All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 93 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Afrikaans (af) | Elke land kry sy eie toegewyde subdomein, wat dieper verkenning, veeltalige aanbieding en beter fokus moontlik maak. |
| h Amharic (am) | እያንዳንዱ አገር የራሱ የሆነ ንዑስ ጎራ አለው፣ ይህም ጥልቅ ምርምር፣ ባለብዙ ቋንቋ አቀራረብ እና የተሻለ ትኩረት እንዲኖር ያስችላል። |
| h Arabic (ar) | تحصل كل دولة على نطاق فرعي مخصص لها، مما يتيح استكشافاً أعمق، وعرضاً متعدد اللغات، وتركيزاً أفضل. |
| h Assamese (as) | প্ৰতিখন দেশেই নিজৰ নিজৰ নিবেদিত উপডমেইন পায়, যাৰ ফলত গভীৰ অন্বেষণ, বহুভাষিক উপস্থাপন আৰু উন্নত মনোযোগৰ সুবিধা হয়। |
| h Awadhi (awa) | हर देश का आपन समर्पित उपडोमेन मिलत है, जेहिसे गहरा अन्वेषण, बहुभाषी प्रस्तुति अऊर बेहतर ध्यान केंद्रित कीन जा सकत है। |
| h Azerbaijani (az) | Hər bir ölkənin özünəməxsus alt domeni var ki, bu da daha dərin araşdırma, çoxdilli təqdimat və daha yaxşı fokuslanmaya imkan verir. |
| h Belarusian (be) | Кожная краіна атрымлівае свой уласны спецыяльны паддамен, што дазваляе больш глыбокае вывучэнне, шматмоўную прэзентацыю і лепшую канцэнтрацыю. |
| h Bulgarian (bg) | Всяка държава получава свой собствен специален поддомейн, което позволява по-задълбочено проучване, многоезично представяне и по-добра фокусираност. |
| h Bangla (bn) | প্রতিটি দেশ নিজস্ব একটি ডেডিকেটেড সাব-ডোমেইন পায়, যা বিষয়বস্তু আরও গভীরভাবে অন্বেষণ, বহুভাষিক উপস্থাপনা এবং আরও ভালোভাবে মনোযোগ নিবদ্ধ করার সুযোগ করে দেয়। |
| h Tibetan (bo) | རྒྱལ་ཁབ་རེ་རེར་རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཆུང་བ་ཐོབ་པས་འཚོལ་ཞིབ་གཏིང་ཟབ་པ་དང་། སྐད་ཡིག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས། |
| h Bosnian (bs) | Svaka zemlja dobija svoju namjensku poddomenu, što omogućava dublje istraživanje, višejezičnu prezentaciju i bolji fokus. |
| h Central Kurdish (ckb) | هەر وڵاتێک ژێر دۆمەینێکی تایبەتی خۆی بەدەست دەهێنێت، کە ڕێگە بە گەڕانێکی قووڵتر و پێشکەشکردنی فرە زمانی و فۆکۆسی باشتر دەدات. |
| h Czech (cs) | Každá země má svou vlastní vyhrazenou subdoménu, což umožňuje hlubší průzkum, vícejazyčnou prezentaci a lepší zaměření. |
| h Danish (da) | Hvert land får sit eget dedikerede underdomæne, hvilket giver mulighed for dybere udforskning, flersproget præsentation og bedre fokus. |
| h German (de) | Jedes Land erhält eine eigene Subdomain, was eine tiefergehende Erkundung, mehrsprachige Präsentation und eine bessere Fokussierung ermöglicht. |
| h Dinka (din) | Bɛ̈i ëbɛ̈n aye naŋ ɣän keen ke luɔi, ye kɔc puɔ̈l bïk kä juëc yök, bïk jam në thook juëc, ku bïk kä puɔth ke nhïïm ya tïŋ. |
| h Ewe (ee) | Dukɔ ɖesiaɖe kpɔa eya ŋutɔ ƒe domenyinyi sue si woɖo ɖi, si wɔnɛ be woate ŋu aku nu me goglo wu, gbegbɔgblɔ geɖe me nuƒoƒo, eye woalé ŋku ɖe nu ŋu nyuie wu. |
| h Greek (el) | Κάθε χώρα αποκτά τον δικό της αποκλειστικό υποτομέα, επιτρέποντας βαθύτερη εξερεύνηση, πολύγλωσση παρουσίαση και καλύτερη εστίαση. |
| h English (en) | Each country gets its own dedicated subdomain, allowing for deeper exploration, multilingual presentation, and better focus. |
| h Esperanto (eo) | Ĉiu lando ricevas sian propran dediĉitan subdomajnon, ebligante pli profundan esploradon, plurlingvan prezenton kaj pli bonan fokuson. |
| h Spanish (es) | Cada país tiene su propio subdominio dedicado, lo que permite una exploración más profunda, una presentación multilingüe y un mejor enfoque. |
| h Estonian (et) | Igal riigil on oma alamdomeen, mis võimaldab sügavamat uurimist, mitmekeelset esitlust ja paremat keskendumist. |
| h Persian (fa) | هر کشور زیردامنه اختصاصی خود را دارد که امکان کاوش عمیق‌تر، ارائه چندزبانه و تمرکز بهتر را فراهم می‌کند. |
| h Fula (ff) | Leydi kala ina heɓa subdomain mum keeriiɗo, baawɗo rokkude wiɗtooji ɓurɗi luggiɗde, hollirde ɗemɗe keewɗe, e ƴellitde hakkille. |
| h Finnish (fi) | Jokaisella maalla on oma aliverkkotunnus, joka mahdollistaa syvällisemmän tutkimisen, monikielisen esityksen ja paremman keskittymisen. |
| h Fon (fon) | To ɖokpo ɖokpo nɔ mɔ tɛnmɛ kpɛví éɖesunɔ tɔn, bɔ enɛ nɔ zɔ́n bɔ è nɔ ba dò nú nǔ d’eji, bo nɔ xlɛ́ nǔ lɛ ɖò gbè gègě mɛ, lobo nɔ lɛ́ sɔ́ ayi ɖó nǔ jí ganji. |
| h French (fr) | Chaque pays dispose de son propre sous-domaine dédié, permettant une exploration plus approfondie, une présentation multilingue et une meilleure concentration. |
| h Irish (ga) | Faigheann gach tír a fo-fhearann tiomnaithe féin, rud a chuireann ar chumas iniúchadh níos doimhne, cur i láthair ilteangach agus fócas níos fearr. |
| h Gujarati (gu) | દરેક દેશને પોતાનું સમર્પિત સબડોમેન મળે છે, જે ઊંડાણપૂર્વક સંશોધન, બહુભાષી પ્રસ્તુતિ અને વધુ સારા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની મંજૂરી આપે છે. |
| h Hausa (ha) | Kowace ƙasa tana da nata yanki mai zaman kansa, wanda ke ba da damar zurfafa bincike, gabatar da harsuna da yawa, da kuma mai da hankali sosai. |
| h Hebrew (he) | כל מדינה מקבלת תת-דומיין ייעודי משלה, המאפשר חקירה מעמיקה יותר, הצגה רב-לשונית ומיקוד טוב יותר. |
| h Hindi (hi) | हर देश को अपना खास सब-डोमेन मिलता है, जिससे चीज़ों को गहराई से समझने, कई भाषाओं में जानकारी देने और बेहतर ढंग से फ़ोकस करने में मदद मिलती है। |
| h Hiligaynon (hil) | Ang tagsa ka pungsod may kaugalingon nga dedikado nga subdomain, nga nagatugot para sa mas madalom nga pag-usisa, multilingual nga presentasyon, kag mas maayo nga pagtutok. |
| h Croatian (hr) | Svaka zemlja dobiva svoju vlastitu namjensku poddomenu, što omogućuje dublje istraživanje, višejezičnu prezentaciju i bolji fokus. |
| h Hungarian (hu) | Minden ország saját aldomaint kap, amely lehetővé teszi a mélyebb feltárást, a többnyelvű bemutatást és a jobb fókuszt. |
| h Iban (iba) | Tiap-tiap menua bulih subdomain kediri empu ti diungkupka, ngemendarka pengawa mansik enggau dalam agi, mantaika mayuh jaku, sereta fokus ti manah agi. |
| h Indonesian (id) | Setiap negara mendapatkan subdomain khusus, yang memungkinkan eksplorasi lebih mendalam, penyajian dalam berbagai bahasa, serta fokus yang lebih baik. |
| h Igbo (ig) | Mba ọ bụla nwere subdomain nke ya, nke na-enye ohere maka inyocha miri emi, ngosipụta asụsụ dị iche iche, na ilekwasị anya nke ọma. |
| h Iloko (ilo) | Tunggal pagilian ket makagun-od ti bukodna a naisangsangayan a subdomain, a mangipalubos ti naun-uneg a panagsukisok, multilingual a presentasion, ken nasaysayaat a panagpokus. |
| h Icelandic (is) | Hvert land fær sitt eigið undirlén, sem gerir kleift að kanna málið betur, kynna það á mörgum tungumálum og einbeita sér betur. |
| h Italian (it) | Ogni Paese ha il proprio sottodominio dedicato, consentendo un'esplorazione più approfondita, una presentazione multilingue e una maggiore focalizzazione. |
| h Japanese (ja) | 各国に専用のサブドメインが割り当てられるため、より詳細な情報の掘り下げや多言語での展開、そしてより的を絞ったアプローチが可能になります。 |
| h Javanese (jv) | Saben negara nduwèni subdomain dhéwé-dhéwé, sing nggampangaké eksplorasi sing luwih jero, presentasi multibasa, lan fokus sing luwih apik. |
| h Georgian (ka) | თითოეულ ქვეყანას აქვს საკუთარი გამოყოფილი ქვედომენი, რაც უფრო ღრმა კვლევის, მრავალენოვანი პრეზენტაციისა და უკეთესი ფოკუსირების საშუალებას იძლევა. |
| h Kannada (kn) | ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೇಶವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೀಸಲಾದ ಸಬ್ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಳವಾದ ಪರಿಶೋಧನೆ, ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. |
| h Korean (ko) | 각 국가는 전용 하위 도메인을 부여받아, 더 깊이 있는 탐색과 다국어 콘텐츠 제공, 그리고 보다 집중적인 운영이 가능해집니다. |
| h Ganda (lg) | Buli nsi efuna ekitundu kyayo ekyetongodde, ekisobozesa okunoonyereza okw’obwegendereza, okwanjula mu nnimi nnyingi, n’okussa essira obulungi. |
| h Lao (lo) | ແຕ່ລະປະເທດຈະມີໂດເມນຍ່ອຍສະເພາະຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດສຳຫຼວດໄດ້ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ນຳສະເໜີຫຼາຍພາສາ ແລະ ສຸມໃສ່ໄດ້ດີຂຶ້ນ. |
| h Lithuanian (lt) | Kiekviena šalis gauna savo atskirą subdomeną, leidžiantį giliau tyrinėti, pateikti informaciją keliomis kalbomis ir geriau susitelkti. |
| h Mizo (lus) | Ram tin hian anmahni subdomain bik an nei a, chu chuan chhui thui zawk, tawng hrang hranga thusawi, leh ngaihtuahna tha zawk neih theihna a siam a ni. |
| h Latvian (lv) | Katrai valstij ir savs atsevišķs apakšdomēns, kas ļauj veikt padziļinātu izpēti, daudzvalodu prezentāciju un labāku fokusu. |
| h Madurese (mad) | Bâng-sèbâng naghara andi' subdomain khusus dhibi', sè mampu aghâbây eksplorasi sè lebbi dâlem, presentasi multibahasa, bân fokus sè lebbi beccè'. |
| h Maithili (mai) | प्रत्येक देश क॑ अपनऽ समर्पित उपडोमेन मिलै छै, जेकरा स॑ गहराई स॑ खोज, बहुभाषी प्रस्तुति, आरू बेहतर फोकस के अनुमति मिलै छै । |
| h Malagasy (mg) | Manana ny zana-domaine natokana ho azy manokana ny firenena tsirairay, izay ahafahana mikaroka lalindalina kokoa, maneho amin'ny fiteny maro, ary mifantoka tsara kokoa. |
| h Māori (mi) | Ka whiwhi ia whenua i tana ake rohe-a-roto kua whakatapua, e taea ai te torotoro hohonu, te whakaaturanga reo maha, me te pai ake o te arotahi. |
| h Macedonian (mk) | Секоја земја добива свој наменски поддомен, што овозможува подлабоко истражување, повеќејазична презентација и подобар фокус. |
| h Malayalam (ml) | ഓരോ രാജ്യത്തിനും അതിന്റേതായ സമർപ്പിത ഉപഡൊമെയ്ൻ ലഭിക്കുന്നു, ഇത് ആഴത്തിലുള്ള പര്യവേക്ഷണം, ബഹുഭാഷാ അവതരണം, മികച്ച ശ്രദ്ധ എന്നിവ അനുവദിക്കുന്നു. |
| h Marathi (mr) | प्रत्येक देशाला स्वतःचे स्वतंत्र सबडोमेन मिळते, ज्यामुळे अधिक सखोल माहिती घेणे, बहुभाषिक सादरीकरण करणे आणि अधिक चांगल्या प्रकारे लक्ष केंद्रित करणे शक्य होते. |
| h Malay (ms) | Setiap negara mempunyai subdomain khusus tersendiri, yang membolehkan penerokaan yang lebih mendalam, persembahan berbilang bahasa dan fokus yang lebih baik. |
| h Maltese (mt) | Kull pajjiż ikollu s-sottodominju dedikat tiegħu stess, li jippermetti esplorazzjoni aktar fil-fond, preżentazzjoni multilingwi, u fokus aħjar. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | Hvert land får sitt eget dedikerte underdomene, noe som gir mulighet for dypere utforskning, flerspråklig presentasjon og bedre fokus. |
| h Dutch (nl) | Elk land krijgt een eigen subdomein, wat diepere verkenning, meertalige presentatie en een betere focus mogelijk maakt. |
| h Punjabi (pa) | ਹਰੇਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਰਪਿਤ ਸਬਡੋਮੇਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਡੂੰਘੀ ਖੋਜ, ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਫੋਕਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| h Polish (pl) | Każdy kraj otrzymuje własną poddomenę, która umożliwia dokładniejsze poznanie tematu, prezentację wielojęzyczną i lepsze skupienie. |
| h Western Punjabi (pnb) | ہر ملک نو اپنا اک سرشار ذیلی ڈومین ملدا اے، جہڑا گہری کھوج، کثیر لسانی پریزنٹیشن تے بہتر توجہ دی اجازت دیندا اے۔ |
| h Pashto (ps) | هر هیواد خپل ځانګړی فرعي ډومین ترلاسه کوي، چې ژورې پلټنې، څو ژبو وړاندې کولو، او غوره تمرکز ته اجازه ورکوي. |
| h Portuguese (pt) | Cada país tem o seu próprio subdomínio dedicado, permitindo uma exploração mais aprofundada, apresentação multilingue e melhor foco. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Cada país recebe seu próprio subdomínio dedicado, permitindo uma exploração mais aprofundada, apresentação multilíngue e um foco melhor. |
| h Quechua (qu) | Sapa suyuqa sapan subdominio dedicado nisqatan chaskikun, chaymi aswan ukhu maskhayta, askha simipi rikuchiyta, aswan allin qhawariyta ima. |
| h Romanian (ro) | Fiecare țară primește propriul subdomeniu dedicat, permițând o explorare mai profundă, o prezentare multilingvă și o concentrare mai bună. |
| h Russian (ru) | Каждая страна получает собственный выделенный поддомен, что обеспечивает более глубокое раскрытие темы, возможность представления информации на разных языках и более точную фокусировку. |
| h Sanskrit (sa) | प्रत्येकं देशं स्वकीयं समर्पितं उपक्षेत्रं प्राप्नोति, येन गहनतया अन्वेषणं, बहुभाषिकप्रस्तुतिः, उत्तमं ध्यानं च भवति । |
| h Slovak (sk) | Každá krajina má svoju vlastnú vyhradenú subdoménu, čo umožňuje hlbšie skúmanie, viacjazyčnú prezentáciu a lepšie zameranie. |
| h Slovenian (sl) | Vsaka država dobi svojo namensko poddomeno, kar omogoča poglobljeno raziskovanje, večjezično predstavitev in boljšo osredotočenost. |
| h Somali (so) | Dal kastaa wuxuu helaa subdomain u gaar ah, taasoo u oggolaanaysa sahaminta qoto dheer, soo bandhigid luqado badan leh, iyo diiradda saarista wanaagsan. |
| h Albanian (sq) | Çdo vend merr nën-domenin e vet të dedikuar, duke lejuar eksplorim më të thellë, prezantim shumëgjuhësh dhe fokus më të mirë. |
| h Serbian (sr) | Свака земља добија свој наменски поддомен, што омогућава дубље истраживање, вишејезичну презентацију и бољи фокус. |
| h Swedish (sv) | Varje land får sin egen dedikerade underdomän, vilket möjliggör djupare utforskning, flerspråkig presentation och bättre fokus. |
| h Swahili (sw) | Kila nchi inapata kikoa chake kidogo kilichotengwa, kinachoruhusu uchunguzi wa kina, uwasilishaji wa lugha nyingi, na umakini bora. |
| h Tamil (ta) | ஒவ்வொரு நாட்டிற்கும் அதற்கென பிரத்யேகமான துணை டொமைன் (subdomain) வழங்கப்படுகிறது; இது ஆழமான ஆய்வு, பலமொழி உள்ளடக்கம் மற்றும் சிறந்த கவனம் ஆகியவற்றைச் சாத்தியமாக்குகிறது. |
| h Tulu (tcy) | ಪ್ರತಿಯೊಂಜಿ ದೇಶೊಗುಲಾ ಅಯಿತ ಸ್ವಂತ ಸಮರ್ಪಿತ ಉಪಡೊಮೇನ್ ಉಂಡು, ಉಂದು ಆಳವಾದ್ ಅನ್ವೇಷಣೆ, ಬಹುಭಾಷಾ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಬೊಕ್ಕ ಎಡ್ಡೆ ಗಮನೊಗು ಅನುವು ಮಲ್ಪುಂಡು. |
| h Telugu (te) | ప్రతి దేశానికి ప్రత్యేకమైన సబ్డొమైన్ లభిస్తుంది; దీనివల్ల మరింత లోతైన పరిశీలన, బహుభాషా ప్రదర్శన మరియు మెరుగైన దృష్టి సారించడం సాధ్యమవుతుంది. |
| h Thai (th) | แต่ละประเทศจะได้รับซับโดเมน (subdomain) เฉพาะของตนเอง ซึ่งช่วยให้สามารถเจาะลึกรายละเอียดได้มากขึ้น นำเสนอเนื้อหาได้หลายภาษา และมุ่งเน้นการดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น |
| h Tagalog (tl) | Ang bawat bansa ay may kanya-kanyang nakalaang subdomain, na nagbibigay-daan para sa mas malalim na paggalugad, multilingual na presentasyon, at mas mahusay na pokus. |
| h Turkish (tr) | Her ülke kendine ait özel bir alt alan adına sahip olur; bu da daha kapsamlı bir incelemeye, çok dilli sunuma ve daha iyi bir odaklanmaya olanak tanır. |
| h Tsonga (ts) | Tiko rin’wana na rin’wana ri kuma subdomain ya rona leyi tinyiketeleke, leswi pfumelelaka ku lavisisa loku dzikeke, ku nyikela hi tindzimi to tala, na ku kongomisa ku antswa. |
| h Tumbuka (tum) | Charu chilichose chikupokera chigaŵa chake chakupatulika, kuzomerezga kufufuza mwakukwana, kulongosora viyowoyero vinandi, na kuŵika mtima makora. |
| h Ukrainian (uk) | Кожна країна отримує свій власний виділений піддомен, що дозволяє глибше дослідження, багатомовну презентацію та кращу зосередженість. |
| h Urdu (ur) | ہر ملک کو اپنا مخصوص ذیلی ڈومین ملتا ہے، جس سے گہرائی کی تلاش، کثیر لسانی پریزنٹیشن، اور بہتر فوکس ہوتا ہے۔ |
| h Vietnamese (vi) | Mỗi quốc gia có một tên miền phụ riêng biệt, cho phép khám phá sâu hơn, hiển thị đa ngôn ngữ và tập trung tốt hơn. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 每个国家都拥有专属的子域名，从而支持更深入的探索、多语言呈现以及更聚焦的运营。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 每個國家都擁有專屬的子域名，從而支援更深入的探索、多語言呈現以及更聚焦的營運。 |
| h Zulu (zu) | Izwe ngalinye lithola isizinda salo esikhethekile, okuvumela ukuhlola okujulile, ukwethula izilimi eziningi, kanye nokugxila okungcono. |
