Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 04:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/sv (Created page with "== Kulturell betydelse == * Bizen-keramiker är nära kopplade till '''wabi-sabi-estetik''', som värdesätter ofullkomlighet och naturlig skönhet. * Det är fortfarande en favorit bland temästare, ikebana-utövare och keramiksamlare. * Många Bizen-keramiker fortsätter att producera föremål med hjälp av århundraden gamla tekniker som förts vidare inom familjer.")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/sv (Created page with "=== Konstnärlig och ceremoniell användning === * Bonsai-krukor * Skulpturala verk * Ikebana-vaser * Bestick för teceremonier")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/sv (Created page with "=== Funktionella varor === * Vattenburkar (mizusashi) * Teskålar (chawan) * Blomvaser (hanaire) * Sake flaskor och koppar (tokkuri & guinomi) * Mortlar och förvaringsburkar")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/sv (Created page with "Bizen-ware omfattar ett brett utbud av både funktionella och ceremoniella former:")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/sv (Created page with "== Former och användningsområden ==")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/sv (Created page with "{| class="wikitable" ! Mönster !! Beskrivning |- | '''Goma''' (胡麻) || Sesamliknande fläckar bildade av smält tallaska |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Rödbruna linjer skapade genom att linda rishalm runt stycket |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Cirkulära märken orsakade av att små skivor placeras på ytan för att blockera askan |- | '''Yohen''' (窯変) || Slumpmässiga flaminducerade färgskiftningar och effekter |}")
- 04:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/sv (Created page with "=== Vanliga ytmönster ===")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/sv (Created page with "Det slutliga utseendet på Bizen-gods beror på: * Placering i ugnen (framsida, sida, glödande) * Askavlagringar och flamflöde * Träslag (vanligtvis tall)")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/sv (Created page with "== Estetiska egenskaper ==")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/sv (Created page with "=== Brännprocess === * Vedeldning varar i 10–14 dagar kontinuerligt * Temperaturen når upp till 1 300 °C (2 370 °F) * Aska från tall smälter och sammanfogas med ytan * Ingen glasyr appliceras; ytfinishen uppnås helt genom ugnseffekter")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/sv (Created page with "=== Traditionella ugnar === Bizen-gods bränns vanligtvis i: * '''Anagama-ugnar''': tunnelformade ugnar med en kammare byggda i sluttningar * '''Noborigama-ugnar''': trappstegsugnar med flera kammare anordnade uppför en sluttning")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/sv (Created page with "== Ugnar och bränntekniker ==")
- 04:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/sv (Created page with "== Lera och material == Bizen-gods använder '''lera med hög järnhalt''' (hiyose) som finns lokalt i Bizen och närliggande områden. Leran är: * Lagrad i flera år för att öka plasticitet och styrka * Formbar men ändå hållbar efter bränning * Mycket reaktiv mot aska och lågor, vilket möjliggör naturliga dekorativa effekter")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/sv (Created page with "=== Nedgång och återupplivning === Meiji-perioden (1868–1912) medförde industrialisering och en minskad efterfrågan. Bizen-keramik upplevde dock en återupplivning under 1900-talet tack vare mästerkeramiker som '''Kaneshige Tōyō''', som senare utsågs till en '''levande nationalskatt'''.")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/sv (Created page with "=== Feodalt beskydd === Under perioderna '''Muromachi (1336–1573)''' och '''Edo (1603–1868)''' blomstrade Bizen-varor under beskydd av Ikeda-klanen och lokala daimyoer. De användes flitigt för teceremonier, köksredskap och religiösa ändamål.")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/sv (Created page with "=== Ursprung === Ursprunget till Bizen-godset kan spåras tillbaka till åtminstone '''Heian-perioden''' (794–1185), med rötter i Sue-godset, en tidigare form av oglaserat stengods. Vid '''Kamakura-perioden''' (1185–1333) hade Bizen-godset utvecklats till en distinkt stil med robusta bruksföremål.")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/sv (Created page with "== Historik ==")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/sv (Created page with "Varje Bizen-porslin anses unikt, eftersom den slutliga estetiken bestäms av naturliga ugnseffekter snarare än applicerad dekoration.")
- 04:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/sv (Created page with "== Översikt == Bizen-gods kännetecknas av: * Användning av högkvalitativ lera från Imbe-regionen * Bränning utan glasyr (en teknik som kallas ''yakishime'') * Lång, långsam vedeldning i traditionella anagama- eller noborigama-ugnar * Naturliga mönster skapade av eld, aska och placering i ugnen")
- 04:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/sv (Created page with "Bizen-gods har beteckningen viktig immateriell kulturell egendom i Japan, och Bizen-ugnar är erkända bland de sex antika ugnarna i Japan (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/sv (Created page with "'''Bizen-keramik''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') är en typ av traditionell japansk keramik som härstammar från '''Bizen-provinsen''', i nuvarande '''Okayama-prefekturen'''. Det är en av de äldsta formerna av keramik i Japan, känd för sin distinkta rödbruna färg, brist på glasyr och jordiga, rustika texturer.")
- 04:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/sv (Created page with "Bizen Ware")
- 04:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/be (Created page with "Канчатковы выгляд посуду Бідзэн залежыць ад: * Размяшчэння ў печы (спераду, збоку, у вуглях) * Адкладаў попелу і дыму * Пароды драўніны (звычайна хвоя)")
- 04:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/be (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/be (Created page with "== Выбітныя ганчары Бідзэн == * Канесігэ Тоё (1896–1967) – Жывы нацыянальны скарб * Ямамота Тодзан * Фудзівара Кэй – Таксама прызнаны Жывым нацыянальным скарбам * Какурэдзакі Рюіці – Сучасны інаватар")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/be (Created page with "== Сучасная практыка == Сёння кераміку Бідзэн вырабляюць як традыцыйныя, так і сучасныя ганчары. У той час як некаторыя захоўваюць старажытныя метады, іншыя эксперыментуюць з формай і функцыянальнасцю. Кожную восень у рэгіёне праводзіцца «Фестываль керамікі Б...")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/be (Created page with "== Знакамітыя месцы для выпякання керамікі == * '''Вёска Імбе''' (伊部町): Традыцыйны цэнтр керамікі Бідзэн; праводзіць фестывалі керамікі і мае шмат дзеючых печаў. * '''Старая школа Імбе''' (Музей традыцыйнай і сучаснай керамікі Бідзэн) * '''Печ Канесігэ Тоё''': Захоўваецц...")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/be (Created page with "== Культурнае значэнне == * Посуд бідзэн цесна звязаны з эстэтыкай вабі-сабі, якая шануе недасканаласць і натуральную прыгажосць. * Ён застаецца ўлюбёным сярод чайных майстроў, ікебанаў і калекцыянераў керамікі. * Многія ганчары бідзэн працягваюць вырабляць выр...")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/be (Created page with "=== Мастацкае і цырыманіяльнае выкарыстанне === * Гаршкі для бонсай * Скульптурныя творы * Вазы-ікебаны * Прыналежнасці для чайнай цырымоніі")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/be (Created page with "=== Функцыянальны посуд === * Банкі з вадой (мизусаси) * Чайныя міскі (чаван) * Вазы для кветак (hanaire) * Бутэлькі і кубкі для сакэ (такуры і гуіномі) * Ступкі і слоікі для захоўвання")
- 04:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/be (Created page with "Бізен-посуд уключае шырокі спектр як функцыянальных, так і цырыманіяльных формаў:")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/be (Created page with "== Формы і выкарыстанне ==")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/be (Created page with "{| class="wikitable" ! Узор !! Апісанне |- | '''Гома''' (胡麻) || Плямы, падобныя на кунжут, утвораныя расплаўленым хваёвым попелам |- | '''Хідасукі''' (緋襷) || Чырвона-карычневыя лініі, створаныя шляхам абкручвання рысавай саломы вакол кавалка |- | '''Батамочы''' (牡丹餅) || Круглыя сляд...")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/be (Created page with "=== Распаўсюджаныя ўзоры паверхні ===")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/be (Created page with "Канчатковы выгляд посуду Бідзэн залежыць ад: * Размяшчэння ў печы (спераду, збоку, у вуглях) * Адкладаў попелу і дыму * Пароды драўніны (звычайна хвоя)")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/be (Created page with "== Эстэтычныя характарыстыкі ==")
- 04:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/be (Created page with "=== Працэс абпалу === * Абпал дроў працягваецца бесперапынна 10–14 дзён * Тэмпература дасягае 1300°C (2370°F) * Попел ад хвоі плавіцца і зліваецца з паверхняй * Глазура не наносіцца; аздабленне паверхні дасягаецца выключна за кошт эфекту печы")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/be (Created page with "=== Традыцыйныя печы === Вырабы бідзэн звычайна абпальваюцца ў: * '''печах Анагама''': аднакамерных печах тунэльнай формы, убудаваных у схілы * '''печах Нобарыгама''': шматкамерных печах ступеністай формы, размешчаных на схіле пагорка")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/be (Created page with "== Печы і метады абпалу ==")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/be (Created page with "== Гліна і матэрыялы == Для вырабу вырабаў з бідзэн выкарыстоўваецца '''гліна з высокім утрыманнем жалеза''' (хіёсэ), якая сустракаецца ў Бідзэне і бліжэйшых раёнах. Гліна: * Вытрымліваецца некалькі гадоў для павышэння пластычнасці і трываласці * Коўкая, але трывал...")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/be (Created page with "=== Заняпад і адраджэнне === Перыяд Мэйдзі (1868–1912) прынёс індустрыялізацыю і зніжэнне попыту. Аднак у 20 стагоддзі кераміка бідзэн адрадзілася дзякуючы намаганням майстроў-ганчароў, такіх як «Канесігэ Тоё», якога пазней назвалі «жывым нацыянальным скарбам».")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/be (Created page with "=== Феадальнае заступніцтва === У перыяды '''Муромаці (1336–1573)''' і '''Эдо (1603–1868)''' вырабы бідзэн квітнелі пад заступніцтвам клана Ікэда і мясцовых даймё. Яны шырока выкарыстоўваліся для чайных цырымоній, кухоннага посуду і ў рэлігійных мэтах.")
- 04:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/be (Created page with "=== Паходжанне === Паходжанне керамікі бідзэн бярэ свой пачатак прынамсі з перыяду Хэйан (794–1185), яго карані сягаюць керамікі суэ, ранейшай формы неглазураванай керамікі. Да перыяду Камакура (1185–1333) кераміка бідзэн ператварылася ў адметны стыль з трывалымі ўжыт...")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/be (Created page with "== Гісторыя ==")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/be (Created page with "Кожны выраб бідзэн лічыцца ўнікальным, бо канчатковая эстэтыка вызначаецца натуральнымі эфектамі печы, а не прыкладным дэкорам.")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/be (Created page with "== Агляд == Вырабы бідзэн характарызуюцца: * Выкарыстаннем высакаякаснай гліны з рэгіёна Імбе * Абпалам без глазуры (тэхніка, вядомая як «якісіме») * Працяглым, павольным абпалам дроў у традыцыйных печах анагама або нобарыгама * Натуральнымі ўзорамі, створанымі...")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/be (Created page with "Посуд бідзэн мае статус важнай нематэрыяльнай культурнай каштоўнасці Японіі, а печы бідзэн прызнаны аднымі з шасці старажытных печаў Японіі (日本六古窯, «Ніхон Роккойо»).")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/be (Created page with "«Бідзэн-які» (備前焼, «Бідзэн-які») — гэта тып традыцыйнай японскай керамікі, які паходзіць з правінцыі Бідзэн, што ў сучаснай прэфектуры Акаяма. Гэта адзін з найстарэйшых відаў керамікі ў Японіі, вядомы сваім характэрным чырванавата-карычневым колерам, адсутн...")
- 04:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/be (Created page with "Бізен Уэр")
- 04:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/it (Created page with "== Significato culturale == * La ceramica Bizen è strettamente legata all'estetica wabi-sabi, che valorizza l'imperfezione e la bellezza naturale. * Rimane una delle preferite dai maestri del tè, dai praticanti di ikebana e dai collezionisti di ceramiche. * Molti ceramisti Bizen continuano a produrre pezzi utilizzando tecniche secolari tramandate di famiglia in famiglia.")
