All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 30 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == 🌏 Нашата мисия == Да съхраняваме, документираме и споделяме културното наследство на човечеството — една ръчно изработена нишка, един резбован детайл, една древна техника наведнъж. |
| h Bosnian (bs) | == 🌏 Naša misija == Očuvanje, dokumentiranje i dijeljenje kulturne baštine čovječanstva - jedna ručno rađena nit, jedan rezbareni detalj, jedna drevna tehnika po jedna. |
| h Czech (cs) | == 🌏 Naše poslání == Chovat, dokumentovat a sdílet kulturní dědictví lidstva – jednu ručně vyrobenou nit, jeden vyřezávaný detail, jednu starobylou techniku po druhé. |
| h Danish (da) | == 🌏 Vores mission == At bevare, dokumentere og dele menneskehedens kulturarv — én håndlavet tråd, én udskåret detalje, én gammel teknik ad gangen. |
| h German (de) | == 🌏 Unsere Mission == Das kulturelle Erbe der Menschheit zu bewahren, zu dokumentieren und zu teilen – ein handgewebter Faden, ein geschnitztes Detail, eine alte Technik nach der anderen. |
| h Greek (el) | == 🌏 Η Αποστολή μας == Να διατηρήσουμε, να καταγράψουμε και να μοιραστούμε την πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας — ένα χειροποίητο νήμα, μια σκαλιστή λεπτομέρεια, μια αρχαία τεχνική κάθε φορά. |
| h English (en) | == 🌏 Our Mission == To preserve, document, and share humanity’s cultural heritage — one handmade thread, one carved detail, one ancient technique at a time. |
| h Spanish (es) | == 🌏 Nuestra Misión == Preservar, documentar y compartir el patrimonio cultural de la humanidad: un hilo hecho a mano, un detalle tallado, una técnica antigua a la vez. |
| h Estonian (et) | == 🌏 Meie missioon == Säilitada, dokumenteerida ja jagada inimkonna kultuuripärandit – üks käsitsi valmistatud niit, üks nikerdatud detail, üks iidne tehnika korraga. |
| h Finnish (fi) | == 🌏 Missiomme == Säilyttää, dokumentoida ja jakaa ihmiskunnan kulttuuriperintöä – yksi käsintehty lanka, yksi veistetty yksityiskohta, yksi muinainen tekniikka kerrallaan. |
| h French (fr) | == 🌏 Notre mission == Préserver, documenter et partager le patrimoine culturel de l’humanité — un fil fait main, un détail sculpté, une technique ancestrale à la fois. |
| h Irish (ga) | == 🌏 Ár Misean == Oidhreacht chultúrtha an chine dhaonna a chaomhnú, a dhoiciméadú agus a roinnt — snáithe lámhdhéanta amháin, mionsonra snoite amháin, teicníc ársa amháin ag an am. |
| h Croatian (hr) | == 🌏 Naša misija == Sačuvati, dokumentirati i dijeliti kulturnu baštinu čovječanstva - jednu ručno izrađenu nit, jedan rezbareni detalj, jednu drevnu tehniku u isto vrijeme. |
| h Hungarian (hu) | == 🌏 Küldetésünk == Az emberiség kulturális örökségének megőrzése, dokumentálása és megosztása – egy kézzel készített szál, egy faragott részlet, egy ősi technika egyszerre. |
| h Icelandic (is) | == 🌏 Markmið okkar == Að varðveita, skrásetja og deila menningararfi mannkynsins — einn handgerður þráður, eitt útskorið smáatriði, ein forn tækni í einu. |
| h Italian (it) | == 🌏 Our Mission == To preserve, document, and share humanity’s cultural heritage — one handmade thread, one carved detail, one ancient technique at a time. |
| h Lithuanian (lt) | == 🌏 Mūsų misija == Išsaugoti, dokumentuoti ir dalytis žmonijos kultūros paveldu – po vieną rankų darbo siūlą, po vieną raižytą detalę, po vieną senovinę techniką. |
| h Latvian (lv) | == 🌏 Mūsu misija == Saglabāt, dokumentēt un dalīties ar cilvēces kultūras mantojumu — pa vienam roku darinātam diegam, pa vienai grebtai detaļai, pa vienai senai tehnikai vienlaikus. |
| h Macedonian (mk) | == 🌏 Нашата мисија == Да го зачуваме, документираме и споделуваме културното наследство на човештвото — една рачно изработена нишка, еден резбан детаљ, една древна техника истовремено. |
| h Maltese (mt) | == 🌏 Il-Missjoni Tagħna == Li nippreservaw, niddokumentaw, u naqsmu l-wirt kulturali tal-umanità — ħajta waħda magħmula bl-idejn, dettall wieħed imnaqqax, teknika antika waħda kull darba. |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🌏 Vårt oppdrag == Å bevare, dokumentere og dele menneskehetens kulturarv – én håndlaget tråd, én utskåret detalj, én eldgammel teknikk om gangen. |
| h Dutch (nl) | == 🌏 Onze missie == Het behoud, de documentatie en het delen van het cultureel erfgoed van de mensheid — draadje voor draadje, uitgesneden detail voor detail, eeuwenoude techniek voor techniek. |
| h Polish (pl) | == 🌏 Nasza misja == Zachować, dokumentować i dzielić się dziedzictwem kulturowym ludzkości — jedną ręcznie wykonaną nicią, jednym rzeźbionym detalem, jedną starożytną techniką na raz. |
| h Portuguese (pt) | == 🌏 A Nossa Missão == Preservar, documentar e partilhar o património cultural da humanidade — um fio feito à mão, um detalhe esculpido, uma técnica ancestral de cada vez. |
| h Romanian (ro) | == 🌏 Misiunea noastră == Să păstrăm, să documentăm și să împărtășim moștenirea culturală a umanității — câte un fir lucrat manual, câte un detaliu sculptat, câte o tehnică străveche pe rând. |
| h Slovak (sk) | == 🌏 Naše poslanie == Zachovávať, dokumentovať a zdieľať kultúrne dedičstvo ľudstva – jednu ručne vyrobenú niť, jeden vyrezávaný detail, jednu starodávnu techniku za druhou. |
| h Slovenian (sl) | == 🌏 Naše poslanstvo == Ohranjati, dokumentirati in deliti kulturno dediščino človeštva – eno ročno izdelano nit, en izrezljan detajl, eno starodavno tehniko naenkrat. |
| h Albanian (sq) | == 🌏 Misioni ynë == Të ruajmë, dokumentojmë dhe ndajmë trashëgiminë kulturore të njerëzimit — një fije e punuar me dorë, një detaj i gdhendur, një teknikë e lashtë në të njëjtën kohë. |
| h Serbian (sr) | == 🌏 Наша мисија == Да сачувамо, документујемо и делимо културно наслеђе човечанства — једну ручно рађену нит, један резбарени детаљ, једну древну технику у исто време. |
| h Swedish (sv) | == 🌏 Vårt uppdrag == Att bevara, dokumentera och dela mänsklighetens kulturarv — en handgjord tråd, en snidad detalj, en uråldrig teknik i taget. |
