All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 93 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | == 🌍 Oor Hierdie Portaal == Hierdie kontinentale portaal is toegewy aan kunsvlyt wat uit Asië kom. As gevolg van die geweldige verskeidenheid kulture en praktyke oor die hele kontinent, organiseer ons nou inhoud volgens individuele lande en streke. |
| h Amharic (am) | == 🌍 ስለዚህ ፖርታል == ይህ አህጉራዊ ፖርታል ከእስያ ለሚመጡ የእጅ ጥበብ ስራዎች የተዘጋጀ ነው። በአህጉሪቱ ውስጥ ባለው እጅግ በጣም ብዙ ባህሎች እና ልምዶች ምክንያት አሁን በተናጠል ሀገራት እና ክልሎች ይዘትን እያደራጀን ነው። |
| h Arabic (ar) | == 🌍 نبذة عن هذه البوابة == تُعنى هذه البوابة القارية بالحرف اليدوية التي تنشأ في آسيا. ونظراً للتنوع الهائل في الثقافات والممارسات عبر أرجاء القارة، فإننا نقوم حالياً بتنظيم المحتوى وتصنيفه وفقاً للدول والمناطق. |
| h Assamese (as) | == 🌍 এই পৰ্টেলৰ বিষয়ে == এই মহাদেশীয় পৰ্টেলটো এছিয়াৰ পৰা উৎপত্তি হোৱা শিল্পকৰ্মৰ বাবে উৎসৰ্গিত। সমগ্ৰ মহাদেশখনৰ সংস্কৃতি আৰু পদ্ধতিৰ অপৰিসীম বৈচিত্ৰ্যৰ বাবে আমি এতিয়া ব্যক্তিগত দেশ আৰু অঞ্চল অনুসৰি বিষয়বস্তু সংগঠিত কৰিছো। |
| h Awadhi (awa) | == 🌍 यहि पोर्टल के बारे मा == ई महाद्वीपीय पोर्टल एशिया से उत्पन्न शिल्प के लिए समर्पित है। महाद्वीप भर मा संस्कृतियन अऊर प्रथाओं के अपार विविधता के कारण, हम अब अलग-अलग देशन अऊर क्षेत्रन द्वारा सामग्री का व्यवस्थित करत हैं। |
| h Azerbaijani (az) | == 🌍 Bu Portal Haqqında == Bu kontinental portal Asiyadan gələn sənətkarlıqlara həsr olunub. Qitədəki mədəniyyətlərin və təcrübələrin böyük müxtəlifliyinə görə, hazırda məzmunu ayrı-ayrı ölkələr və bölgələr üzrə təşkil edirik. |
| h Belarusian (be) | == 🌍 Пра гэты партал == Гэты кантынентальны партал прысвечаны рамёствам, якія паходзяць з Азіі. З-за велізарнай разнастайнасці культур і традыцый на ўсім кантыненце мы цяпер арганізуем кантэнт па асобных краінах і рэгіёнах. |
| h Bulgarian (bg) | == 🌍 Относно този портал == Този континентален портал е посветен на занаятите с произход от Азия. Поради огромното разнообразие от култури и практики на целия континент, сега организираме съдържанието по отделни държави и региони. |
| h Bangla (bn) | == 🌍 এই পোর্টাল সম্পর্কে == এশিয়া মহাদেশের বিভিন্ন হস্তশিল্পের ওপর ভিত্তি করে এই পোর্টালটি গড়ে তোলা হয়েছে। এই মহাদেশজুড়ে সংস্কৃতি ও রীতিনীতির ব্যাপক বৈচিত্র্য থাকায়, আমরা এখন বিভিন্ন দেশ ও অঞ্চল অনুযায়ী বিষয়বস্তু বা কনটেন্ট সাজাচ্ছি। |
| h Tibetan (bo) | == 🌍 དྲ་རྒྱ་འདིའི་སྐོར། == གླིང་ཆེན་དྲ་ཚིགས་འདི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ནས་ཐོན་པའི་ལག་ཤེས་བཟོ་རྩལ་ལ་དམིགས་ཡོད། གླིང་ཆེན་ཡོངས་སུ་རིག་གནས་དང་བྱེད་སྒོ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ད་ལྟ་ང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་དང་ས་ཁུལ་རེ་རེའི་ནང་དོན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། |
| h Bosnian (bs) | == 🌍 O ovom portalu == Ovaj kontinentalni portal posvećen je zanatima porijeklom iz Azije. Zbog ogromne raznolikosti kultura i običaja širom kontinenta, sada organizujemo sadržaj po pojedinačnim zemljama i regijama. |
| h Central Kurdish (ckb) | == 🌍 دەربارەی ئەم پۆرتاڵە == ئەم پۆرتاڵە کیشوەرییە تایبەتە بە پیشە دەستییەکان کە لە ئاسیا سەرچاوەیان گرتووە. بەهۆی هەمەجۆریی بێئەندازەی کولتوور و پراکتیکەکان لە سەرانسەری کیشوەرەکەدا، ئێستا ئێمە ناوەڕۆک بەپێی تاک وڵات و ناوچەکان ڕێکدەخەین. |
| h Czech (cs) | == 🌍 O tomto portálu == Tento kontinentální portál je věnován řemeslům pocházejícím z Asie. Vzhledem k obrovské rozmanitosti kultur a zvyků napříč kontinentem nyní organizujeme obsah podle jednotlivých zemí a regionů. |
| h Danish (da) | == 🌍 Om denne portal == Denne kontinentale portal er dedikeret til kunsthåndværk med oprindelse i Asien. På grund af den enorme mangfoldighed af kulturer og skikke på tværs af kontinentet organiserer vi nu indhold efter individuelle lande og regioner. |
| h German (de) | == 🌍 Über dieses Portal == Dieses Kontinentalportal widmet sich dem Kunsthandwerk Asiens. Aufgrund der immensen Vielfalt an Kulturen und Traditionen auf dem Kontinent ordnen wir die Inhalte nun nach Ländern und Regionen. |
| h Dinka (din) | == 🌍 Këde Ɣön ë Löŋ == Yen ɣön ë thok ë pinynhom kënë acï looi tënë käke luɔi ë bɔ̈ bei Asia. Në kë de ciɛɛŋ ku kä ye looi në pinynhom ëbɛ̈n, ɣok aa tɔ̈ në yemɛɛn në bɛ̈i ku ɣän kɔ̈k yiic. |
| h Ewe (ee) | == 🌍 Le Portal Sia Ŋu == Wotsɔ anyigbagã dzi agbo sia ɖo asinudɔwɔwɔ siwo tso Asia ŋu. Le dekɔnuwo kple nuwɔna vovovo siwo le anyigbagã la dzi ta la, míele ɖoɖo wɔm ɖe nyatakakawo ŋu fifia le dukɔ ɖekaɖekawo kple nuto ɖesiaɖe nu. |
| h Greek (el) | == 🌍 Σχετικά με αυτήν την πύλη == Αυτή η ηπειρωτική πύλη είναι αφιερωμένη σε χειροτεχνίες που προέρχονται από την Ασία. Λόγω της τεράστιας ποικιλομορφίας των πολιτισμών και των πρακτικών σε ολόκληρη την ήπειρο, οργανώνουμε πλέον το περιεχόμενο ανά χώρα και περιοχή. |
| h English (en) | == 🌍 About This Portal == This continental portal is dedicated to crafts originating from Asia. Due to the immense diversity of cultures and practices across the continent, we are now organizing content by individual countries and regions. |
| h Esperanto (eo) | == 🌍 Pri Ĉi Tiu Portalo == Ĉi tiu kontinenta portalo estas dediĉita al metioj originantaj el Azio. Pro la grandega diverseco de kulturoj kaj praktikoj tra la kontinento, ni nun organizas enhavon laŭ individuaj landoj kaj regionoj. |
| h Spanish (es) | == 🌍 Acerca de este portal == Este portal continental está dedicado a la artesanía originaria de Asia. Debido a la inmensa diversidad de culturas y prácticas en todo el continente, ahora organizamos el contenido por países y regiones. |
| h Estonian (et) | == 🌍 Selle portaali kohta == See mandriportaal on pühendatud Aasia päritolu käsitööle. Kontinendi kultuuride ja tavade tohutu mitmekesisuse tõttu korraldame sisu nüüd riikide ja piirkondade kaupa. |
| h Persian (fa) | == 🌍 درباره این پورتال == این پورتال قاره‌ای به صنایع دستی منشأ گرفته از آسیا اختصاص دارد. با توجه به تنوع بسیار زیاد فرهنگ‌ها و شیوه‌ها در سراسر قاره، اکنون محتوا را بر اساس کشورها و مناطق مختلف سازماندهی می‌کنیم. |
| h Fula (ff) | == 🌍 Ko fayti e Oo Portal == Ndeeɗoo portal duunde ina waɗi golle ñeeñal ummoriiɗe Asii. Sabu keewal pine e golle e nder duunde he, hannde eɗen njuɓɓina loowdi e nder leyɗeele e diiwanuuji gooto gooto. |
| h Finnish (fi) | == 🌍 Tietoja tästä portaalista == Tämä mannermainen portaali on omistettu Aasiasta peräisin oleville käsitöille. Koska kulttuurit ja käytännöt vaihtelevat valtavasti eri puolilla mannerta, järjestämme nyt sisältöä maittain ja alueittain. |
| h Fon (fon) | == 🌍 Ðò Hɔntogbo Elɔ́ wú == Hɔntogbo tò ɔ tɔn elɔ nyí alɔnuzɔ́ e gosin Azíi lɛ é tɔn. Ðó aca kpo nǔwiwa lɛ kpo gbɔn vo tawun ɖò tò ɔ mɛ wutu ɔ, mǐ ɖò nǔ lɛ tò wɛ dìn gbɔn tò lɛ kpo xá lɛ kpo ɖokpo ɖokpo mɛ. |
| h French (fr) | == 🌍 À propos de ce portail == Ce portail continental est dédié à l'artisanat d'Asie. Compte tenu de l'immense diversité des cultures et des pratiques à travers le continent, nous organisons désormais le contenu par pays et région. |
| h Irish (ga) | == 🌍 Maidir leis an Tairseach seo == Tá an tairseach ilchríochach seo tiomnaithe do cheardaíocht a thagann ón Áise. Mar gheall ar an éagsúlacht ollmhór cultúr agus cleachtas ar fud na mór-roinne, táimid ag eagrú ábhar anois de réir tíortha agus réigiún aonair. |
| h Gujarati (gu) | == 🌍 આ પોર્ટલ વિશે == આ ખંડીય પોર્ટલ એશિયામાંથી ઉદ્ભવતા હસ્તકલાને સમર્પિત છે. સમગ્ર ખંડમાં સંસ્કૃતિઓ અને પ્રથાઓની વિશાળ વિવિધતાને કારણે, અમે હવે વ્યક્તિગત દેશો અને પ્રદેશો દ્વારા સામગ્રીનું આયોજન કરી રહ્યા છીએ. |
| h Hausa (ha) | == 🌍 Game da Wannan Tashar == Wannan tashar sadarwa ta nahiyar an sadaukar da ita ne ga sana'o'in hannu da suka samo asali daga Asiya. Saboda bambancin al'adu da ayyuka a faɗin nahiyar, yanzu muna shirya abubuwan da suka shafi ƙasashe da yankuna daban-daban. |
| h Hebrew (he) | == 🌍 אודות פורטל זה == פורטל יבשתי זה מוקדש למלאכות יד שמקורן באסיה. בשל המגוון העצום של תרבויות ומנהגים ברחבי היבשת, אנו מארגנים כעת תוכן לפי מדינות ואזורים בודדים. |
| h Hindi (hi) | == 🌍 इस पोर्टल के बारे में == यह महाद्वीपीय पोर्टल एशिया में बनने वाली शिल्प कलाओं को समर्पित है। पूरे महाद्वीप में संस्कृतियों और तौर-तरीकों में बहुत ज़्यादा विविधता होने के कारण, अब हम अलग-अलग देशों और क्षेत्रों के हिसाब से कंटेंट को व्यवस्थित कर रहे हैं। |
| h Hiligaynon (hil) | == 🌍 Parte sa sini nga Portal == Ini nga kontinental nga portal gindedikar sa mga crafts nga naghalin sa Asya. Bangod sang daku nga pagkananuhaytuhay sang mga kultura kag mga buhat sa bug-os nga kontinente, ginaorganisar namon karon ang kaundan suno sa tagsa ka pungsod kag rehiyon. |
| h Croatian (hr) | == 🌍 O ovom portalu == Ovaj kontinentalni portal posvećen je obrtima podrijetlom iz Azije. Zbog ogromne raznolikosti kultura i običaja diljem kontinenta, sada organiziramo sadržaj po pojedinim zemljama i regijama. |
| h Hungarian (hu) | == 🌍 A portálról == Ez a kontinentális portál az ázsiai eredetű kézművességnek szentelt. A kontinensen tapasztalható kultúrák és gyakorlatok hatalmas sokfélesége miatt a tartalmat most országok és régiók szerint rendszerezzük. |
| h Iban (iba) | == 🌍 Pasal Portal Tu == Portal benua tu diungkupka ngagai pengawa kraf ti bepun ari Asia. Berindik ari penyelai budaya enggau pengawa ti enda ulih dikira di serata benua, diatu kami ngatur isi nitihka tiap-tiap menua enggau pelilih menua. |
| h Indonesian (id) | == 🌍 Tentang Portal Ini == Portal tingkat benua ini didedikasikan untuk kerajinan yang berasal dari Asia. Mengingat besarnya keragaman budaya dan praktik di seluruh benua ini, kami kini mengelompokkan konten berdasarkan negara dan wilayah. |
| h Igbo (ig) | == 🌍 Gbasara Ọnụ Ụzọ Ámá A == Ọnụ Ụzọ Ámá a raara nye ọrụ aka sitere na Eshia. N'ihi ọtụtụ omenala na omume dị iche iche na kọntinent ahụ, anyị na-ahazi ọdịnaya site na mba na mpaghara dị iche iche. |
| h Iloko (ilo) | == 🌍 Maipapan iti Daytoy a Portal == Daytoy a kontinental a portal ket naidedikar kadagiti crafts a nagtaud manipud Asia. Gapu iti dakkel a kinanadumaduma dagiti kultura ken aramid iti intero a kontinente, ar-urnosenmi itan ti linaon babaen kadagiti indibidual a pagilian ken rehion. |
| h Icelandic (is) | == 🌍 Um þessa vefgátt == Þessi meginlandsvefur er tileinkaður handverki sem á rætur sínar að rekja til Asíu. Vegna mikillar fjölbreytni menningar og hefða um alla álfuna erum við nú að skipuleggja efni eftir einstökum löndum og svæðum. |
| h Italian (it) | == 🌍 Informazioni su questo portale == Questo portale continentale è dedicato all'artigianato originario dell'Asia. Data l'immensa diversità di culture e pratiche in tutto il continente, stiamo organizzando i contenuti per singoli paesi e regioni. |
| h Japanese (ja) | == 🌍 このポータルについて == このポータルは、アジア発祥の工芸品を専門に扱っています。アジア全域にわたる文化や技法の多様性が極めて広範であるため、現在は国や地域ごとにコンテンツを整理・構成しています。 |
| h Javanese (jv) | == 🌍 Babagan Portal Iki == Portal kontinental iki didedikake kanggo kerajinan sing asale saka Asia. Amarga maneka warna budaya lan praktik ing saindenging bawana, saiki kita ngatur konten miturut negara lan wilayah individu. |
| h Georgian (ka) | == 🌍 ამ პორტალის შესახებ == ეს კონტინენტური პორტალი აზიიდან წარმოშობილ ხელნაკეთობებს ეძღვნება. კონტინენტზე კულტურებისა და პრაქტიკების უზარმაზარი მრავალფეროვნების გამო, ჩვენ ახლა კონტენტს ცალკეული ქვეყნებისა და რეგიონების მიხედვით ვაწყობთ. |
| h Kannada (kn) | == 🌍 ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ಬಗ್ಗೆ == ಈ ಭೂಖಂಡದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಏಷ್ಯಾದಿಂದ ಹುಟ್ಟುವ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ. ಖಂಡದಾದ್ಯಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳ ಅಪಾರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. |
| h Korean (ko) | == 🌍 이 포털 소개 == 이 대륙별 포털은 아시아에서 유래한 공예를 다룹니다. 아시아 전역에 걸친 문화와 관습의 다양성이 매우 방대하기 때문에, 현재 국가 및 지역별로 콘텐츠를 분류하여 정리하고 있습니다. |
| h Ganda (lg) | == 🌍 Ebikwata ku Portal Guno == Omukutu guno ogwa ssemazinga guweereddwayo eri emirimu gy’emikono egisibuka mu Asia. Olw’enjawulo ennene ennyo ey’obuwangwa n’enkola okwetoloola ssemazinga, kati tutegeka ebirimu okusinziira ku mawanga n’ebitundu ssekinnoomu. |
| h Lao (lo) | == 🌍 ກ່ຽວກັບປະຕູນີ້ == ປະຕູທະວີບນີ້ແມ່ນອຸທິດໃຫ້ແກ່ຫັດຖະກຳທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກອາຊີ. ເນື່ອງຈາກຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງວັດທະນະທຳ ແລະ ການປະຕິບັດໃນທົ່ວທະວີບ, ປະຈຸບັນພວກເຮົາກຳລັງຈັດລຽງເນື້ອຫາຕາມແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນ. |
| h Lithuanian (lt) | == 🌍 Apie šį portalą == Šis žemyninis portalas skirtas Azijos kilmės amatams. Dėl didžiulės kultūrų ir praktikų įvairovės visame žemyne, dabar turinį tvarkome pagal atskiras šalis ir regionus. |
| h Mizo (lus) | == 🌍 He Portal chungchang == He continental portal hi Asia atanga lo chhuak crafts te tan a ni. Continent puma culture leh practice hrang hrang nasa tak avang hian tunah chuan ram hrang hrang leh bial hrang hrangin content kan buatsaih mek a ni. |
| h Latvian (lv) | == 🌍 Par šo portālu == Šis kontinentālais portāls ir veltīts amatniecībai, kuras izcelsme ir Āzijā. Ņemot vērā milzīgo kultūru un prakšu daudzveidību visā kontinentā, mēs tagad organizējam saturu pa atsevišķām valstīm un reģioniem. |
| h Madurese (mad) | == 🌍 Tentang Portal Panèka == Portal benua panèka èkhususaghi ghâbây kerajinan sè asalla dâri Asia. polana bânnya'na bhâdhân bân praktek è sabâbhân benua, samangkèn kaulâh ngator konten menorot naghara bân wilayah individu. |
| h Maithili (mai) | == 🌍 एहि पोर्टल के बारे मे == ई महाद्वीपीय पोर्टल एशिया स॑ निकललऽ शिल्प लेली समर्पित छै । पूरा महाद्वीप में संस्कृति आरू प्रथा के अपार विविधता के कारण अब॑ हम्मं॑ अलग-अलग देश आरू क्षेत्र के अनुसार सामग्री के आयोजन करी रहलऽ छियै । |
| h Malagasy (mg) | == 🌍 Momba ity Vavahady ity == Natokana ho an'ny asa tanana avy any Azia ity vavahadin-tserasera ity. Noho ny fahasamihafan'ny kolontsaina sy ny fomba fanao manerana ny kaontinanta, dia mandamina votoaty araka ny firenena sy faritra tsirairay izahay izao. |
| h Māori (mi) | == 🌍 Mō tēnei Tomokanga == E whakatapua ana tēnei tomokanga whenua ki ngā mahi toi i ahu mai i Āhia. Nā te kanorau nui o ngā ahurea me ngā mahi puta noa i te whenua, kei te whakarite mātou i ngā ihirangi mā ia whenua me ia rohe. |
| h Macedonian (mk) | == 🌍 За овој портал == Овој континентален портал е посветен на занаетите што потекнуваат од Азија. Поради огромната разновидност на културите и практиките низ целиот континент, сега ја организираме содржината по одделни земји и региони. |
| h Malayalam (ml) | == 🌍 ഈ പോർട്ടലിനെക്കുറിച്ച് == ഏഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള കരകൗശല വസ്തുക്കൾക്കാണ് ഈ കോണ്ടിനെന്റൽ പോർട്ടൽ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഭൂഖണ്ഡത്തിലുടനീളമുള്ള സംസ്കാരങ്ങളുടെയും ആചാരങ്ങളുടെയും വൈവിധ്യം കാരണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യക്തിഗത രാജ്യങ്ങളും പ്രദേശങ്ങളും അനുസരിച്ച് ഉള്ളടക്കം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. |
| h Marathi (mr) | == 🌍 या पोर्टलविषयी == हे पोर्टल आशियातील हस्तकलांना समर्पित आहे. या खंडातील संस्कृती आणि परंपरांमधील प्रचंड विविधतेमुळे, आम्ही आता त्यातील मजकुराची मांडणी देश आणि प्रदेशांनुसार करत आहोत. |
| h Malay (ms) | == 🌍 Perihal Portal Ini == Portal benua ini didedikasikan untuk kraftangan yang berasal dari Asia. Disebabkan kepelbagaian budaya dan amalan yang sangat besar di seluruh benua, kami kini mengatur kandungan mengikut negara dan wilayah individu. |
| h Maltese (mt) | == 🌍 Dwar Dan il-Portal == Dan il-portal kontinentali huwa ddedikat għal snajja’ li joriġinaw mill-Asja. Minħabba d-diversità immensa ta’ kulturi u prattiki madwar il-kontinent, issa qed norganizzaw il-kontenut skont pajjiżi u reġjuni individwali. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🌍 Om denne portalen == Denne kontinentale portalen er dedikert til håndverk med opprinnelse i Asia. På grunn av det enorme mangfoldet av kulturer og praksiser på tvers av kontinentet, organiserer vi nå innhold etter individuelle land og regioner. |
| h Dutch (nl) | == 🌍 Over dit portaal == Dit continentale portaal is gewijd aan ambachten afkomstig uit Azië. Vanwege de enorme diversiteit aan culturen en gebruiken op het continent, organiseren we de inhoud nu per land en regio. |
| h Punjabi (pa) | == 🌍 ਇਸ ਪੋਰਟਲ ਬਾਰੇ == ਇਹ ਮਹਾਂਦੀਪੀ ਪੋਰਟਲ ਏਸ਼ੀਆ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਿਲਪਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ। ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
| h Polish (pl) | == 🌍 O tym portalu == Ten portal kontynentalny poświęcony jest rzemiosłu pochodzącemu z Azji. Ze względu na ogromną różnorodność kultur i praktyk na całym kontynencie, obecnie porządkujemy treści według poszczególnych krajów i regionów. |
| h Western Punjabi (pnb) | == 🌍 اس پورٹل دے بارے چ == ایہ براعظمی پورٹل ایشیا توں شروع ہون آلے دستکاری لئی وقف اے۔ براعظم بھر چ ثقافتاں تے طریقاں دی بے پناہ تنوع دی وجہ توں، ہن اسی انفرادی ملکاں تے خطیاں دے لحاظ نال مواد منظم کر رئے آں۔ |
| h Pashto (ps) | == 🌍 د دې پورټل په اړه == دا براعظمي پورټل د آسیا څخه سرچینه اخیستونکو لاسي صنایعو ته وقف شوی دی. په ټوله براعظم کې د کلتورونو او کړنو د پراخه تنوع له امله، موږ اوس د انفرادي هیوادونو او سیمو له مخې مینځپانګې تنظیم کوو. |
| h Portuguese (pt) | == 🌍 Sobre este portal == Este portal continental é dedicado ao artesanato originário da Ásia. Devido à imensa diversidade de culturas e práticas em todo o continente, estamos agora a organizar o conteúdo por países e regiões individuais. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | == 🌍 Sobre este portal == Este portal continental é dedicado ao artesanato originário da Ásia. Devido à imensa diversidade de culturas e práticas em todo o continente, estamos organizando o conteúdo por países e regiões. |
| h Quechua (qu) | == 🌍 Kay Portalmanta == Kay hatun suyu portalqa Asiamanta hamuq artesanía nisqakunapaqmi. Hatun imaymana culturakuna, ruwaykuna tukuy hatun suyupi kasqanraykum, kunanqa sapakama suyukunaman hina, suyukunaman hina contenidota organizachkayku. |
| h Romanian (ro) | == 🌍 Despre acest portal == Acest portal continental este dedicat meșteșugurilor originare din Asia. Datorită imensei diversități de culturi și practici de pe continent, organizăm acum conținutul pe țări și regiuni individuale. |
| h Russian (ru) | == 🌍 О портале == Этот портал посвящен ремеслам, зародившимся в Азии. Учитывая огромное разнообразие культур и традиций на всем континенте, мы систематизируем материалы по отдельным странам и регионам. |
| h Sanskrit (sa) | == 🌍 अस्य पोर्टलस्य विषये == एतत् महाद्वीपीयद्वारं एशियादेशात् उत्पन्नानां शिल्पकार्याणां कृते समर्पितं अस्ति । सम्पूर्णे महाद्वीपे संस्कृतिषु व्यवहारेषु च अपारविविधतायाः कारणात् अधुना वयं व्यक्तिगतदेशैः क्षेत्रैः च सामग्रीं व्यवस्थितं कुर्मः। |
| h Slovak (sk) | == 🌍 O tomto portáli == Tento kontinentálny portál je venovaný remeslám pochádzajúcim z Ázie. Vzhľadom na obrovskú rozmanitosť kultúr a praktík na celom kontinente teraz organizujeme obsah podľa jednotlivých krajín a regiónov. |
| h Slovenian (sl) | == 🌍 O tem portalu == Ta celinski portal je posvečen obrti, ki izvira iz Azije. Zaradi ogromne raznolikosti kultur in praks po vsej celini zdaj vsebino organiziramo po posameznih državah in regijah. |
| h Somali (so) | == 🌍 Ku saabsan Boggan == Bartan qaarad waxaa loogu talagalay farshaxanno ka soo jeeda Aasiya. Sababtoo ah kala duwanaanshaha dhaqamada iyo dhaqamada ee qaaradda oo dhan, hadda waxaan abaabulaynaa macluumaad ay qorayaan waddamo iyo gobollo gaar ah. |
| h Albanian (sq) | == 🌍 Rreth këtij portali == Ky portal kontinental i dedikohet zanateve me origjinë nga Azia. Për shkak të diversitetit të madh të kulturave dhe praktikave në të gjithë kontinentin, ne tani po organizojmë përmbajtjen sipas vendeve dhe rajoneve individuale. |
| h Serbian (sr) | == 🌍 О овом порталу == Овај континентални портал је посвећен занатима пореклом из Азије. Због огромне разноликости култура и пракси широм континента, сада организујемо садржај по појединачним земљама и регионима. |
| h Swedish (sv) | == 🌍 Om denna portal == Denna kontinentala portal är tillägnad hantverk med ursprung i Asien. På grund av den enorma mångfalden av kulturer och seder över hela kontinenten organiserar vi nu innehåll efter enskilda länder och regioner. |
| h Swahili (sw) | == 🌍 Kuhusu Lango Hili == Lango hili la bara limetengwa kwa ajili ya kazi za mikono zinazotoka Asia. Kutokana na utofauti mkubwa wa tamaduni na desturi kote barani, sasa tunaandaa maudhui kulingana na nchi na maeneo tofauti. |
| h Tamil (ta) | == 🌍 இந்தப் இணையதளம் பற்றி == ஆசியாவைப் பூர்வீகமாகக் கொண்ட கைவினைக்கலைகளுக்காக இந்த இணையதளம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இக்கண்டம் முழுவதும் காணப்படும் கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நடைமுறைகளின் பரந்த பன்முகத்தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் இப்போது உள்ளடக்கத்தை தனித்தனி நாடுகள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் அடிப்படையில் வகைப்படுத்தி வருகிறோம். |
| h Tulu (tcy) | == 🌍 ಈ ಪೋರ್ಟಲ್ ದ ಬಗ್ಗೆ == ಈ ಖಂಡೀಯ ದ್ವಾರ ಏಷ್ಯಾಡ್ದ್ ಬತ್ತಿನ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಲೆಗ್ ಸಮರ್ಪಿತವಾದುಂಡು. ಖಂಡೊದಾದ್ಯಂತದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಲು ಬೊಕ್ಕ ಆಚರಣೆಲೆನ ಅಪಾರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಡ್ದ್, ಇತ್ತೆ ನಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೇಶೊಲು ಬೊಕ್ಕ ಪ್ರದೇಶೊಲೆನ್ ಆಧಾರವಾದ್ ವಿಷಯೊಲೆನ್ ಏರ್ಪಾಡ್ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲ. |
| h Telugu (te) | == 🌍 ఈ పోర్టల్ గురించి == ఈ కాంటినెంటల్ పోర్టల్ ఆసియా నుండి వచ్చిన క్రాఫ్ట్లకు అంకితం చేయబడింది. ఖండంలోని సంస్కృతులు మరియు అభ్యాసాల యొక్క అపారమైన వైవిధ్యం కారణంగా, మేము ఇప్పుడు వ్యక్తిగత దేశాలు మరియు ప్రాంతాల వారీగా కంటెంట్ను నిర్వహిస్తున్నాము. |
| h Thai (th) | == 🌍 เกี่ยวกับพอร์ทัลนี้ == พอร์ทัลระดับทวีปแห่งนี้จัดทำขึ้นเพื่อนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับงานหัตถกรรมที่มีต้นกำเนิดในทวีปเอเชีย ด้วยความหลากหลายทางวัฒนธรรมและวิถีปฏิบัติอันมากมายทั่วทั้งทวีป เราจึงจัดหมวดหมู่เนื้อหาโดยแบ่งตามรายประเทศและภูมิภาค |
| h Tagalog (tl) | == 🌍 Tungkol sa Portal na Ito == Ang kontinental na portal na ito ay nakatuon sa mga gawang-kamay na nagmula sa Asya. Dahil sa napakalaking pagkakaiba-iba ng mga kultura at kasanayan sa buong kontinente, inaayos na namin ngayon ang nilalaman ayon sa mga indibidwal na bansa at rehiyon. |
| h Turkish (tr) | == 🌍 Bu Portal Hakkında == Bu kıtasal portal, Asya kökenli el sanatlarına adanmıştır. Kıtadaki muazzam kültür ve uygulama çeşitliliği nedeniyle artık içeriği tek tek ülkelere ve bölgelere göre düzenliyoruz. |
| h Tsonga (ts) | == 🌍 Malunghana na Portal Leyi == Portal leyi ya tikonkulu yi nyiketeriwile eka mintirho ya mavoko leyi humaka eAsia. Hikwalaho ka ku hambana lokukulu ka mindhavuko na maendlelo eka tikonkulu hinkwaro, sweswi hi le ku hleleni ka swilo leswi nga endzeni hi matiko ha swifundzankulu ha rin’we. |
| h Tumbuka (tum) | == 🌍 Pakukhwaskana na Portal iyi == Portal iyi ya kontinenti yikupatulika ku milimo ya mawoko iyo yikufuma ku Asia. Chifukwa chakuti ŵanthu ŵa mitundu yakupambanapambana na ivyo ŵakuchita pa charu chose, sono tikunozga vinthu mwakuyana na vyaru na vigaŵa vinyake. |
| h Ukrainian (uk) | == 🌍 Про цей портал == Цей континентальний портал присвячений ремеслам, що походять з Азії. Через величезну різноманітність культур і практик на континенті, ми тепер організовуємо контент за окремими країнами та регіонами. |
| h Urdu (ur) | == 🌍 اس پورٹل کے بارے میں == یہ براعظمی پورٹل ایشیا سے شروع ہونے والی دستکاریوں کے لیے وقف ہے۔ پورے براعظم میں ثقافتوں اور طریقوں کے بے پناہ تنوع کی وجہ سے، اب ہم انفرادی ممالک اور خطوں کے لحاظ سے مواد کو ترتیب دے رہے ہیں۔ |
| h Vietnamese (vi) | == 🌍 Giới thiệu về Cổng thông tin này == Cổng thông tin cấp châu lục này dành riêng cho các loại hình thủ công mỹ nghệ có nguồn gốc từ châu Á. Do sự đa dạng to lớn về văn hóa và tập quán trên khắp châu lục, chúng tôi hiện đang tổ chức nội dung theo từng quốc gia và khu vực. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | == 🌍 关于本门户 == 本门户网站专注于源自亚洲的手工艺。鉴于亚洲各地文化与技艺的极度多样性，我们现正按国家和地区对内容进行分类整理。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | == 🌍 關於本門戶 == 本門戶網站專注於源自亞洲的手工藝。鑑於亞洲各地文化與技藝的極度多樣性，我們現正按國家和地區對內容進行分類整理。 |
| h Zulu (zu) | == 🌍 Mayelana Nale Portal == Le portal yezwekazi inikezelwe emisebenzini yezandla evela e-Asia. Ngenxa yokwehlukahluka okukhulu kwamasiko nemikhuba kulo lonke izwekazi, manje sesihlela okuqukethwe ngamazwe nezifunda ngazinye. |
