All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 30 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == 🌍 Относно този портал == Този континентален портал е посветен на занаятите с произход от Азия. Поради огромното разнообразие от култури и практики на целия континент, сега организираме съдържанието по отделни държави и региони. |
| h Bosnian (bs) | == 🌍 O ovom portalu == Ovaj kontinentalni portal posvećen je zanatima porijeklom iz Azije. Zbog ogromne raznolikosti kultura i običaja širom kontinenta, sada organizujemo sadržaj po pojedinačnim zemljama i regijama. |
| h Czech (cs) | == 🌍 O tomto portálu == Tento kontinentální portál je věnován řemeslům pocházejícím z Asie. Vzhledem k obrovské rozmanitosti kultur a zvyků napříč kontinentem nyní organizujeme obsah podle jednotlivých zemí a regionů. |
| h Danish (da) | == 🌍 Om denne portal == Denne kontinentale portal er dedikeret til kunsthåndværk med oprindelse i Asien. På grund af den enorme mangfoldighed af kulturer og skikke på tværs af kontinentet organiserer vi nu indhold efter individuelle lande og regioner. |
| h German (de) | == 🌍 Über dieses Portal == Dieses Kontinentalportal widmet sich dem Kunsthandwerk Asiens. Aufgrund der immensen Vielfalt an Kulturen und Traditionen auf dem Kontinent ordnen wir die Inhalte nun nach Ländern und Regionen. |
| h Greek (el) | == 🌍 Σχετικά με αυτήν την πύλη == Αυτή η ηπειρωτική πύλη είναι αφιερωμένη σε χειροτεχνίες που προέρχονται από την Ασία. Λόγω της τεράστιας ποικιλομορφίας των πολιτισμών και των πρακτικών σε ολόκληρη την ήπειρο, οργανώνουμε πλέον το περιεχόμενο ανά χώρα και περιοχή. |
| h English (en) | == 🌍 About This Portal == This continental portal is dedicated to crafts originating from Asia. Due to the immense diversity of cultures and practices across the continent, we are now organizing content by individual countries and regions. |
| h Spanish (es) | == 🌍 Acerca de este portal == Este portal continental está dedicado a la artesanía originaria de Asia. Debido a la inmensa diversidad de culturas y prácticas en todo el continente, ahora organizamos el contenido por países y regiones. |
| h Estonian (et) | == 🌍 Selle portaali kohta == See mandriportaal on pühendatud Aasia päritolu käsitööle. Kontinendi kultuuride ja tavade tohutu mitmekesisuse tõttu korraldame sisu nüüd riikide ja piirkondade kaupa. |
| h Finnish (fi) | == 🌍 Tietoja tästä portaalista == Tämä mannermainen portaali on omistettu Aasiasta peräisin oleville käsitöille. Koska kulttuurit ja käytännöt vaihtelevat valtavasti eri puolilla mannerta, järjestämme nyt sisältöä maittain ja alueittain. |
| h French (fr) | == 🌍 À propos de ce portail == Ce portail continental est dédié à l'artisanat d'Asie. Compte tenu de l'immense diversité des cultures et des pratiques à travers le continent, nous organisons désormais le contenu par pays et région. |
| h Irish (ga) | == 🌍 Maidir leis an Tairseach seo == Tá an tairseach ilchríochach seo tiomnaithe do cheardaíocht a thagann ón Áise. Mar gheall ar an éagsúlacht ollmhór cultúr agus cleachtas ar fud na mór-roinne, táimid ag eagrú ábhar anois de réir tíortha agus réigiún aonair. |
| h Croatian (hr) | == 🌍 O ovom portalu == Ovaj kontinentalni portal posvećen je obrtima podrijetlom iz Azije. Zbog ogromne raznolikosti kultura i običaja diljem kontinenta, sada organiziramo sadržaj po pojedinim zemljama i regijama. |
| h Hungarian (hu) | == 🌍 A portálról == Ez a kontinentális portál az ázsiai eredetű kézművességnek szentelt. A kontinensen tapasztalható kultúrák és gyakorlatok hatalmas sokfélesége miatt a tartalmat most országok és régiók szerint rendszerezzük. |
| h Icelandic (is) | == 🌍 Um þessa vefgátt == Þessi meginlandsvefur er tileinkaður handverki sem á rætur sínar að rekja til Asíu. Vegna mikillar fjölbreytni menningar og hefða um alla álfuna erum við nú að skipuleggja efni eftir einstökum löndum og svæðum. |
| h Italian (it) | == 🌍 Informazioni su questo portale == Questo portale continentale è dedicato all'artigianato originario dell'Asia. Data l'immensa diversità di culture e pratiche in tutto il continente, stiamo organizzando i contenuti per singoli paesi e regioni. |
| h Lithuanian (lt) | == 🌍 Apie šį portalą == Šis žemyninis portalas skirtas Azijos kilmės amatams. Dėl didžiulės kultūrų ir praktikų įvairovės visame žemyne, dabar turinį tvarkome pagal atskiras šalis ir regionus. |
| h Latvian (lv) | == 🌍 Par šo portālu == Šis kontinentālais portāls ir veltīts amatniecībai, kuras izcelsme ir Āzijā. Ņemot vērā milzīgo kultūru un prakšu daudzveidību visā kontinentā, mēs tagad organizējam saturu pa atsevišķām valstīm un reģioniem. |
| h Macedonian (mk) | == 🌍 За овој портал == Овој континентален портал е посветен на занаетите што потекнуваат од Азија. Поради огромната разновидност на културите и практиките низ целиот континент, сега ја организираме содржината по одделни земји и региони. |
| h Maltese (mt) | == 🌍 Dwar Dan il-Portal == Dan il-portal kontinentali huwa ddedikat għal snajja’ li joriġinaw mill-Asja. Minħabba d-diversità immensa ta’ kulturi u prattiki madwar il-kontinent, issa qed norganizzaw il-kontenut skont pajjiżi u reġjuni individwali. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🌍 Om denne portalen == Denne kontinentale portalen er dedikert til håndverk med opprinnelse i Asia. På grunn av det enorme mangfoldet av kulturer og praksiser på tvers av kontinentet, organiserer vi nå innhold etter individuelle land og regioner. |
| h Dutch (nl) | == 🌍 Over dit portaal == Dit continentale portaal is gewijd aan ambachten afkomstig uit Azië. Vanwege de enorme diversiteit aan culturen en gebruiken op het continent, organiseren we de inhoud nu per land en regio. |
| h Polish (pl) | == 🌍 O tym portalu == Ten portal kontynentalny poświęcony jest rzemiosłu pochodzącemu z Azji. Ze względu na ogromną różnorodność kultur i praktyk na całym kontynencie, obecnie porządkujemy treści według poszczególnych krajów i regionów. |
| h Portuguese (pt) | == 🌍 Sobre este portal == Este portal continental é dedicado ao artesanato originário da Ásia. Devido à imensa diversidade de culturas e práticas em todo o continente, estamos agora a organizar o conteúdo por países e regiões individuais. |
| h Romanian (ro) | == 🌍 Despre acest portal == Acest portal continental este dedicat meșteșugurilor originare din Asia. Datorită imensei diversități de culturi și practici de pe continent, organizăm acum conținutul pe țări și regiuni individuale. |
| h Slovak (sk) | == 🌍 O tomto portáli == Tento kontinentálny portál je venovaný remeslám pochádzajúcim z Ázie. Vzhľadom na obrovskú rozmanitosť kultúr a praktík na celom kontinente teraz organizujeme obsah podľa jednotlivých krajín a regiónov. |
| h Slovenian (sl) | == 🌍 O tem portalu == Ta celinski portal je posvečen obrti, ki izvira iz Azije. Zaradi ogromne raznolikosti kultur in praks po vsej celini zdaj vsebino organiziramo po posameznih državah in regijah. |
| h Albanian (sq) | == 🌍 Rreth këtij portali == Ky portal kontinental i dedikohet zanateve me origjinë nga Azia. Për shkak të diversitetit të madh të kulturave dhe praktikave në të gjithë kontinentin, ne tani po organizojmë përmbajtjen sipas vendeve dhe rajoneve individuale. |
| h Serbian (sr) | == 🌍 О овом порталу == Овај континентални портал је посвећен занатима пореклом из Азије. Због огромне разноликости култура и пракси широм континента, сада организујемо садржај по појединачним земљама и регионима. |
| h Swedish (sv) | == 🌍 Om denna portal == Denna kontinentala portal är tillägnad hantverk med ursprung i Asien. På grund av den enorma mångfalden av kulturer och seder över hela kontinenten organiserar vi nu innehåll efter enskilda länder och regioner. |
