User contributions for CompUser
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
21 June 2025
- 04:2004:20, 21 June 2025 diff hist +33 N Translations:Bizen Ware/11/it Created page with "== Forni e tecniche di cottura ==" current
- 04:2004:20, 21 June 2025 diff hist +374 N Translations:Bizen Ware/10/it Created page with "== Argilla e materiali == Gli oggetti Bizen utilizzano argilla ad alto contenuto di ferro (hiyose) reperibile localmente a Bizen e nelle zone limitrofe. L'argilla è: * Invecchiata per diversi anni per aumentarne la plasticità e la resistenza * Malleabile ma resistente dopo la cottura * Altamente reattiva alla cenere e alla fiamma, consentendo effetti decorativi naturali" current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +303 N Translations:Bizen Ware/9/it Created page with "=== Declino e rinascita === Il periodo Meiji (1868-1912) portò l'industrializzazione e un calo della domanda. Tuttavia, la ceramica Bizen conobbe una rinascita nel XX secolo grazie all'impegno di maestri ceramisti come '''Kaneshige Tōyō''', che in seguito fu designato '''Tesoro Nazionale Vivente'''." current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +291 N Translations:Bizen Ware/8/it Created page with "=== Patronato feudale === Durante i periodi Muromachi (1336–1573) ed Edo (1603–1868), la ceramica Bizen prosperò sotto il patrocinio del clan Ikeda e dei daimyo locali. Veniva ampiamente utilizzata per le cerimonie del tè, per la produzione di utensili da cucina e per scopi religiosi." current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +302 N Translations:Bizen Ware/7/it Created page with "=== Origini === Le origini della ceramica Bizen risalgono almeno al periodo Heian (794-1185), con radici nella ceramica Sue, una forma precedente di gres non smaltato. Entro il periodo Kamakura (1185-1333), la ceramica Bizen si era evoluta in uno stile distintivo con robusti oggetti di uso quotidiano." current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +12 N Translations:Bizen Ware/6/it Created page with "== Storia ==" current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +171 N Translations:Bizen Ware/5/it Created page with "Ogni pezzo di ceramica Bizen è considerato unico, poiché l'estetica finale è determinata dagli effetti naturali della fornace piuttosto che dalle decorazioni applicate." current
- 04:1904:19, 21 June 2025 diff hist +342 N Translations:Bizen Ware/4/it Created page with "== Panoramica == Le ceramiche Bizen sono caratterizzate da: * Utilizzo di argilla di alta qualità proveniente dalla regione di Imbe * Cottura senza smalto (tecnica nota come "yakishime") * Cottura a legna lenta e prolungata in forni tradizionali anagama o noborigama * Motivi naturali creati dal fuoco, dalla cenere e dalla cottura nel forno" current
- 04:1804:18, 21 June 2025 diff hist +209 N Translations:Bizen Ware/3/it Created page with "Le ceramiche Bizen sono considerate un importante bene culturale immateriale del Giappone e le fornaci Bizen sono riconosciute tra le sei antiche fornaci del Giappone (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'')." current
- 04:1804:18, 21 June 2025 diff hist +330 N Translations:Bizen Ware/2/it Created page with "La ceramica di Bizen (備前焼, Bizen-yaki) è un tipo di ceramica tradizionale giapponese originaria della provincia di Bizen, nell'attuale prefettura di Okayama. È una delle forme di ceramica più antiche del Giappone, nota per il suo caratteristico colore bruno-rossastro, l'assenza di smalto e le texture rustiche e terrose." current
- 04:1804:18, 21 June 2025 diff hist +10 N Translations:Bizen Ware/Page display title/it Created page with "Bizen Ware" current
- 04:1704:17, 21 June 2025 diff hist +9,229 N Bizen Ware/uk Created page with "== Визначні місця випалу == * '''Село Імбе''' (伊部町): Традиційний центр кераміки Бідзен; проводить фестивалі гончарства та має багато діючих печей. * '''Стара школа Імбе''' (Музей традиційного та сучасного мистецтва гончарства Бідзен) * '''Піч Канешіге Тойо''': Збережена..." current
- 04:1704:17, 21 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/uk Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
- 04:1604:16, 21 June 2025 diff hist +356 N Translations:Bizen Ware/25/uk Created page with "== Відомі гончарі Бідзен == * Канешіґе Тойо (1896–1967) – Живий національний скарб * Ямамото Тодзан * Фудзівара Кей – Також визнаний Живим національним скарбом * Какуредзакі Рюїчі – Сучасний новатор" current
- 04:1604:16, 21 June 2025 diff hist +573 N Translations:Bizen Ware/24/uk Created page with "== Сучасна практика == Сьогодні гончарний посуд Бідзен виготовляють як традиційні, так і сучасні гончарі. Одні дотримуються стародавніх методів, інші експериментують з формою та функціональністю. Щоосені в регіоні проводиться '''Фестиваль гончарства Бідзен''',..." current
- 04:1604:16, 21 June 2025 diff hist +509 N Translations:Bizen Ware/23/uk Created page with "== Визначні місця випалу == * '''Село Імбе''' (伊部町): Традиційний центр кераміки Бідзен; проводить фестивалі гончарства та має багато діючих печей. * '''Стара школа Імбе''' (Музей традиційного та сучасного мистецтва гончарства Бідзен) * '''Піч Канешіге Тойо''': Збережена..." current
- 04:1604:16, 21 June 2025 diff hist +655 N Translations:Bizen Ware/22/uk Created page with "== Культурне значення == * Вироби бідзен тісно пов'язані з '''естетикою вабі-сабі''', яка цінує недосконалість та природну красу. * Вони залишаються улюбленими серед чайних майстрів, практиків ікебани та колекціонерів кераміки. * Багато гончарів бідзен продовжують..." current
- 04:1604:16, 21 June 2025 diff hist +238 N Translations:Bizen Ware/21/uk Created page with "=== Художнє та церемоніальне використання === * Горщики для бонсай * Скульптурні роботи * Вази ікебана * Приладдя для чайної церемонії" current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +308 N Translations:Bizen Ware/20/uk Created page with "=== Функціональний посуд === * Банки з водою (мізусасі) * Чайні чаші (chawan) * Вази для квітів (hanaire) * Пляшки та чашки для саке (токкурі та гуіномі) * Ступки та банки для зберігання" current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +158 N Translations:Bizen Ware/19/uk Created page with "Бізенський посуд включає широкий спектр як функціональних, так і церемоніальних форм:" current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +46 N Translations:Bizen Ware/18/uk Created page with "== Форми та використання ==" current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +735 N Translations:Bizen Ware/17/uk Created page with "{| class="wikitable" ! Візерунок !! Опис |- | '''Гома''' (胡麻) || Цятки, схожі на кунжут, утворені розтопленим сосновим попелом |- | '''Хідасукі''' (緋襷) || Червоно-коричневі лінії, створені шляхом обгортання рисової соломи навколо виробу |- | '''Ботамочі''' (牡丹餅) || Круглі сліди, спричин..." current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +60 N Translations:Bizen Ware/16/uk Created page with "=== Поширені візерунки поверхні ===" current
- 04:1504:15, 21 June 2025 diff hist +361 N Translations:Bizen Ware/15/uk Created page with "Остаточний вигляд посуду Бізен залежить від: * Розташування в печі (спереду, збоку, заглиблений у вугілля) * Відкладень попелу та потоку полум'я * Породи деревини, що використовується (зазвичай сосна)" current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +53 N Translations:Bizen Ware/14/uk Created page with "== Естетичні характеристики ==" current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +471 N Translations:Bizen Ware/13/uk Created page with "=== Процес випалювання === * Випалювання дров триває безперервно 10–14 днів * Температура сягає 1300°C (2370°F) * Попіл від соснової деревини плавиться та зливається з поверхнею * Глазур не наноситься; оздоблення поверхні досягається повністю за допомогою ефекту печі" current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +404 N Translations:Bizen Ware/12/uk Created page with "=== Традиційні печі === Вироби бізен зазвичай випалюють у: * '''печах Анагама''': однокамерних тунельноподібних печах, вбудованих у схили * '''печах Ноборігама''': багатокамерних ступінчастих печах, розташованих на схилі пагорба" current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +55 N Translations:Bizen Ware/11/uk Created page with "== Печі та методи випалювання ==" current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +625 N Translations:Bizen Ware/10/uk Created page with "== Глина та матеріали == Виготовлення посуду Бідзен використовує '''глину з високим вмістом заліза''' (хійосе), яку можна знайти в Бідзені та прилеглих районах. Глина: * Витримується кілька років для підвищення пластичності та міцності * Ковка, але міцна після випа..." current
- 04:1404:14, 21 June 2025 diff hist +495 N Translations:Bizen Ware/9/uk Created page with "=== Занепад і відродження === Період Мейдзі (1868–1912) приніс індустріалізацію та зниження попиту. Однак, у 20 столітті кераміка бідзен пережила відродження завдяки зусиллям майстрів-гончарів, таких як «Канешіґе Тойо», якого пізніше було названо «живим національни..." current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +432 N Translations:Bizen Ware/8/uk Created page with "=== Феодальне заступництво === У періоди '''Муромачі (1336–1573)''' та '''Едо (1603–1868)''' посуд Бідзен процвітав під патронажем клану Ікеда та місцевого даймьо. Його широко використовували для чайних церемоній, кухонного посуду та релігійних цілей." current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +520 N Translations:Bizen Ware/7/uk Created page with "=== Походження === Витоки кераміки бідзен сягають щонайменше '''періоду Хейан''' (794–1185), сягаючи корінням у кераміку Суе, більш ранню форму неглазурованого керамічного посуду. До '''періоду Камакура''' (1185–1333) кераміка бідзен розвинулася в самобутній стиль з міцним..." current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +20 N Translations:Bizen Ware/6/uk Created page with "== Історія ==" current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +250 N Translations:Bizen Ware/5/uk Created page with "Кожен виріб бізен вважається унікальним, оскільки остаточна естетика визначається природними ефектами печі, а не застосованим декором." current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +540 N Translations:Bizen Ware/4/uk Created page with "== Огляд == Посуд бізен характеризується: * Використанням високоякісної глини з регіону Імбе * Випалом без глазурі (техніка, відома як «якісіме») * Тривалим, повільним випалом дров у традиційних печах анагама або ноборігама * Природними візерунками, створеними в..." current
- 04:1304:13, 21 June 2025 diff hist +305 N Translations:Bizen Ware/3/uk Created page with "Вироби бідзен мають статус Важливої нематеріальної культурної спадщини Японії, а печі бідзен визнані серед шести стародавніх печей Японії (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'')." current
- 04:1204:12, 21 June 2025 diff hist +582 N Translations:Bizen Ware/2/uk Created page with "'''Бідзен кераміка''' (備前焼, ''Бідзен-які'') — це вид традиційної японської кераміки, що походить з '''провінції Бідзен''', що в сучасній '''префектурі Окаяма'''. Це один з найдавніших видів кераміки в Японії, відомий своїм характерним червонувато-коричневим кольором,..." current
- 04:1204:12, 21 June 2025 diff hist +19 N Translations:Bizen Ware/Page display title/uk Created page with "Бізен Вейр" current
- 04:1104:11, 21 June 2025 diff hist +9,462 N Bizen Ware/ru Created page with "== Современная практика == Сегодня керамику Бизен производят как традиционные, так и современные гончары. В то время как некоторые придерживаются древних методов, другие экспериментируют с формой и функцией. Каждую осень в регионе проходит '''Фестиваль керамик..." current
- 04:1104:11, 21 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/ru Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
- 04:1104:11, 21 June 2025 diff hist +376 N Translations:Bizen Ware/25/ru Created page with "== Известные гончары Бидзэн == * Канесигэ Тоё (1896–1967) – Живое национальное достояние * Ямамото Тодзан * Фудзивара Кэй – Также назван Живым национальным достоянием * Какуредзаки Рюити – Современный новатор" current
- 04:1004:10, 21 June 2025 diff hist +585 N Translations:Bizen Ware/24/ru Created page with "== Современная практика == Сегодня керамику Бизен производят как традиционные, так и современные гончары. В то время как некоторые придерживаются древних методов, другие экспериментируют с формой и функцией. Каждую осень в регионе проходит '''Фестиваль керамик..." current
- 04:1004:10, 21 June 2025 diff hist +587 N Translations:Bizen Ware/23/ru Created page with "== Известные места обжига керамики == * '''Деревня Имбе''' (伊部町): традиционный центр керамики Бидзэн; здесь проводятся гончарные фестивали и находится множество действующих печей. * '''Старая школа Имбе''' (Музей традиционного и современного искусства керамики Бид..." current
- 04:1004:10, 21 June 2025 diff hist +688 N Translations:Bizen Ware/22/ru Created page with "== Культурное значение == * Изделия бидзэн тесно связаны с '''эстетикой ваби-саби''', которая ценит несовершенство и естественную красоту. * Они остаются фаворитом среди мастеров чайной церемонии, любителей икебаны и коллекционеров керамики. * Многие гончары бидз..." current
- 04:1004:10, 21 June 2025 diff hist +273 N Translations:Bizen Ware/21/ru Created page with "=== Художественное и церемониальное использование === * Горшки для бонсай * Скульптурные работы * Вазы для икебаны * Принадлежности для чайной церемонии" current
- 04:1004:10, 21 June 2025 diff hist +325 N Translations:Bizen Ware/20/ru Created page with "=== Функциональная посуда === * Банки для воды (мидзусаси) * Чайные пиалы (тяван) * Вазы для цветов (ханайре) * Бутылки и чашки для сакэ (токкури и гуиноми) * Растворы и банки для хранения" current
- 04:0904:09, 21 June 2025 diff hist +170 N Translations:Bizen Ware/19/ru Created page with "Изделия бидзэн включают в себя широкий спектр как функциональных, так и церемониальных форм:" current
- 04:0904:09, 21 June 2025 diff hist +46 N Translations:Bizen Ware/18/ru Created page with "== Формы и использование ==" current
- 04:0904:09, 21 June 2025 diff hist +751 N Translations:Bizen Ware/17/ru Created page with "{| class="wikitable" ! Узор !! Описание |- | '''Goma''' (胡麻) || Пятнышки, похожие на кунжут, образованные расплавленной сосновой золой |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Красно-коричневые линии, созданные путем обертывания рисовой соломы вокруг детали |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Круглые отметины, полу..." current
- 04:0904:09, 21 June 2025 diff hist +74 N Translations:Bizen Ware/16/ru Created page with "=== Распространенные узоры поверхности ===" current
