User contributions for CompUser

21 June 2025

• 04:4204:42, 21 June 2025 diff hist +214 N Translations:Bizen Ware/3/pt Created page with "Os utensílios Bizen têm a designação de Importante Propriedade Cultural Imaterial do Japão, e os fornos Bizen são reconhecidos entre os Seis Fornos Antigos do Japão (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'')." current
• 04:4104:41, 21 June 2025 diff hist +337 N Translations:Bizen Ware/2/pt Created page with "A cerâmica Bizen (備前焼, ''Bizen-yaki'') é um tipo de cerâmica tradicional japonesa originária da ''Província de Bizen'', na actual ''Prefeitura de Okayama''. É uma das formas mais antigas de cerâmica do Japão, conhecida pela sua cor castanha-avermelhada característica, ausência de esmalte e texturas terrosas e rústicas." current
• 04:4104:41, 21 June 2025 diff hist +10 N Translations:Bizen Ware/Page display title/pt Created page with "Bizen Ware" current
• 04:4004:40, 21 June 2025 diff hist +5,714 N Bizen Ware/pl Created page with "=== Proces wypału === * Wypał drewnem trwa nieprzerwanie od 10 do 14 dni * Temperatura sięga do 1300°C (2370°F) * Popiół z drewna sosnowego topi się i łączy z powierzchnią * Nie stosuje się glazury; wykończenie powierzchni uzyskuje się wyłącznie poprzez efekty pieca" current
• 04:4004:40, 21 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/pl Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
• 04:4004:40, 21 June 2025 diff hist +227 N Translations:Bizen Ware/25/pl Created page with "== Znani garncarze Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Żyjący Skarb Narodowy * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Również oznaczony jako Żyjący Skarb Narodowy * Kakurezaki Ryuichi – Współczesny innowator" current
• 04:4004:40, 21 June 2025 diff hist +346 N Translations:Bizen Ware/24/pl Created page with "== Współczesna praktyka == Obecnie wyroby z Bizen są produkowane zarówno przez tradycyjnych, jak i współczesnych garncarzy. Podczas gdy niektórzy podtrzymują starożytne metody, inni eksperymentują z formą i funkcją. Region jest gospodarzem '''Bizen Pottery Festival''' każdej jesieni, przyciągając tysiące gości i kolekcjonerów." current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +320 N Translations:Bizen Ware/23/pl Created page with "== Znane miejsca pieców == * '''Wioska Imbe''' (伊部町): Tradycyjne centrum wyrobów z Bizen; organizuje festiwale garncarskie i mieści wiele działających pieców. * '''Stara szkoła Imbe''' (Muzeum Tradycyjnej i Współczesnej Sztuki Ceramiki Bizen) * '''Piec Kaneshige Tōyō''': Zachowany w celach edukacyjnych" current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +357 N Translations:Bizen Ware/22/pl Created page with "== Znaczenie kulturowe == * Wyroby z Bizen są ściśle związane z '''estetyką wabi-sabi''', która ceni niedoskonałość i naturalne piękno. * Pozostają ulubionymi naczyniami mistrzów herbaty, praktyków ikebany i kolekcjonerów ceramiki. * Wielu garncarzy z Bizen nadal wytwarza wyroby, wykorzystując wielowiekowe techniki przekazywane w rodzinach." current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +142 N Translations:Bizen Ware/21/pl Created page with "=== Zastosowanie artystyczne i ceremonialne === * Doniczki bonsai * Dzieła rzeźbiarskie * Wazony ikebana * Przybory do ceremonii herbacianej" current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +204 N Translations:Bizen Ware/20/pl Created page with "=== Artykuły funkcjonalne === * Słoiki na wodę (mizusashi) * Miseczki na herbatę (chawan) * Wazony z kwiatami (hanaire) * Butelki i kubki sake (tokkuri i guinomi) * Zaprawy i słoiki do przechowywania" current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +75 N Translations:Bizen Ware/19/pl Created page with "Wyroby Bizen obejmują szeroką gamę form funkcjonalnych i ceremonialnych:" current
• 04:3904:39, 21 June 2025 diff hist +26 N Translations:Bizen Ware/18/pl Created page with "== Formy i zastosowania ==" current
• 04:3804:38, 21 June 2025 diff hist +475 N Translations:Bizen Ware/17/pl Created page with "{| class="wikitable" ! Wzór !! Opis |- | '''Goma''' (胡麻) || Plamki przypominające sezam utworzone przez stopiony popiół sosnowy |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Czerwono-brązowe linie utworzone przez owinięcie elementu słomą ryżową |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Okrągłe ślady powstałe w wyniku umieszczenia małych dysków na powierzchni w celu zablokowania popiołu |- | '''Yohen''' (窯変) || Losowe zmiany kolorów i efekty wywołane płomieniem |}" current
• 04:3804:38, 21 June 2025 diff hist +32 N Translations:Bizen Ware/16/pl Created page with "=== Typowe wzory powierzchni ===" current
• 04:3804:38, 21 June 2025 diff hist +180 N Translations:Bizen Ware/15/pl Created page with "Ostateczny wygląd wyrobów Bizen zależy od: * Pozycji w piecu (przód, bok, zagrzebanie w żarze) * Osady popiołu i przepływ płomienia * Rodzaju użytego drewna (zwykle sosna)" current
• 04:3804:38, 21 June 2025 diff hist +22 N Translations:Bizen Ware/14/pl Created page with "== Cechy estetyczne ==" current
• 04:3804:38, 21 June 2025 diff hist +282 N Translations:Bizen Ware/13/pl Created page with "=== Proces wypału === * Wypał drewnem trwa nieprzerwanie od 10 do 14 dni * Temperatura sięga do 1300°C (2370°F) * Popiół z drewna sosnowego topi się i łączy z powierzchnią * Nie stosuje się glazury; wykończenie powierzchni uzyskuje się wyłącznie poprzez efekty pieca" current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +221 N Translations:Bizen Ware/12/pl Created page with "=== Tradycyjne piece === Wyroby Bizen są zazwyczaj wypalane w: * '''Piec Anagama''': jednokomorowe piece tunelowe wbudowane w zbocza * '''Piec Noborigama''': wielokomorowe piece schodkowe rozmieszczone na zboczu wzgórza" current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +30 N Translations:Bizen Ware/11/pl Created page with "== Piece i techniki wypału ==" current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +358 N Translations:Bizen Ware/10/pl Created page with "== Glina i materiały == Bizen ware używa '''gliny o wysokiej zawartości żelaza''' (hiyose) występującej lokalnie w Bizen i okolicach. Glina jest: * Starzona przez kilka lat w celu zwiększenia plastyczności i wytrzymałości * Plastyczna, ale trwała po wypaleniu * Bardzo reaktywna na popiół i płomień, umożliwiając naturalne efekty dekoracyjne" current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +300 N Translations:Bizen Ware/9/pl Created page with "=== Schyłek i odrodzenie === Okres Meiji (1868–1912) przyniósł industrializację i spadek popytu. Jednak wyroby z Bizen przeżyły odrodzenie w XX wieku dzięki wysiłkom mistrzów garncarstwa, takich jak '''Kaneshige Tōyō''', który później został mianowany '''Żywym Skarbem Narodowym'''." current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +268 N Translations:Bizen Ware/8/pl Created page with "=== Patronat feudalny === W okresie '''Muromachi (1336–1573)''' i '''Edo (1603–1868)''' wyroby z Bizen rozkwitły pod patronatem klanu Ikeda i lokalnych daimyo. Były szeroko stosowane podczas ceremonii herbacianych, jako naczynia kuchenne i do celów religijnych." current
• 04:3704:37, 21 June 2025 diff hist +315 N Translations:Bizen Ware/7/pl Created page with "=== Początki === Początki wyrobów z Bizen sięgają co najmniej '''okresu Heian''' (794–1185), a ich korzenie sięgają naczyń Sue, wcześniejszej formy nieglazurowanej kamionki. W '''okresie Kamakura''' (1185–1333) wyroby z Bizen rozwinęły się w charakterystyczny styl z solidnymi, użytkowymi wyrobami." current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +14 N Translations:Bizen Ware/6/pl Created page with "== Historia ==" current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +190 N Translations:Bizen Ware/5/pl Created page with "Każdy element wyrobów z Bizen uważany jest za unikatowy, ponieważ ostateczny efekt estetyczny uzyskiwany jest w wyniku naturalnych efektów wypalania, a nie poprzez nakładanie zdobień." current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +331 N Translations:Bizen Ware/4/pl Created page with "== Przegląd == Naczynia Bizen charakteryzują się: * Wykorzystaniem wysokiej jakości gliny z regionu Imbe * Wypałem bez szkliwa (technika znana jako ''yakishime'') * Długim, powolnym wypalaniem drewnem w tradycyjnych piecach anagama lub noborigama * Naturalnymi wzorami tworzonymi przez ogień, popiół i umieszczenie w piecu" current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +193 N Translations:Bizen Ware/3/pl Created page with "Naczynia z Bizen są uznawane za Ważne Niematerialne Dobra Kulturowe Japonii, a piece z Bizen zaliczane są do Sześciu Starożytnych Pieców Japonii (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'')." current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +328 N Translations:Bizen Ware/2/pl Created page with "'''Bizen ware''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') to rodzaj tradycyjnej japońskiej ceramiki, która pochodzi z '''Prowincji Bizen''', w dzisiejszej '''Prefekturze Okayama'''. Jest to jedna z najstarszych form ceramiki w Japonii, znana z charakterystycznego czerwonobrązowego koloru, braku szkliwa i ziemistych, rustykalnych faktur." current
• 04:3604:36, 21 June 2025 diff hist +10 N Translations:Bizen Ware/Page display title/pl Created page with "Bizen Ware" current
• 04:3404:34, 21 June 2025 diff hist +5,402 N Bizen Ware/sv Created page with "=== Brännprocess === * Vedeldning varar i 10–14 dagar kontinuerligt * Temperaturen når upp till 1 300 °C (2 370 °F) * Aska från tall smälter och sammanfogas med ytan * Ingen glasyr appliceras; ytfinishen uppnås helt genom ugnseffekter" current
• 04:3304:33, 21 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/sv Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
• 04:3304:33, 21 June 2025 diff hist +222 N Translations:Bizen Ware/25/sv Created page with "== Anmärkningsvärda Bizen Potters == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Levande nationalskatt * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Även utsedd till levande nationalskatt * Kakurezaki Ryuichi – Samtida innovatör" current
• 04:3304:33, 21 June 2025 diff hist +290 N Translations:Bizen Ware/24/sv Created page with "== Samtida bruk == Idag produceras Bizen-keramik av både traditionella och moderna keramiker. Medan vissa behåller forntida metoder, experimenterar andra med form och funktion. Regionen är värd för '''Bizen Pottery Festival'' varje höst, vilket lockar tusentals besökare och samlare." current
• 04:3304:33, 21 June 2025 diff hist +334 N Translations:Bizen Ware/23/sv Created page with "== Anmärkningsvärda platser med ugnar == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditionellt centrum för Bizen-keramik; värd för keramikfestivaler och inrymmer många fungerande ugnar. * '''Gamla Imbe-skolan''' (Bizen keramikmuseum för traditionell och samtida konst) * '''Kaneshige Tōyōs ugn''': Bevarad för utbildningsändamål" current
• 04:3304:33, 21 June 2025 diff hist +372 N Translations:Bizen Ware/22/sv Created page with "== Kulturell betydelse == * Bizen-keramiker är nära kopplade till '''wabi-sabi-estetik''', som värdesätter ofullkomlighet och naturlig skönhet. * Det är fortfarande en favorit bland temästare, ikebana-utövare och keramiksamlare. * Många Bizen-keramiker fortsätter att producera föremål med hjälp av århundraden gamla tekniker som förts vidare inom familjer." current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +127 N Translations:Bizen Ware/21/sv Created page with "=== Konstnärlig och ceremoniell användning === * Bonsai-krukor * Skulpturala verk * Ikebana-vaser * Bestick för teceremonier" current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +174 N Translations:Bizen Ware/20/sv Created page with "=== Funktionella varor === * Vattenburkar (mizusashi) * Teskålar (chawan) * Blomvaser (hanaire) * Sake flaskor och koppar (tokkuri & guinomi) * Mortlar och förvaringsburkar" current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +82 N Translations:Bizen Ware/19/sv Created page with "Bizen-ware omfattar ett brett utbud av både funktionella och ceremoniella former:" current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +37 N Translations:Bizen Ware/18/sv Created page with "== Former och användningsområden ==" current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +434 N Translations:Bizen Ware/17/sv Created page with "{| class="wikitable" ! Mönster !! Beskrivning |- | '''Goma''' (胡麻) || Sesamliknande fläckar bildade av smält tallaska |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Rödbruna linjer skapade genom att linda rishalm runt stycket |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Cirkulära märken orsakade av att små skivor placeras på ytan för att blockera askan |- | '''Yohen''' (窯変) || Slumpmässiga flaminducerade färgskiftningar och effekter |}" current
• 04:3204:32, 21 June 2025 diff hist +26 N Translations:Bizen Ware/16/sv Created page with "=== Vanliga ytmönster ===" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +157 N Translations:Bizen Ware/15/sv Created page with "Det slutliga utseendet på Bizen-gods beror på: * Placering i ugnen (framsida, sida, glödande) * Askavlagringar och flamflöde * Träslag (vanligtvis tall)" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +26 N Translations:Bizen Ware/14/sv Created page with "== Estetiska egenskaper ==" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +243 N Translations:Bizen Ware/13/sv Created page with "=== Brännprocess === * Vedeldning varar i 10–14 dagar kontinuerligt * Temperaturen når upp till 1 300 °C (2 370 °F) * Aska från tall smälter och sammanfogas med ytan * Ingen glasyr appliceras; ytfinishen uppnås helt genom ugnseffekter" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +230 N Translations:Bizen Ware/12/sv Created page with "=== Traditionella ugnar === Bizen-gods bränns vanligtvis i: * '''Anagama-ugnar''': tunnelformade ugnar med en kammare byggda i sluttningar * '''Noborigama-ugnar''': trappstegsugnar med flera kammare anordnade uppför en sluttning" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +30 N Translations:Bizen Ware/11/sv Created page with "== Ugnar och bränntekniker ==" current
• 04:3104:31, 21 June 2025 diff hist +337 N Translations:Bizen Ware/10/sv Created page with "== Lera och material == Bizen-gods använder '''lera med hög järnhalt''' (hiyose) som finns lokalt i Bizen och närliggande områden. Leran är: * Lagrad i flera år för att öka plasticitet och styrka * Formbar men ändå hållbar efter bränning * Mycket reaktiv mot aska och lågor, vilket möjliggör naturliga dekorativa effekter" current
• 04:3004:30, 21 June 2025 diff hist +297 N Translations:Bizen Ware/9/sv Created page with "=== Nedgång och återupplivning === Meiji-perioden (1868–1912) medförde industrialisering och en minskad efterfrågan. Bizen-keramik upplevde dock en återupplivning under 1900-talet tack vare mästerkeramiker som '''Kaneshige Tōyō''', som senare utsågs till en '''levande nationalskatt'''." current
• 04:3004:30, 21 June 2025 diff hist +251 N Translations:Bizen Ware/8/sv Created page with "=== Feodalt beskydd === Under perioderna '''Muromachi (1336–1573)''' och '''Edo (1603–1868)''' blomstrade Bizen-varor under beskydd av Ikeda-klanen och lokala daimyoer. De användes flitigt för teceremonier, köksredskap och religiösa ändamål." current