All translations
From Asian portal of Craftpedia projet
Enter a message name below to show all available translations.
Found 30 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | == 🔨 Какво ще намерите == * Описания на традиционни занаяти и техники * Исторически контекст и културен контекст * Профили на региони, материали и занаятчии * Достъпно на над 50 езика — и броят им расте! |
| h Bosnian (bs) | == 🔨 Šta ćete pronaći == * Opisi tradicionalnih zanata i tehnika * Historijska pozadina i kulturni kontekst * Profili regija, materijala i zanatlija * Dostupno na preko 50 jezika — i broj raste! |
| h Czech (cs) | == 🔨 Co zde najdete == * Popisy tradičních řemesel a technik * Historické pozadí a kulturní kontext * Profily regionů, materiálů a řemeslníků * K dispozici ve více než 50 jazycích – a stále přibývá! |
| h Danish (da) | == 🔨 Hvad du finder == * Beskrivelser af traditionelle håndværk og teknikker * Historisk baggrund og kulturel kontekst * Profiler af regioner, materialer og håndværkere * Tilgængelig på over 50 sprog — og flere og flere! |
| h German (de) | == 🔨 Was Sie erwartet == * Beschreibungen traditioneller Handwerkskünste und Techniken * Historischer Hintergrund und kultureller Kontext * Profile von Regionen, Materialien und Kunsthandwerkern * Verfügbar in über 50 Sprachen – und es werden ständig mehr! |
| h Greek (el) | == 🔨 Τι θα βρείτε == * Περιγραφές παραδοσιακών τεχνών και τεχνικών * Ιστορικό υπόβαθρο και πολιτιστικό πλαίσιο * Προφίλ περιοχών, υλικών και τεχνιτών * Διαθέσιμο σε πάνω από 50 γλώσσες — και ο αριθμός τους αυξάνεται! |
| h English (en) | == 🔨 What You'll Find == * Descriptions of traditional crafts and techniques * Historical background and cultural context * Profiles of regions, materials, and artisans * Available in over 50 languages — and growing! |
| h Spanish (es) | == 🔨 Qué encontrarás == * Descripciones de artesanías y técnicas tradicionales * Antecedentes históricos y contexto cultural * Perfiles de regiones, materiales y artesanos * Disponible en más de 50 idiomas, ¡y la cantidad sigue creciendo! |
| h Estonian (et) | == 🔨 Mida leiad == * Traditsiooniliste käsitööde ja tehnikate kirjeldused * Ajalooline taust ja kultuuriline kontekst * Piirkondade, materjalide ja käsitööliste profiilid * Saadaval enam kui 50 keeles – ja see arv kasvab pidevalt! |
| h Finnish (fi) | == 🔨 Löydät == * Kuvauksia perinteisistä käsitöistä ja tekniikoista * Historiallinen tausta ja kulttuurinen konteksti * Alueiden, materiaalien ja käsityöläisten profiileja * Saatavilla yli 50 kielellä – ja määrä kasvaa jatkuvasti! |
| h French (fr) | == 🔨 Ce que vous trouverez == * Descriptions des techniques et artisanats traditionnels * Contexte historique et culturel * Profils des régions, des matériaux et des artisans * Disponible en plus de 50 langues — et ce n'est pas fini ! |
| h Irish (ga) | == 🔨 Cad a Gheobhaidh Tú == * Cur síos ar cheirdeanna agus teicnící traidisiúnta * Cúlra stairiúil agus comhthéacs cultúrtha * Próifílí réigiún, ábhar agus ceardaithe * Ar fáil i mbreis is 50 teanga — agus ag fás! |
| h Croatian (hr) | == 🔨 Što ćete pronaći == * Opisi tradicionalnih obrta i tehnika * Povijesna pozadina i kulturni kontekst * Profili regija, materijala i obrtnika * Dostupno na više od 50 jezika — i broj raste! |
| h Hungarian (hu) | == 🔨 Amit találsz == * Hagyományos kézműves termékek és technikák leírása * Történelmi háttér és kulturális kontextus * Régiók, anyagok és kézművesek profiljai * Több mint 50 nyelven elérhető – és folyamatosan bővül! |
| h Icelandic (is) | == 🔨 Það sem þú finnur == * Lýsingar á hefðbundnum handverkum og aðferðum * Sögulegur bakgrunnur og menningarlegt samhengi * Upplýsingar um svæði, efni og handverksfólk * Fáanlegt á yfir 50 tungumálum — og fleiri bætast við! |
| h Italian (it) | == 🔨 Cosa troverai == * Descrizioni di mestieri e tecniche tradizionali * Contesto storico e culturale * Profili di regioni, materiali e artigiani * Disponibile in oltre 50 lingue, e in continua crescita! |
| h Lithuanian (lt) | == 🔨 Ką rasite == * Tradicinių amatų ir technikų aprašymai * Istorinis pagrindas ir kultūrinis kontekstas * Regionų, medžiagų ir amatininkų profiliai * Prieinama daugiau nei 50 kalbų – ir jų skaičius nuolat auga! |
| h Latvian (lv) | == 🔨 Ko jūs atradīsiet == * Tradicionālo amatniecības izstrādājumu un tehniku apraksti * Vēsturiskais fons un kultūras konteksts * Reģionu, materiālu un amatnieku profili * Pieejams vairāk nekā 50 valodās — un to skaits pieaug! |
| h Macedonian (mk) | == 🔨 Што ќе најдете == * Описи на традиционални занаети и техники * Историска позадина и културен контекст * Профили на региони, материјали и занаетчии * Достапно на над 50 јазици — и бројот расте! |
| h Maltese (mt) | == 🔨 X'Se Ssib == * Deskrizzjonijiet ta' snajja' u tekniki tradizzjonali * Sfond storiku u kuntest kulturali * Profili ta' reġjuni, materjali, u artiġjani * Disponibbli f'aktar minn 50 lingwa — u għadu qed jikber! |
| h Norwegian Bokmål (nb) | == 🔨 Hva du finner == * Beskrivelser av tradisjonelt håndverk og teknikker * Historisk bakgrunn og kulturell kontekst * Profiler av regioner, materialer og håndverkere * Tilgjengelig på over 50 språk – og det blir stadig flere! |
| h Dutch (nl) | == 🔨 Wat u vindt == * Beschrijvingen van traditionele ambachten en technieken * Historische achtergrond en culturele context * Profielen van regio's, materialen en ambachtslieden * Beschikbaar in meer dan 50 talen — en dat aantal groeit! |
| h Polish (pl) | == 🔨 Co znajdziesz == * Opisy tradycyjnego rzemiosła i technik * Tło historyczne i kontekst kulturowy * Profile regionów, materiałów i rzemieślników * Dostępne w ponad 50 językach — i wciąż rośnie! |
| h Portuguese (pt) | == 🔨 O que vai encontrar == * Descrições de ofícios e técnicas tradicionais * Enquadramento histórico e cultural * Perfis de regiões, materiais e artesãos * Disponível em mais de 50 línguas — e em crescimento! |
| h Romanian (ro) | == 🔨 Ce veți găsi == * Descrieri ale meșteșugurilor și tehnicilor tradiționale * Context istoric și cultural * Profiluri ale regiunilor, materialelor și artizanilor * Disponibil în peste 50 de limbi — și numărul acestora este în creștere! |
| h Slovak (sk) | == 🔨 Čo nájdete == * Popisy tradičných remesiel a techník * Historické pozadie a kultúrny kontext * Profily regiónov, materiálov a remeselníkov * Dostupné vo viac ako 50 jazykoch – a stále pribúdajú! |
| h Slovenian (sl) | == 🔨 Kaj boste našli == * Opisi tradicionalnih obrti in tehnik * Zgodovinsko ozadje in kulturni kontekst * Profili regij, materialov in obrtnikov * Na voljo v več kot 50 jezikih – in število še narašča! |
| h Albanian (sq) | == 🔨 Çfarë do të gjeni == * Përshkrime të zanateve dhe teknikave tradicionale * Sfondi historik dhe konteksti kulturor * Profile të rajoneve, materialeve dhe artizanëve * Në dispozicion në mbi 50 gjuhë — dhe numri po rritet! |
| h Serbian (sr) | == 🔨 Шта ћете пронаћи == * Описи традиционалних заната и техника * Историјска позадина и културни контекст * Профили региона, материјала и занатлија * Доступно на преко 50 језика — и број расте! |
| h Swedish (sv) | == 🔨 Vad du hittar == * Beskrivningar av traditionella hantverk och tekniker * Historisk bakgrund och kulturell kontext * Profiler av regioner, material och hantverkare * Tillgänglig på över 50 språk – och fler! |
