta lokala hantverkare eller kulturorganisationer |
| h Swahili (sw) | == 🤝 Shiriki == Craftpedia ni mradi wa ushirikiano, wa lugha nyingi, na unaopatikana kwa urahisi. Unaweza kusaidia kwa: * Kuandika au kupanua makala * Kutafsiri maudhui yaliyopo * Kuchangia marejeleo, picha, au sauti * Kuwasiliana na mafundi wa ndani au mashirika ya kitamaduni |
| h Tamil (ta) | == 🤝 பங்களிப்பு செய்யுங்கள் == கிராஃப்ட்பீடியா (Craftpedia) என்பது கூட்டு முயற்சியால் உருவாக்கப்படும், பல மொழிகளில் இயங்கும் மற்றும் அனைவருக்கும் இலவசமாக அணுகக்கூடிய ஒரு திட்டமாகும். பின்வரும் வழிகளில் நீங்கள் உதவலாம்: * ஒரு கட்டுரையை எழுதுதல் அல்லது விரிவுபடுத்துதல் * ஏற்கனவே உள்ள உள்ளடக்கத்தை மொழிபெயர்த்தல் * மேற்கோள்கள், படங்கள் அல்லது ஒலிப்பதிவுகளைப் பங்களித்தல் * உள்ளூர் கைவினைஞர்கள் அல்லது கலாச்சார அமைப்புகளைத் தொடர்புகொள்ளுதல் |
| h Tulu (tcy) | == 🤝 ಪಾಲ್ ಪಡೆಲೆ == ಕ್ರಾಫ್ಟ್ಪೀಡಿಯಾ ಪಂಡ ಒಂಜಿ ಸಹಕಾರಿ, ಬಹುಭಾಷಾ, ಬೊಕ್ಕ ಮುಕ್ತ-ಪ್ರವೇಶದ ಯೋಜನೆ. ಈರ್ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪೊಲಿ: * ಒಂಜಿ ಲೇಖನೊನು ಬರೆಪುನ ಅತ್ತಂದೆ ವಿಸ್ತಾರ ಮಲ್ಪುನ * ಇತ್ತಿನ ವಿಷಯೊನು ಅನುವಾದ ಮಲ್ಪುನವು * ಉಲ್ಲೇಖೊಲು, ಚಿತ್ರೊಲು, ಅತ್ತಂದೆ ಆಡಿಯೋನ್ ಕೊಡುಗೆ ಕೊರ್ಪುನವು * ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಲೆನ್ ಅತ್ತಂದೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಲೆನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಲ್ಪುನವು |
| h Telugu (te) | == 🤝 పాలుపంచుకోండి == క్రాఫ్ట్పీడియా అనేది ఒక సహకార, బహుభాషా, మరియు అందరికీ అందుబాటులో ఉండే ప్రాజెక్ట్. మీరు ఈ క్రింది వాటి ద్వారా సహాయం చేయవచ్చు: * ఒక వ్యాసాన్ని రాయడం లేదా విస్తరించడం * ఇప్పటికే ఉన్న కంటెంట్ను అనువదించడం * రిఫరెన్సులు, చిత్రాలు, లేదా ఆడియోను అందించడం * స్థానిక కళాకారులు లేదా సాంస్కృతిక సంస్థలను సంప్రదించడం |
| h Thai (th) | == 🤝 ร่วมเป็นส่วนหนึ่ง == Craftpedia เป็นโครงการที่เปิดกว้างให้ทุกคนมีส่วนร่วม รองรับหลากหลายภาษา และเข้าถึงได้โดยเสรี คุณสามารถช่วยสนับสนุนโครงการได้ด้วยวิธีต่อไปนี้: * เขียนหรือขยายเนื้อหาบทความ * แปลเนื้อหาที่มีอยู่เดิม * ร่วมแบ่งปันข้อมูลอ้างอิง รูปภาพ หรือไฟล์เสียง * ติดต่อประสานงานกับช่างฝีมือในท้องถิ่นหรือองค์กรด้านวัฒนธรรม |
| h Tagalog (tl) | == 🤝 Makilahok == Ang Craftpedia ay isang proyektong kolaboratibo, multilingual, at bukas sa lahat. Maaari kang tumulong sa pamamagitan ng: * Pagsulat o pagpapalawak ng isang artikulo * Pagsasalin ng mga umiiral nang nilalaman * Pag-aambag ng mga sanggunian, larawan, o audio * Pakikipag-ugnayan sa mga lokal na artisan o mga organisasyong pangkultura |
| h Turkish (tr) | == 🤝 Katkıda Bulunun == Craftpedia; iş birliğine dayalı, çok dilli ve açık erişimli bir projedir. Aşağıdaki yollarla katkıda bulunabilirsiniz: * Makale yazarak veya mevcut makaleleri genişleterek * Mevcut içerikleri çevirerek * Kaynakça, görsel veya ses kaydı ekleyerek * Yerel zanaatkarlar veya kültürel kuruluşlarla iletişime geçerek |
| h Tsonga (ts) | == 🤝 Nghenelela == Craftpedia i phurojeke ya ntirhisano, ya tindzimi to tala, na mfikelelo lowu pfulekeke. U nga pfuna hi ku: * Ku tsala kumbe ku ndlandlamuxa xihloko * Ku hundzuluxela swilo leswi nga kona * Ku hoxa xandla hi swikombo, swifaniso kumbe mpfumawulo * Ku tihlanganisa na vatirhi va mavoko va ndhawu kumbe minhlangano ya ndhavuko |
| h Tumbuka (tum) | == 🤝 Muŵepo == Craftpedia ni pulojekiti yakukolerana, ya viyowoyero vinandi, ndiposo yakufwatuka. Mungawovwira mwa: * Kulemba panji kukuzga nkhani . * Kumasulira ivyo vilipo kale * Kupereka vyakulongosora, vithuzithuzi, panji vyakupulika * Kudumbiskana na ŵamisiri ŵa mu chigaŵa chinu panji mabungwe gha chikhalidwe |
| h Ukrainian (uk) | == 🤝 Долучайтеся == Craftpedia — це спільний, багатомовний проект з відкритим доступом. Ви можете допомогти, якщо: * Напишете або розширите статтю * Перекладете існуючий контент * Надішлете посилання, зображення чи аудіо * Звернетеся до місцевих ремісників чи культурних організацій |
| h Urdu (ur) | == 🤝 شامل ہوں == کرافٹ پیڈیا ایک باہمی تعاون پر مبنی، کثیر لسانی، اور کھلی رسائی کا منصوبہ ہے۔ آپ اس کے ذریعے مدد کر سکتے ہیں: * مضمون لکھنا یا پھیلانا * موجودہ مواد کا ترجمہ کرنا * حوالہ جات، تصاویر، یا آڈیو کا تعاون کرنا * مقامی کاریگروں یا ثقافتی تنظیموں سے رابطہ کرنا |
| h Vietnamese (vi) | == 🤝 Tham gia cùng chúng tôi == Craftpedia là một dự án hợp tác, đa ngôn ngữ và có quyền truy cập mở. Bạn có thể đóng góp bằng cách: * Viết mới hoặc mở rộng bài viết * Dịch nội dung hiện có * Đóng góp tài liệu tham khảo, hình ảnh hoặc âm thanh * Liên hệ với các nghệ nhân địa phương hoặc các tổ chức văn hóa |
| h Chinese (China) (zh-cn) | == 🤝 参与其中 == Craftpedia 是一个协作式、多语言且开放获取的项目。您可以通过以下方式提供帮助： * 撰写或扩充条目 * 翻译现有内容 * 贡献参考资料、图片或音频 * 联系当地工匠或文化机构 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | == 🤝 參與其中 == Craftpedia 是一個協作式、多語言且開放取用的專案。您可以透過以下方式提供協助： * 撰寫或擴充條目 * 翻譯現有內容 * 貢獻參考資料、圖片或音頻 * 聯絡當地工匠或文化機構 |
| h Zulu (zu) | == 🤝 Zibandakanye == I-Craftpedia iyiphrojekthi yokubambisana, yezilimi eziningi, nevulelekile. Ungasiza ngokuthi: * Ukubhala noma ukwandisa isihloko * Ukuhumusha okuqukethwe okukhona * Ukufaka izinkomba, izithombe, noma umsindo * Ukuxhumana nabadwebi bendawo noma izinhlangano zamasiko |
