Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/it (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/it (Created page with "== Importanti ceramisti di Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Tesoro nazionale vivente * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Designato anche come Tesoro nazionale vivente * Kakurezaki Ryuichi – Innovatore contemporaneo")
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/it (Created page with "== Pratica contemporanea == Oggi la ceramica di Bizen è prodotta da ceramisti sia tradizionali che moderni. Mentre alcuni mantengono metodi antichi, altri sperimentano forme e funzioni. La regione ospita ogni autunno il '''Festival della ceramica di Bizen''', che attira migliaia di visitatori e collezionisti.")
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/it (Created page with "== Siti di fornaci degni di nota == * '''Villaggio Imbe''' (伊部町): centro tradizionale della ceramica Bizen; ospita festival della ceramica e numerose fornaci ancora in funzione. * '''Vecchia Scuola Imbe''' (Museo d'arte tradizionale e contemporanea della ceramica Bizen) * '''Fornace di Kaneshige Tōyō''': conservata a scopo didattico")
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/it (Created page with "== Significato culturale == * La ceramica Bizen è strettamente legata all'estetica wabi-sabi, che valorizza l'imperfezione e la bellezza naturale. * Rimane una delle preferite dai maestri del tè, dai praticanti di ikebana e dai collezionisti di ceramiche. * Molti ceramisti Bizen continuano a produrre pezzi utilizzando tecniche secolari tramandate di famiglia in famiglia.")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/it (Created page with "=== Uso artistico e cerimoniale === * Vasi bonsai * Opere scultoree * Vasi ikebana * Utensili per la cerimonia del tè")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/it (Created page with "=== Articoli funzionali === * Barattoli d'acqua (mizusashi) * Ciotole da tè (chawan) * Vasi da fiori (hanaire) * Bottiglie e tazze di sake (tokkuri e guinomi) * Mortai e barattoli per la conservazione")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/it (Created page with "La ceramica Bizen comprende un'ampia gamma di forme sia funzionali che cerimoniali:")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/it (Created page with "== Forme e usi ==")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/it (Created page with "{| class="wikitable" ! Motivo !! Descrizione |- | '''Goma''' (胡麻) || Macchie simili a semi di sesamo formate da cenere di pino fusa |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Linee rosso-marroni create avvolgendo il pezzo con paglia di riso |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Segni circolari causati dal posizionamento di piccoli dischi sulla superficie per bloccare la cenere |- | '''Yohen''' (窯変) || Variazioni di colore ed effetti casuali causati dalla fiamma |}")
- 04:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/it (Created page with "=== Modelli di superficie comuni ===")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/it (Created page with "L'aspetto finale della ceramica Bizen dipende da: * Posizione nel forno (frontale, laterale, immersa nella brace) * Depositi di cenere e flusso della fiamma * Tipo di legno utilizzato (tipicamente pino)")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/it (Created page with "== Caratteristiche estetiche ==")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/it (Created page with "=== Processo di cottura === * La cottura a legna dura dai 10 ai 14 giorni ininterrottamente * La temperatura raggiunge i 1.300 °C (2.370 °F) * La cenere del legno di pino si fonde con la superficie * Non viene applicata alcuna smaltatura; la finitura superficiale è ottenuta interamente tramite effetti di forno")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/it (Created page with "=== Forni tradizionali === La ceramica Bizen viene tipicamente cotta in: * '''Forni Anagama''': forni a camera singola, a forma di tunnel, costruiti su pendii * '''Forni Noborigama''': forni a più camere, a gradini, disposti sul pendio di una collina")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/it (Created page with "== Forni e tecniche di cottura ==")
- 04:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/it (Created page with "== Argilla e materiali == Gli oggetti Bizen utilizzano argilla ad alto contenuto di ferro (hiyose) reperibile localmente a Bizen e nelle zone limitrofe. L'argilla è: * Invecchiata per diversi anni per aumentarne la plasticità e la resistenza * Malleabile ma resistente dopo la cottura * Altamente reattiva alla cenere e alla fiamma, consentendo effetti decorativi naturali")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/it (Created page with "=== Declino e rinascita === Il periodo Meiji (1868-1912) portò l'industrializzazione e un calo della domanda. Tuttavia, la ceramica Bizen conobbe una rinascita nel XX secolo grazie all'impegno di maestri ceramisti come '''Kaneshige Tōyō''', che in seguito fu designato '''Tesoro Nazionale Vivente'''.")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/it (Created page with "=== Patronato feudale === Durante i periodi Muromachi (1336–1573) ed Edo (1603–1868), la ceramica Bizen prosperò sotto il patrocinio del clan Ikeda e dei daimyo locali. Veniva ampiamente utilizzata per le cerimonie del tè, per la produzione di utensili da cucina e per scopi religiosi.")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/it (Created page with "=== Origini === Le origini della ceramica Bizen risalgono almeno al periodo Heian (794-1185), con radici nella ceramica Sue, una forma precedente di gres non smaltato. Entro il periodo Kamakura (1185-1333), la ceramica Bizen si era evoluta in uno stile distintivo con robusti oggetti di uso quotidiano.")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/it (Created page with "== Storia ==")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/it (Created page with "Ogni pezzo di ceramica Bizen è considerato unico, poiché l'estetica finale è determinata dagli effetti naturali della fornace piuttosto che dalle decorazioni applicate.")
- 04:19, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/it (Created page with "== Panoramica == Le ceramiche Bizen sono caratterizzate da: * Utilizzo di argilla di alta qualità proveniente dalla regione di Imbe * Cottura senza smalto (tecnica nota come "yakishime") * Cottura a legna lenta e prolungata in forni tradizionali anagama o noborigama * Motivi naturali creati dal fuoco, dalla cenere e dalla cottura nel forno")
- 04:18, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/it (Created page with "Le ceramiche Bizen sono considerate un importante bene culturale immateriale del Giappone e le fornaci Bizen sono riconosciute tra le sei antiche fornaci del Giappone (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:18, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/it (Created page with "La ceramica di Bizen (備前焼, Bizen-yaki) è un tipo di ceramica tradizionale giapponese originaria della provincia di Bizen, nell'attuale prefettura di Okayama. È una delle forme di ceramica più antiche del Giappone, nota per il suo caratteristico colore bruno-rossastro, l'assenza di smalto e le texture rustiche e terrose.")
- 04:18, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/it (Created page with "Bizen Ware")
- 04:17, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/uk (Created page with "== Визначні місця випалу == * '''Село Імбе''' (伊部町): Традиційний центр кераміки Бідзен; проводить фестивалі гончарства та має багато діючих печей. * '''Стара школа Імбе''' (Музей традиційного та сучасного мистецтва гончарства Бідзен) * '''Піч Канешіге Тойо''': Збережена...")
- 04:17, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/uk (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:16, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/uk (Created page with "== Відомі гончарі Бідзен == * Канешіґе Тойо (1896–1967) – Живий національний скарб * Ямамото Тодзан * Фудзівара Кей – Також визнаний Живим національним скарбом * Какуредзакі Рюїчі – Сучасний новатор")
- 04:16, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/uk (Created page with "== Сучасна практика == Сьогодні гончарний посуд Бідзен виготовляють як традиційні, так і сучасні гончарі. Одні дотримуються стародавніх методів, інші експериментують з формою та функціональністю. Щоосені в регіоні проводиться '''Фестиваль гончарства Бідзен''',...")
- 04:16, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/uk (Created page with "== Визначні місця випалу == * '''Село Імбе''' (伊部町): Традиційний центр кераміки Бідзен; проводить фестивалі гончарства та має багато діючих печей. * '''Стара школа Імбе''' (Музей традиційного та сучасного мистецтва гончарства Бідзен) * '''Піч Канешіге Тойо''': Збережена...")
- 04:16, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/uk (Created page with "== Культурне значення == * Вироби бідзен тісно пов'язані з '''естетикою вабі-сабі''', яка цінує недосконалість та природну красу. * Вони залишаються улюбленими серед чайних майстрів, практиків ікебани та колекціонерів кераміки. * Багато гончарів бідзен продовжують...")
- 04:16, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/uk (Created page with "=== Художнє та церемоніальне використання === * Горщики для бонсай * Скульптурні роботи * Вази ікебана * Приладдя для чайної церемонії")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/uk (Created page with "=== Функціональний посуд === * Банки з водою (мізусасі) * Чайні чаші (chawan) * Вази для квітів (hanaire) * Пляшки та чашки для саке (токкурі та гуіномі) * Ступки та банки для зберігання")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/uk (Created page with "Бізенський посуд включає широкий спектр як функціональних, так і церемоніальних форм:")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/uk (Created page with "== Форми та використання ==")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/uk (Created page with "{| class="wikitable" ! Візерунок !! Опис |- | '''Гома''' (胡麻) || Цятки, схожі на кунжут, утворені розтопленим сосновим попелом |- | '''Хідасукі''' (緋襷) || Червоно-коричневі лінії, створені шляхом обгортання рисової соломи навколо виробу |- | '''Ботамочі''' (牡丹餅) || Круглі сліди, спричин...")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/uk (Created page with "=== Поширені візерунки поверхні ===")
- 04:15, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/uk (Created page with "Остаточний вигляд посуду Бізен залежить від: * Розташування в печі (спереду, збоку, заглиблений у вугілля) * Відкладень попелу та потоку полум'я * Породи деревини, що використовується (зазвичай сосна)")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/uk (Created page with "== Естетичні характеристики ==")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/uk (Created page with "=== Процес випалювання === * Випалювання дров триває безперервно 10–14 днів * Температура сягає 1300°C (2370°F) * Попіл від соснової деревини плавиться та зливається з поверхнею * Глазур не наноситься; оздоблення поверхні досягається повністю за допомогою ефекту печі")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/uk (Created page with "=== Традиційні печі === Вироби бізен зазвичай випалюють у: * '''печах Анагама''': однокамерних тунельноподібних печах, вбудованих у схили * '''печах Ноборігама''': багатокамерних ступінчастих печах, розташованих на схилі пагорба")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/uk (Created page with "== Печі та методи випалювання ==")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/uk (Created page with "== Глина та матеріали == Виготовлення посуду Бідзен використовує '''глину з високим вмістом заліза''' (хійосе), яку можна знайти в Бідзені та прилеглих районах. Глина: * Витримується кілька років для підвищення пластичності та міцності * Ковка, але міцна після випа...")
- 04:14, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/uk (Created page with "=== Занепад і відродження === Період Мейдзі (1868–1912) приніс індустріалізацію та зниження попиту. Однак, у 20 столітті кераміка бідзен пережила відродження завдяки зусиллям майстрів-гончарів, таких як «Канешіґе Тойо», якого пізніше було названо «живим національни...")
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/uk (Created page with "=== Феодальне заступництво === У періоди '''Муромачі (1336–1573)''' та '''Едо (1603–1868)''' посуд Бідзен процвітав під патронажем клану Ікеда та місцевого даймьо. Його широко використовували для чайних церемоній, кухонного посуду та релігійних цілей.")
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/uk (Created page with "=== Походження === Витоки кераміки бідзен сягають щонайменше '''періоду Хейан''' (794–1185), сягаючи корінням у кераміку Суе, більш ранню форму неглазурованого керамічного посуду. До '''періоду Камакура''' (1185–1333) кераміка бідзен розвинулася в самобутній стиль з міцним...")
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/uk (Created page with "== Історія ==")
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/uk (Created page with "Кожен виріб бізен вважається унікальним, оскільки остаточна естетика визначається природними ефектами печі, а не застосованим декором.")
- 04:13, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/uk (Created page with "== Огляд == Посуд бізен характеризується: * Використанням високоякісної глини з регіону Імбе * Випалом без глазурі (техніка, відома як «якісіме») * Тривалим, повільним випалом дров у традиційних печах анагама або ноборігама * Природними візерунками, створеними в...")
