Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 04:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/lv (Created page with "Katrs Bizen trauka izstrādājums tiek uzskatīts par unikālu, jo galīgo estētiku nosaka dabiskās krāsns iedarbība, nevis pielietotā dekorācija.")
- 04:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/lv (Created page with "== Pārskats == Bizen traukiem raksturīgas šādas īpašības: * Augstas kvalitātes māla izmantošana no Imbes reģiona * Apdedzināšana bez glazūras (tehnika, kas pazīstama kā "jakišime") * Ilga, lēna apdedzināšana ar malku tradicionālajās anagama vai noborigama krāsnīs * Dabiski raksti, ko rada uguns, pelni un to ievietošana krāsnī")
- 04:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/lv (Created page with "Bizen traukiem ir piešķirts Japānas svarīga nemateriālā kultūras vērtība apzīmējums, un Bizen cepļi ir atzīti par vienu no sešām senajām Japānas cepļiem (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/lv (Created page with "'''Bizen ware''' (備前焼, 'Bizen-yaki') ir tradicionālās japāņu keramikas veids, kura izcelsme ir '''Bizen provincē''', mūsdienu Okajamas prefektūrā. Tā ir viena no vecākajām keramikas formām Japānā, kas pazīstama ar savu īpatnējo sarkanbrūno krāsu, glazūras trūkumu un zemes, rustikālajām tekstūrām.")
- 04:47, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/lv (Created page with "Bizen Ware")
- 04:47, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/pt (Created page with "=== Artigos Funcionais === * Jarros de água (mizusashi) * Taças de chá (chawan) * Vasos de flores (hanaire) * Garrafas e copos de saké (tokkuri e guinomi) * Argamassas e frascos de armazenamento")
- 04:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/pt (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/pt (Created page with "== Ceramistas Notáveis de Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Tesouro Nacional Vivo * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Também designado como Tesouro Nacional Vivo * Kakurezaki Ryuichi – Inovador contemporâneo")
- 04:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/pt (Created page with "== Prática Contemporânea == Hoje, a cerâmica Bizen é produzida por ceramistas tradicionais e modernos. Enquanto uns mantêm métodos antigos, outros experimentam formas e funções. A região acolhe todos os outonos o '''Festival de Cerâmica Bizen''', atraindo milhares de visitantes e colecionadores.")
- 04:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/pt (Created page with "== Locais Notáveis dos Fornos == * '''Vila Imbe''' (伊部町): Centro tradicional de cerâmica Bizen; acolhe festivais de cerâmica e alberga muitos fornos em funcionamento. * '''Antiga Escola Imbe''' (Museu de Arte Tradicional e Contemporânea de Cerâmica Bizen) * '''Forno de Kaneshige Tōyō''': Preservado para fins educacionais")
- 04:46, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/pt (Created page with "== Significado Cultural == * A cerâmica Bizen está intimamente ligada à '''estética wabi-sabi''', que valoriza a imperfeição e a beleza natural. * Continua a ser uma das preferidas entre os mestres de chá, praticantes de ikebana e colecionadores de cerâmica. * Muitos oleiros Bizen continuam a produzir peças utilizando técnicas centenárias, transmitidas de geração em geração.")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/pt (Created page with "=== Uso Artístico e Cerimonial === * Vasos para bonsai * Obras escultóricas * Vasos para ikebana * Utensílios para a cerimónia do chá")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/pt (Created page with "=== Artigos Funcionais === * Jarros de água (mizusashi) * Taças de chá (chawan) * Vasos de flores (hanaire) * Garrafas e copos de saké (tokkuri e guinomi) * Argamassas e frascos de armazenamento")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/pt (Created page with "A cerâmica Bizen inclui uma vasta gama de formas funcionais e cerimoniais:")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/pt (Created page with "== Formas e Utilizações ==")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/pt (Created page with "{| class="wikitable" ! Padrão !! Descrição |- | '''Goma''' (胡麻) || Pontos semelhantes a sésamo formados por cinzas de pinheiro derretidas |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Linhas castanho-avermelhadas criadas ao enrolar palha de arroz à volta da peça |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marcas circulares provocadas pela colocação de pequenos discos na superfície para bloquear as cinzas |- | '''Yohen''' (窯変) || Alterações de cor e efeitos aleatórios induz...")
- 04:45, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/pt (Created page with "=== Common Surface Patterns ===")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/pt (Created page with "A aparência final da cerâmica Bizen depende de: * Posição no forno (frontal, lateral, enterrado nas brasas) * Depósitos de cinzas e fluxo de chamas * Tipo de madeira utilizada (normalmente pinho)")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/pt (Created page with "== Características Estéticas ==")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/pt (Created page with "=== Processo de Cozedura === * A queima da madeira dura de 10 a 14 dias continuamente * A temperatura atinge até 1.300 °C (2.370 °F) * As cinzas da madeira de pinho derretem e fundem-se com a superfície * Não é aplicado verniz; o acabamento da superfície é obtido inteiramente através de efeitos de forno")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/pt (Created page with "=== Fornos Tradicionais === A cerâmica Bizen é tipicamente cozida em: * '''Fornos Anagama''': fornos de câmara única, em formato de túnel, construídos em encostas * '''Fornos Noborigama''': fornos de múltiplas câmaras, escalonados, dispostos em taludes")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/pt (Created page with "== Fornos e Técnicas de Cozedura ==")
- 04:44, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/pt (Created page with "== Argila e Materiais == A cerâmica Bizen utiliza '''argila com alto teor de ferro''' (hiyose) encontrada localmente em Bizen e áreas próximas. A argila é: * Envelhecida durante vários anos para aumentar a sua plasticidade e resistência * Maleável, mas durável após a queima * Altamente reativa a cinzas e chamas, permitindo efeitos decorativos naturais")
- 04:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/pt (Created page with "=== Declínio e Renascimento === O período Meiji (1868-1912) trouxe a industrialização e um declínio da procura. No entanto, a cerâmica Bizen conheceu um renascimento no século XX, graças aos esforços de mestres ceramistas como '''Kaneshige Tōyō''', que mais tarde foi declarado '''Tesouro Nacional Vivo'''.")
- 04:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/pt (Created page with "=== Patrocínio Feudal === Durante os períodos '''Muromachi (1336-1573)''' e '''Edo (1603-1868)''', a cerâmica Bizen floresceu sob o patrocínio do clã Ikeda e dos daimyos locais. Era amplamente utilizada em cerimónias do chá, utensílios de cozinha e fins religiosos.")
- 04:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/pt (Created page with "=== Origens === As origens da cerâmica Bizen remontam pelo menos ao ''período Heian''' (794-1185), com raízes na cerâmica Sue, uma forma anterior de cerâmica de grés não vidrada. No ''período Kamakura''' (1185-1333), a cerâmica Bizen tinha-se desenvolvido num estilo distinto, com cerâmicas robustas e utilitárias.")
- 04:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/pt (Created page with "== História ==")
- 04:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/pt (Created page with "Cada peça de cerâmica Bizen é considerada única, uma vez que a estética final é determinada pelos efeitos naturais do forno e não pela decoração aplicada.")
- 04:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/pt (Created page with "== Visão geral == A cerâmica Bizen caracteriza-se por: * Utilização de argila de alta qualidade da região de Imbe * Cozedura sem esmalte (técnica conhecida por ''yakishime'') * Cozedura longa e lenta em fornos tradicionais de anagama ou noborigama * Padrões naturais criados pelo fogo, cinzas e colocação no forno")
- 04:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/pt (Created page with "Os utensílios Bizen têm a designação de Importante Propriedade Cultural Imaterial do Japão, e os fornos Bizen são reconhecidos entre os Seis Fornos Antigos do Japão (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/pt (Created page with "A cerâmica Bizen (備前焼, ''Bizen-yaki'') é um tipo de cerâmica tradicional japonesa originária da ''Província de Bizen'', na actual ''Prefeitura de Okayama''. É uma das formas mais antigas de cerâmica do Japão, conhecida pela sua cor castanha-avermelhada característica, ausência de esmalte e texturas terrosas e rústicas.")
- 04:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/pt (Created page with "Bizen Ware")
- 04:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/pl (Created page with "=== Proces wypału === * Wypał drewnem trwa nieprzerwanie od 10 do 14 dni * Temperatura sięga do 1300°C (2370°F) * Popiół z drewna sosnowego topi się i łączy z powierzchnią * Nie stosuje się glazury; wykończenie powierzchni uzyskuje się wyłącznie poprzez efekty pieca")
- 04:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/pl (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/pl (Created page with "== Znani garncarze Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Żyjący Skarb Narodowy * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Również oznaczony jako Żyjący Skarb Narodowy * Kakurezaki Ryuichi – Współczesny innowator")
- 04:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/pl (Created page with "== Współczesna praktyka == Obecnie wyroby z Bizen są produkowane zarówno przez tradycyjnych, jak i współczesnych garncarzy. Podczas gdy niektórzy podtrzymują starożytne metody, inni eksperymentują z formą i funkcją. Region jest gospodarzem '''Bizen Pottery Festival''' każdej jesieni, przyciągając tysiące gości i kolekcjonerów.")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/pl (Created page with "== Znane miejsca pieców == * '''Wioska Imbe''' (伊部町): Tradycyjne centrum wyrobów z Bizen; organizuje festiwale garncarskie i mieści wiele działających pieców. * '''Stara szkoła Imbe''' (Muzeum Tradycyjnej i Współczesnej Sztuki Ceramiki Bizen) * '''Piec Kaneshige Tōyō''': Zachowany w celach edukacyjnych")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/pl (Created page with "== Znaczenie kulturowe == * Wyroby z Bizen są ściśle związane z '''estetyką wabi-sabi''', która ceni niedoskonałość i naturalne piękno. * Pozostają ulubionymi naczyniami mistrzów herbaty, praktyków ikebany i kolekcjonerów ceramiki. * Wielu garncarzy z Bizen nadal wytwarza wyroby, wykorzystując wielowiekowe techniki przekazywane w rodzinach.")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/pl (Created page with "=== Zastosowanie artystyczne i ceremonialne === * Doniczki bonsai * Dzieła rzeźbiarskie * Wazony ikebana * Przybory do ceremonii herbacianej")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/pl (Created page with "=== Artykuły funkcjonalne === * Słoiki na wodę (mizusashi) * Miseczki na herbatę (chawan) * Wazony z kwiatami (hanaire) * Butelki i kubki sake (tokkuri i guinomi) * Zaprawy i słoiki do przechowywania")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/pl (Created page with "Wyroby Bizen obejmują szeroką gamę form funkcjonalnych i ceremonialnych:")
- 04:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/pl (Created page with "== Formy i zastosowania ==")
- 04:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/pl (Created page with "{| class="wikitable" ! Wzór !! Opis |- | '''Goma''' (胡麻) || Plamki przypominające sezam utworzone przez stopiony popiół sosnowy |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Czerwono-brązowe linie utworzone przez owinięcie elementu słomą ryżową |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Okrągłe ślady powstałe w wyniku umieszczenia małych dysków na powierzchni w celu zablokowania popiołu |- | '''Yohen''' (窯変) || Losowe zmiany kolorów i efekty wywołane płomieniem |}")
- 04:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/pl (Created page with "=== Typowe wzory powierzchni ===")
- 04:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/pl (Created page with "Ostateczny wygląd wyrobów Bizen zależy od: * Pozycji w piecu (przód, bok, zagrzebanie w żarze) * Osady popiołu i przepływ płomienia * Rodzaju użytego drewna (zwykle sosna)")
- 04:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/pl (Created page with "== Cechy estetyczne ==")
- 04:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/pl (Created page with "=== Proces wypału === * Wypał drewnem trwa nieprzerwanie od 10 do 14 dni * Temperatura sięga do 1300°C (2370°F) * Popiół z drewna sosnowego topi się i łączy z powierzchnią * Nie stosuje się glazury; wykończenie powierzchni uzyskuje się wyłącznie poprzez efekty pieca")
- 04:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/pl (Created page with "=== Tradycyjne piece === Wyroby Bizen są zazwyczaj wypalane w: * '''Piec Anagama''': jednokomorowe piece tunelowe wbudowane w zbocza * '''Piec Noborigama''': wielokomorowe piece schodkowe rozmieszczone na zboczu wzgórza")
- 04:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/pl (Created page with "== Piece i techniki wypału ==")
- 04:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/pl (Created page with "== Glina i materiały == Bizen ware używa '''gliny o wysokiej zawartości żelaza''' (hiyose) występującej lokalnie w Bizen i okolicach. Glina jest: * Starzona przez kilka lat w celu zwiększenia plastyczności i wytrzymałości * Plastyczna, ale trwała po wypaleniu * Bardzo reaktywna na popiół i płomień, umożliwiając naturalne efekty dekoracyjne")
