All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 93 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == 🔗 Ander Portale == * [https://craftpedia.wiki Hoofwebwerf] * [https://craftpedia.eu Europa-portaal (binnekort beskikbaar)] * [https://craftpedia.africa Afrika-portaal] |
| h Amharic (am) | == 🔗 ሌሎች መግቢያዎች == * [https://craftpedia.wiki ዋና ጣቢያ] * [https://craftpedia.eu የአውሮፓ መግቢያ በር (በቅርቡ ይመጣል)] * [https://craftpedia.africa የአፍሪካ መግቢያ በር] |
| h Arabic (ar) | == 🔗 بوابات أخرى == * [https://craftpedia.wiki الموقع الرئيسي] * [https://craftpedia.eu بوابة أوروبا (قريباً)] * [https://craftpedia.africa بوابة أفريقيا] |
| h Assamese (as) | == 🔗 অন্যান্য পৰ্টেল == * [https://craftpedia.wiki মূল চাইট] * [https://craftpedia.eu ইউৰোপ পৰ্টেল (শীঘ্ৰে আহি আছে)] * [https://craftpedia.africa আফ্ৰিকা পৰ্টেল] |
| h Awadhi (awa) | == 🔗 अन्य पोर्टल == * [https://craftpedia.wiki मुख्य साइट] * [https://craftpedia.eu यूरोप पोर्टल (जल्द ही आवत है)] * [https://क्राफ्टपीडिया.अफ्रीका अफ्रीका पोर्टल] |
| h Azerbaijani (az) | == 🔗 Digər Portallar == * [https://craftpedia.wiki Əsas Sayt] * [https://craftpedia.eu Avropa Portalı (tezliklə)] * [https://craftpedia.africa Afrika Portalı] |
| h Belarusian (be) | == 🔗 Іншыя парталы == * [Галоўны сайт https://craftpedia.wiki] * [Еўрапейскі партал (хутка з'явіцца)] * [Афрыканскі партал https://craftpedia.africa] |
| h Bulgarian (bg) | == 🔗 Други портали == * [https://craftpedia.wiki Главен сайт] * [https://craftpedia.eu Европейски портал (очаквайте скоро)] * [https://craftpedia.africa Африкански портал] |
| h Bangla (bn) | == 🔗 অন্যান্য পোর্টাল == * [https://craftpedia.wiki মূল সাইট] * [https://craftpedia.eu ইউরোপ পোর্টাল (শীঘ্রই আসছে)] * [https://craftpedia.africa আফ্রিকা পোর্টাল] |
| h Tibetan (bo) | == 🔗 དྲ་རྒྱ་གཞན། == * [https://craftpedia.wiki དྲ་ཚིགས་གཙོ་བོ།] * [https://craftpedia.eu ཡུ་རོབ་ཀྱི་དྲ་ཚིགས། * [https://craftpedia.ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་དྲ་ཚིགས།] |
| h Bosnian (bs) | == 🔗 Ostali portali == * [https://craftpedia.wiki Glavna stranica] * [https://craftpedia.eu Evropski portal (uskoro)] * [https://craftpedia.africa Afrički portal] |
| h Central Kurdish (ckb) | == 🔗 پۆرتاڵەکانی تر == * [https://craftpedia.wiki سایتی سەرەکی] * [https://craftpedia.eu پۆرتاڵی ئەوروپا (بەم زووانە)] * [https://craftpedia.africa پۆرتاڵی ئەفریقا] |
| h Czech (cs) | == 🔗 Další portály == * [https://craftpedia.wiki Hlavní stránka] * [https://craftpedia.eu Evropský portál (brzy)] * [https://craftpedia.africa Africký portál] |
| h Danish (da) | == 🔗 Andre portaler == * [https://craftpedia.wiki Hovedside] * [https://craftpedia.eu Europaportal (kommer snart)] * [https://craftpedia.africa Afrikaportal] |
| h German (de) | == 🔗 Weitere Portale == * [https://craftpedia.wiki Hauptseite] * [https://craftpedia.eu Europa-Portal (in Kürze verfügbar)] * [https://craftpedia.africa Afrika-Portal] |
| h Dinka (din) | == 🔗 Käk kɔ̈k ke Ɣön ë Löŋ == * [Aciëŋ ë thäät ë thäät.wiki Athör ë thäät] * [aɣeer de Ɣothuraliɛ de Europe (abï bɛ̈n)] * [aɣeer de kä cïke looi.Afrika de Apirïka] |
| h Ewe (ee) | == 🔗 Nyatakakadzraɖoƒe Bubuwo == * [https://craftpedia.wiki Nyatakakadzraɖoƒe Gãtɔ]. * [https://craftpedia.eu Europa ƒe Nyatakakadzraɖoƒe (eva kpuie)]. * [https://craftpedia.africa Afrika ƒe Nyatakakadzraɖoƒe]. |
| h Greek (el) | == 🔗 Άλλες Πύλες == * [https://craftpedia.wiki Κύριος Ιστότοπος] * [https://craftpedia.eu Πύλη Ευρώπης (σύντομα διαθέσιμο)] * [https://craftpedia.africa Πύλη Αφρικής] |
| h English (en) | == 🔗 Other Portals == * [https://craftpedia.wiki Main Site] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (coming soon)] * [https://craftpedia.africa Africa Portal] |
| h Esperanto (eo) | == 🔗 Aliaj Portaloj == * [https://craftpedia.wiki Ĉefa Retejo] * [https://craftpedia.eu Eŭropa Portalo (baldaŭ aperos)] * [https://craftpedia.africa Afrika Portalo] |
| h Spanish (es) | == 🔗 Otros portales == * [https://craftpedia.wiki Sitio principal] * [https://craftpedia.eu Portal de Europa (próximamente)] * [https://craftpedia.africa Portal de África] |
| h Estonian (et) | == 🔗 Teised portaalid == * [https://craftpedia.wiki Pealeht] * [https://craftpedia.eu Euroopa portaal (varsti saadaval)] * [https://craftpedia.africa Aafrika portaal] |
| h Persian (fa) | == 🔗 سایر پورتالها == * [https://craftpedia.wiki سایت اصلی] * [https://craftpedia.eu پورتال اروپا (به زودی)] * [https://craftpedia.africa پورتال آفریقا] |
| h Fula (ff) | == 🔗 Portaluuji goɗɗi == * [lowre mawnde] * [portal Orop (ina ara ko ɓooyaani)] * [portal Afrik Afrik]. |
| h Finnish (fi) | == 🔗 Muut portaalit == * [https://craftpedia.wiki Pääsivusto] * [https://craftpedia.eu Eurooppa-portaali (tulossa pian)] * [https://craftpedia.africa Afrikka-portaali] |
| h Fon (fon) | == 🔗 Hɔn ɖevo lɛ == * [https://craftpedia.wiki Tɛn Ɛntɛnɛti Tɔn Ðaxó] * [https://craftpedia.eu Elɔpu tɔn (é na wá ɖò malin-malin mɛ)] * [https://craftpedia.africa Aflika sín hɔntogbo] |
| h French (fr) | == 🔗 Autres portails == * [https://craftpedia.wiki Site principal] * [https://craftpedia.eu Portail Europe (bientôt disponible)] * [https://craftpedia.africa Portail Afrique] |
| h Irish (ga) | == 🔗 Tairseacha Eile == * [https://craftpedia.wiki Príomhláithreán Gréasáin ] * [https://craftpedia.eu Tairseach na hEorpa (ag teacht go luath)] * [https://craftpedia.africa Tairseach na hAfraice] |
| h Gujarati (gu) | == 🔗 અન્ય પોર્ટલ == * [https://craftpedia.wiki મુખ્ય સાઇટ] * [https://craftpedia.eu યુરોપ પોર્ટલ (ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે)] * [https://craftpedia.africa આફ્રિકા પોર્ટલ] |
| h Hausa (ha) | == 🔗 Sauran Tashoshi == * [https://craftpedia.wiki Babban Shafin] * [https://craftpedia.eu Tashar Turai (nan ba da jimawa ba)] * [https://craftpedia.africa Tashar Afirka] |
| h Hebrew (he) | == 🔗 פורטלים אחרים == * [https://craftpedia.wiki אתר ראשי] * [https://craftpedia.eu פורטל אירופה (בקרוב)] * [https://craftpedia.africa פורטל אפריקה] |
| h Hindi (hi) | == 🔗 अन्य पोर्टल == * [https://craftpedia.wiki मुख्य साइट] * [https://craftpedia.eu यूरोप पोर्टल (जल्द आ रहा है)] * [https://craftpedia.africa अफ्रीका पोर्टल] |
| h Hiligaynon (hil) | == 🔗 Iban pa nga mga Portal == * [https://craftpedia.wiki Main Site] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (coming soon)] * [https://craftpedia.africa Africa Portal] |
| h Croatian (hr) | == 🔗 Ostali portali == * [https://craftpedia.wiki Glavna stranica] * [https://craftpedia.eu Europski portal (uskoro)] * [https://craftpedia.africa Afrički portal] |
| h Hungarian (hu) | == 🔗 Other Portals == * [https://craftpedia.wiki Main Site] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (coming soon)] * [https://craftpedia.africa Africa Portal] |
| h Iban (iba) | == 🔗 Portal ke bukai == * [Laman Utama pedia.wiki] * [Portal Eropah (deka datai enda lama agi)] * [Pedia Kraf.Afrika Portal Afrika] |
| h Indonesian (id) | == 🔗 Portal Lainnya == * [https://craftpedia.wiki Situs Utama] * [https://craftpedia.eu Portal Eropa (segera hadir)] * [https://craftpedia.africa Portal Afrika] |
| h Igbo (ig) | == 🔗 Ọnụ ụzọ ndị ọzọ == * [https://craftpedia.wiki Isi Ebe] * [https://craftpedia.eu Ọnụ ụzọ mbata Europe (na-abịa n'oge na-adịghị anya)] * [https://craftpedia.africa Ọnụ ụzọ mbata Africa] |
| h Iloko (ilo) | == 🔗 Dagiti Dadduma a Portal == * [https://www.craftpedia.wiki Kangrunaan a Sitio]. * [https://craftpedia.eu Portal ti Europa (umay iti mabiit)]. * [https://www.craftpedia.aprika Portal ti Aprika]. |
| h Icelandic (is) | == 🔗 Aðrar vefgáttir == * [https://craftpedia.wiki aðalsíða] * [https://craftpedia.eu Evrópuvefgátt (kemur bráðlega)] * [https://craftpedia.africa Afríkuvefgátt] |
| h Italian (it) | == 🔗 Altri portali == * [https://craftpedia.wiki Sito principale] * [https://craftpedia.eu Portale Europa (in arrivo)] * [https://craftpedia.africa Portale Africa] |
| h Japanese (ja) | == 🔗 その他のポータル == * [https://craftpedia.wiki メインサイト] * [https://craftpedia.eu ヨーロッパポータル（近日公開）] * [https://craftpedia.africa アフリカポータル] |
| h Javanese (jv) | == 🔗 Portal Liyane == * [https://craftpedia.wiki Situs Utama] * [https://craftpedia.eu Portal Eropa (bakal teka)] * [https://craftpedia.africa Portal Afrika] |
| h Georgian (ka) | == 🔗 სხვა პორტალები == * [https://craftpedia.wiki მთავარი საიტი] * [https://craftpedia.eu ევროპის პორტალი (მალე გამოვა)] * [https://craftpedia.africa აფრიკის პორტალი] |
| h Kannada (kn) | == 🔗 ಇತರ ಪೋರ್ಟಲ್ಗಳು == * [https://craftpedia.wiki ಮುಖ್ಯ ತಾಣ] * [https://craftpedia.eu ಯುರೋಪ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ)] * [https://craftpedia.africa ಆಫ್ರಿಕಾ ಪೋರ್ಟಲ್] |
| h Korean (ko) | == 🔗 기타 포털 == * [https://craftpedia.wiki 메인 사이트] * [https://craftpedia.eu 유럽 포털 (준비 중)] * [https://craftpedia.africa 아프리카 포털] |
| h Ganda (lg) | == 🔗 Emikutu Emirala == * [https://craftpedia.wiki Omukutu Omukulu] * [https://craftpedia.eu Omukutu gwa Bulaaya (gujja mu bbanga ttono)]. * [https://craftpedia.africa Omukutu gwa Afrika]. |
| h Lao (lo) | == 🔗 ປະຕູອື່ນໆ == * [https://craftpedia.wiki ເວັບໄຊທ໌ຫຼັກ] * [https://craftpedia.eu ປະຕູເອີຣົບ (ກຳລັງຈະມາຮອດໃນໄວໆນີ້)] * [https://craftpedia.africa ປະຕູອາຟຣິກາ] |
| h Lithuanian (lt) | == 🔗 Kiti portalai == * [https://craftpedia.wiki Pagrindinė svetainė] * [https://craftpedia.eu Europos portalas (greitai)] * [https://craftpedia.africa Afrikos portalas] |
| h Mizo (lus) | == 🔗 Portal dang == * [https://craftpedia.wiki Site lian ber] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (a lo thleng thuai dawn)]. * [https://www.mizoramsynod.org/Africa Africa Portal] |
| h Latvian (lv) | == 🔗 Citi portāli == * [https://craftpedia.wiki Galvenā vietne] * [https://craftpedia.eu Eiropas portāls (drīzumā)] * [https://craftpedia.africa Āfrikas portāls] |
| h Madurese (mad) | == 🔗 Portal laènna == * [https://craftpedia.wiki Situs Utama] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (coming soon)] * [https://craftpedia.africa Portal Afrika] |
| h Maithili (mai) | == 🔗 अन्य पोर्टल == * [https://craftpedia.wiki मुख्य साइट] * [https://craftpedia.eu यूरोप पोर्टल (जल्दी आबि रहल अछि)] * [https://craftpedia.africa अफ्रीका पोर्टल] |
| h Malagasy (mg) | == 🔗 Vavahady Hafa == * [https://craftpedia.wiki Tranonkala Lehibe] * [https://craftpedia.eu Vavahady Eoropa (ho avy tsy ho ela)] * [https://craftpedia.africa Vavahady Afrikana] |
| h Māori (mi) | == 🔗 Ētahi atu Tomokanga == * [https://craftpedia.wiki Pae Matua] * [https://craftpedia.eu Tomokanga o Ūropi (kei te haere mai)] * [https://craftpedia.africa Tomokanga o Āwherika] |
| h Macedonian (mk) | == 🔗 Други портали == * [https://craftpedia.wiki Главна страница] * [https://craftpedia.eu Европски портал (наскоро)] * [https://craftpedia.africa Африкански портал] |
| h Malayalam (ml) | == 🔗 മറ്റ് പോർട്ടലുകൾ == * [https://craftpedia.wiki പ്രധാന സൈറ്റ്] * [https://craftpedia.eu യൂറോപ്പ് പോർട്ടൽ (ഉടൻ വരുന്നു)] * [https://craftpedia.africa ആഫ്രിക്ക പോർട്ടൽ] |
| h Marathi (mr) | == 🔗 इतर पोर्टल्स == * [https://craftpedia.wiki मुख्य संकेतस्थळ] * [https://craftpedia.eu युरोप पोर्टल (लवकरच येत आहे)] * [https://craftpedia.africa आफ्रिका पोर्टल] |
| h Malay (ms) | == 🔗 Portal Lain == * [https://craftpedia.wiki Laman Utama] * [https://craftpedia.eu Portal Eropah (akan datang)] * [https://craftpedia.africa Portal Afrika] |
| h Maltese (mt) | == 🔗 Portali Oħra == * [https://craftpedia.wiki Sit Prinċipali] * [https://craftpedia.eu Portal tal-Ewropa (dalwaqt)] * [https://craftpedia.africa Portal tal-Afrika] |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🔗 Andre portaler == * [https://craftpedia.wiki Hovednettsted] * [https://craftpedia.eu Europaportal (kommer snart)] * [https://craftpedia.africa Afrikaportal] |
| h Dutch (nl) | == 🔗 Andere portalen == * [https://craftpedia.wiki Hoofdsite] * [https://craftpedia.eu Europees portaal (binnenkort beschikbaar)] * [https://craftpedia.africa Afrikaans portaal] |
| h Punjabi (pa) | == 🔗 ਹੋਰ ਪੋਰਟਲ == * [https://craftpedia.wiki ਮੁੱਖ ਸਾਈਟ] * [https://craftpedia.eu ਯੂਰਪ ਪੋਰਟਲ (ਜਲਦੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)] * [https://craftpedia.africa ਅਫਰੀਕਾ ਪੋਰਟਲ] |
| h Polish (pl) | == 🔗 Inne portale == * [https://craftpedia.wiki Strona główna ] * [https://craftpedia.eu Portal europejski (wkrótce)] * [https://craftpedia.africa Portal afrykański] |
| h Western Punjabi (pnb) | == 🔗 دوجے پورٹل == * [ https://craftpedia.wiki مین سائٹ] * [https://craftpedia.eu یورپ پورٹل (جلدی آ رہیا اے)] * [https://craftpedia.africa افریقہ پورٹل] |
| h Pashto (ps) | == 🔗 نور پورټلونه == * [https://craftpedia.wiki اصلي سایټ] * [https://craftpedia.eu د اروپا پورټل (ډیر ژر راځي)] * [https://craftpedia.africa Africa Portal] |
| h Portuguese (pt) | == 🔗 Outros Portais == * [https://craftpedia.wiki Site Principal] * [https://craftpedia.eu Portal da Europa (em breve)] * [https://craftpedia.africa Portal de África] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == 🔗 Outros Portais == * [https://craftpedia.wiki Site Principal] * [https://craftpedia.eu Portal da Europa (em breve)] * [https://craftpedia.africa Portal da África] |
| h Quechua (qu) | == 🔗 Huk Portalkuna == * [https://qu.wikipi hatun p'anqa]. * [https://craftpedia.eu Europa Portal (usqhaylla hamun)]. * [https://qu. |
| h Romanian (ro) | == 🔗 Alte portaluri == * [https://craftpedia.wiki Site-ul principal] * [https://craftpedia.eu Portalul Europei (în curând)] * [https://craftpedia.africa Portalul Africii] |
| h Russian (ru) | == 🔗 Другие порталы == * [https://craftpedia.wiki Главный сайт] * [https://craftpedia.eu Портал «Европа» (скоро)] * [https://craftpedia.africa Портал «Африка»] |
| h Sanskrit (sa) | == 🔗 अन्य पोर्टल == * [https://craftpedia.wiki मुख्य साइट] * [https://craftpedia.eu यूरोप पोर्टल (शीघ्रमेव आगमिष्यति)] * [https://craftpedia.africa अफ्रीका पोर्टल] |
| h Slovak (sk) | == 🔗 Iné portály == * [https://craftpedia.wiki Hlavná stránka ] * [https://craftpedia.eu Európsky portál (čoskoro)] * [https://craftpedia.africa Africký portál] |
| h Slovenian (sl) | == 🔗 Drugi portali == * [https://craftpedia.wiki Glavno spletno mesto] * [https://craftpedia.eu Evropski portal (kmalu na voljo)] * [https://craftpedia.africa Afriški portal] |
| h Somali (so) | == 🔗 Albaabada Kale == * [https://craftpedia.wiki Bogga Ugu Muhiimsan] * [https://craftpedia.eu Bogga Yurub (soo socda dhawaan)] * [https://craftpedia.africa Bogga Afrika] |
| h Albanian (sq) | == 🔗 Portale të Tjera == * [https://craftpedia.wiki Faqja Kryesore] * [https://craftpedia.eu Portali i Evropës (së shpejti)] * [https://craftpedia.africa Portali i Afrikës] |
| h Serbian (sr) | == 🔗 Остали портали == * [https://craftpedia.wiki Главни сајт] * [https://craftpedia.eu Европски портал (ускоро)] * [https://craftpedia.africa Афрички портал] |
| h Swedish (sv) | == 🔗 Andra portaler == * [https://craftpedia.wiki Huvudsida] * [https://craftpedia.eu Europaportalen (kommer snart)] * [https://craftpedia.africa Afrikaportalen] |
| h Swahili (sw) | == 🔗 Lango Nyingine == * [https://craftpedia.wiki Tovuti Kuu] * [https://craftpedia.eu Lango la Ulaya (linakuja hivi karibuni)] * [https://craftpedia.africa Lango la Afrika] |
| h Tamil (ta) | == 🔗 பிற தளங்கள் == * [https://craftpedia.wiki முதன்மைத் தளம்] * [https://craftpedia.eu ஐரோப்பியத் தளம் (விரைவில்)] * [https://craftpedia.africa ஆப்பிரிக்கத் தளம்] |
| h Tulu (tcy) | == 🔗 ಬೇತೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ಲು == * [https://craftpedia.wiki ಮುಖ್ಯ ತಾಣ] * [https://craftpedia.eu ಯುರೋಪ್ ಪೋರ್ಟಲ್ (ಶೀಘ್ರೊಡು ಬರ್ಪುಂಡು)] * [https://craftpedia.africa ಆಫ್ರಿಕಾ ಪೋರ್ಟಲ್] |
| h Telugu (te) | == 🔗 ఇతర పోర్టల్స్ == * [https://craftpedia.wiki ప్రధాన సైట్] * [https://craftpedia.eu ఐరోపా పోర్టల్ (త్వరలో రానుంది)] * [https://craftpedia.africa ఆఫ్రికా పోర్టల్] |
| h Thai (th) | == 🔗 พอร์ทัลอื่น ๆ == * [https://craftpedia.wiki เว็บไซต์หลัก] * [https://craftpedia.eu พอร์ทัลยุโรป (เร็ว ๆ นี้)] * [https://craftpedia.africa พอร์ทัลแอฟริกา] |
| h Tagalog (tl) | == 🔗 Iba Pang Mga Portal == * [https://craftpedia.wiki Pangunahing Site] * [https://craftpedia.eu Europe Portal (malapit na)] * [https://craftpedia.africa Africa Portal] |
| h Turkish (tr) | == 🔗 Diğer Portallar == * [https://craftpedia.wiki Ana Site] * [https://craftpedia.eu Avrupa Portalı (yakında)] * [https://craftpedia.africa Afrika Portalı] |
| h Tsonga (ts) | == 🔗 Ti Portal Tin'wana == * [https://craftpedia.wiki Sayiti Leyikulu] * [https://craftpedia.eu Portal ya Yuropa (yi ta ku nga ri khale)]. * [https://craftpedia.africa Xihlovo xa Afrika]. |
| h Tumbuka (tum) | == 🔗 Makhomo ghanyake == * [https: pa webusayiti yikuru ya wiki] * [Craftpedia.eu Europe Portal (yikwiza sonosono apa)] * [mabuku ghakupangika na ŵanthu ŵaluso. |
| h Ukrainian (uk) | == 🔗 Інші портали == * [https://craftpedia.wiki Головний сайт] * [https://craftpedia.eu Європейський портал (скоро)] * [https://craftpedia.africa Африканський портал] |
| h Urdu (ur) | == 🔗 دیگر پورٹلز == * [https://craftpedia.wiki مین سائٹ] * [https://craftpedia.eu یورپ پورٹل (جلد آرہا ہے)] * [https://craftpedia.africa افریقہ پورٹل] |
| h Vietnamese (vi) | == 🔗 Các cổng thông tin khác == * [https://craftpedia.wiki Trang chính] * [https://craftpedia.eu Cổng thông tin Châu Âu (sắp ra mắt)] * [https://craftpedia.africa Cổng thông tin Châu Phi] |
| h Chinese (China) (zh-cn) | == 🔗 其他门户 == * [https://craftpedia.wiki 主站] * [https://craftpedia.eu 欧洲门户（即将推出）] * [https://craftpedia.africa 非洲门户] |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | == 🔗 其他門戶 == * [https://craftpedia.wiki 主站] * [https://craftpedia.eu 歐洲門戶（即將推出）] * [https://craftpedia.africa 非洲門戶] |
| h Zulu (zu) | == 🔗 Amanye Ama-portal == * [https://craftpedia.wiki Isayithi Eliyinhloko] * [https://craftpedia.eu I-Europe Portal (iyeza maduze)] * [https://craftpedia.africa I-Africa Portal] |
