Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 05:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/ro (Created page with "== Practică contemporană == Astăzi, ceramica Bizen este produsă atât de olari tradiționali, cât și de cei moderni. În timp ce unii păstrează metodele antice, alții experimentează cu forma și funcția. Regiunea găzduiește în fiecare toamnă „Festivalul de Olărit Bizen”, care atrage mii de vizitatori și colecționari.")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/ro (Created page with "== Locuri notabile de cuptoare == * '''Satul Imbe''' (伊部町): Centru tradițional al ceramicii Bizen; găzduiește festivaluri de olărit și adăpostește numeroase cuptoare funcționale. * '''Școala Veche Imbe''' (Muzeul de Artă Tradițională și Contemporană a Olăritului Bizen) * '''Cuptorul lui Kaneshige Tōyō''': Păstrat în scopuri educaționale")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/ro (Created page with "== Semnificație culturală == * Ceramica Bizen este strâns legată de „estetica wabi-sabi”, care valorizează imperfecțiunea și frumusețea naturală. * Rămâne o ceramică preferată de maeștrii ceaiului, practicanții ikebana și colecționarii de ceramică. * Mulți olari Bizen continuă să producă piese folosind tehnici vechi de secole, transmise în cadrul familiilor.")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/ro (Created page with "=== Utilizare artistică și ceremonială === * Ghivece bonsai * Lucrări sculpturale * Vaze ikebana * Ustensile pentru ceremonia ceaiului")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/ro (Created page with "=== Produse funcționale === * Borcane cu apă (mizusashi) * Boluri pentru ceai (chawan) * vaze cu flori (hanaire) * Sticle și căni de sake (tokkuri și guinomi) * Mortare și borcane de depozitare")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/ro (Created page with "Ceramica Bizen include o gamă largă de forme atât funcționale, cât și ceremoniale:")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/ro (Created page with "== Forme și utilizări ==")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/ro (Created page with "{| class="wikitable" ! Model !! Descriere |- | '''Goma''' (胡麻) || Pete asemănătoare susanului formate din cenușă de pin topită |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Linii roșu-brun create prin înfășurarea paielor de orez în jurul piesei |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marcaje circulare cauzate de plasarea unor mici discuri pe suprafață pentru a bloca cenușa |- | '''Yohen''' (窯変) || Schimbări și efecte aleatorii de culoare induse de flacără |}")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/ro (Created page with "=== Modele comune de suprafață ===")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/ro (Created page with "Aspectul final al ceramicii Bizen depinde de: * Poziția în cuptor (față, lateral, îngropat în jar) * Depunerile de cenușă și curgerea flăcării * Tipul de lemn folosit (de obicei pin)")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/ro (Created page with "== Caracteristici estetice ==")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/ro (Created page with "=== Procesul de ardere === * Arderea pe lemne durează 10-14 zile încontinuu * Temperatura atinge până la 1.300°C (2.370°F) * Cenușa lemnului de pin se topește și se unește cu suprafața * Nu se aplică glazură; finisajul suprafeței se obține în întregime prin efecte de cuptor")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/ro (Created page with "=== Cuptoare tradiționale === Ardealul Bizen este de obicei ars în: * '''Cuptoare Anagama''': cuptoare cu o singură cameră, în formă de tunel, construite în pante * '''Cuptoare Noborigama''': cuptoare în trepte, cu mai multe camere, amplasate pe o coastă de deal")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/ro (Created page with "== Cuptoare și tehnici de ardere ==")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/ro (Created page with "== Argilă și materiale == Ceramica Bizen folosește „argilă cu conținut ridicat de fier” (hiyose) găsită local în Bizen și în zonele învecinate. Argila este: * Învechită timp de mai mulți ani pentru a crește plasticitatea și rezistența * Maleabilă, dar durabilă după ardere * Foarte reactivă la cenușă și flacără, permițând efecte decorative naturale")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/ro (Created page with "=== Declin și renaștere === Perioada Meiji (1868–1912) a adus industrializarea și o scădere a cererii. Cu toate acestea, ceramica Bizen a cunoscut o renaștere în secolul al XX-lea prin eforturile unor maeștri olari precum '''Kaneshige Tōyō''', care a fost ulterior desemnat '''Comoară Națională Vie'''.")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/ro (Created page with "=== Patronajul feudal === În perioadele '''Muromachi (1336–1573)''' și '''Edo (1603–1868)''', ceramică Bizen a înflorit sub patronajul clanului Ikeda și al daimyo-ului local. Era utilizată pe scară largă pentru ceremoniile ceaiului, ustensile de bucătărie și în scopuri religioase.")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/ro (Created page with "=== Origini === Originile ceramicii Bizen datează cel puțin din '''perioada Heian''' (794–1185), cu rădăcini în ceramica Sue, o formă anterioară de gresie neglazurată. Până în '''perioada Kamakura''' (1185–1333), ceramica Bizen se dezvoltase într-un stil distinctiv, cu obiecte utilitare robuste.")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/ro (Created page with "== Istoric ==")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/ro (Created page with "Fiecare piesă de ceramică Bizen este considerată unică, deoarece estetica finală este determinată de efectele naturale ale cuptorului, mai degrabă decât de decorațiunile aplicate.")
- 05:05, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/ro (Created page with "== Prezentare generală == Ceramica Bizen se caracterizează prin: * Utilizarea argilei de înaltă calitate din regiunea Imbe * Ardere fără glazură (o tehnică cunoscută sub numele de „yakishime”) * Ardere lungă și lentă pe lemne în cuptoare tradiționale anagama sau noborigama * Modele naturale create de foc, cenușă și plasarea în cuptor")
- 05:05, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/ro (Created page with "Ceramica Bizen deține desemnarea de Proprietate Culturală Imaterială Importantă a Japoniei, iar cuptoarele Bizen sunt recunoscute printre cele șase cuptoare antice ale Japoniei (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 05:05, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/ro (Created page with "Ceramica Bizen (備前焼, Bizen-yaki) este un tip de ceramică tradițională japoneză originară din provincia Bizen, în actuala prefectură Okayama. Este una dintre cele mai vechi forme de ceramică din Japonia, cunoscută pentru culoarea sa distinctivă roșu-maroniu, lipsa glazurii și texturile rustice, pământii.")
- 05:05, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/ro (Created page with "Bizen Ware")
- 05:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/ga (Created page with "== Áitheanna agus Teicnící Dóiteáin ==")
- 05:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/ga (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 05:04, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/ga (Created page with "== Potairí Bizen Suntasacha == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Ciste Náisiúnta Beo * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Ainmnithe mar Chiste Náisiúnta Beo freisin * Kakurezaki Ryuichi – Nuálaí Comhaimseartha")
- 05:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/ga (Created page with "== Cleachtas Comhaimseartha == Sa lá atá inniu ann, déanann potairí traidisiúnta agus nua-aimseartha araon earraí Bizen a tháirgeadh. Cé go gcoinníonn cuid acu modhanna ársa, déanann daoine eile turgnamh le foirm agus feidhm. Bíonn '''Féile Potaireachta Bizen''' sa réigiún gach fómhar, rud a mheallann na mílte cuairteoir agus bailitheoirí.")
- 05:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/ga (Created page with "== Suíomhanna Suntasacha Áith == * '''Sráidbhaile Imbe''' (伊部町): Ionad traidisiúnta earraí Bizen; bíonn féilte potaireachta ann agus tá go leor áith oibre ann. * '''Sean-Scoil Imbe''' (Músaem Ealaíne Traidisiúnta agus Chomhaimseartha Potaireachta Bizen) * '''Áith Kaneshige Tōyō''': Caomhnaithe chun críocha oideachais")
- 05:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/ga (Created page with "== Tábhacht Chultúrtha == * Tá dlúthbhaint ag earraí Bizen le '''aeistéitic wabi-sabi''', a chuireann luach ar neamhfhoirfeacht agus ar áilleacht nádúrtha. * Is rogha iontach é i measc máistrí tae, cleachtóirí ikebana, agus bailitheoirí criadóireachta. * Leanann go leor potairí Bizen orthu ag táirgeadh píosaí ag baint úsáide as teicnící céadta bliain d'aois a théann anuas laistigh de theaghlaigh.")
- 05:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/ga (Created page with "=== Úsáid Ealaíonta agus Searmanais === * Potaí Bonsai * Saothair Dealbhóireachta * Vásaí Ikebana * Uirlisí Searmanais Tae")
- 05:03, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/ga (Created page with "=== Earraí Feidhmiúla === * Prócaí uisce (mizusashi) * Babhlaí tae (chawan) * Vásaí bláthanna (hanaire) * Ar mhaithe le buidéil agus cupáin (tokkuri & guinomi) * Moirtéal agus prócaí stórála")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/ga (Created page with "Áirítear le hearraí Bizen raon leathan foirmeacha feidhmiúla agus searmanais araon:")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/ga (Created page with "== Foirmeacha agus Úsáidí ==")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/ga (Created page with "{| class="wikitable" ! Patrún !! Cur Síos |- | '''Goma''' (胡麻) || Bréacáin cosúil le sesame déanta ag fuinseog ghiúise leáite |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Línte dearga-donn cruthaithe trí thuí ríse a fhilleadh timpeall an phíosa |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marcanna ciorclacha de bharr dioscaí beaga a chur ar an dromchla chun fuinseog a bhac |- | '''Yohen''' (窯変) || Athruithe agus éifeachtaí datha randamacha de bharr lasair |}")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/ga (Created page with "=== Patrúin Dhromchla Choitianta ===")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/ga (Created page with "Braitheann cuma deiridh earraí Bizen ar: * Suíomh san áith (tosaigh, taobh, curtha i bhfolach sna smionagar) * Taiscí luaithreach agus sreabhadh lasrach * Cineál adhmaid a úsáidtear (péine de ghnáth)")
- 05:02, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/ga (Created page with "== Saintréithe Aeistéitiúla ==")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/ga (Created page with "=== Próiseas Dóiteáin === * Maireann dóiteán adhmaid ar feadh 10–14 lá go leanúnach * Sroicheann an teocht suas le 1,300°C (2,370°F) * Leáíonn fuinseog ó adhmad péine agus comhleáíonn sí leis an dromchla * Ní chuirtear aon ghlónra i bhfeidhm; baintear bailchríoch dromchla amach go hiomlán trí éifeachtaí áith")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/ga (Created page with "=== Áith Traidisiúnta === De ghnáth, dóitear earraí Bizen i: * '''Áith Anagama''': áith aonseomra, cruth tolláin atá tógtha isteach sna fánaí * '''Áith Noborigama''': áith ilsheomra, céimnithe atá suite suas taobh cnoic")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/ga (Created page with "== Áitheanna agus Teicnící Dóiteáin ==")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/ga (Created page with "== Cré agus Ábhair == Úsáideann earraí Bizen '''cré ard-iarainn''' (hiyose) a fhaightear go háitiúil i Bizen agus sna ceantair máguaird. Tá an chré: * Aosaithe ar feadh roinnt blianta chun plaisteacht agus neart a mhéadú * Intuaslagtha ach buan tar éis dóite * An-imoibríoch le luaithreach agus lasair, rud a chuireann éifeachtaí maisiúla nádúrtha ar fáil")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/ga (Created page with "=== Meath agus Athbheochan === Thug tréimhse Meiji (1868–1912) tionsclaíocht agus laghdú ar an éileamh. Mar sin féin, tháinig athbheochan ar earraí Bizen sa 20ú haois trí iarrachtaí máistir-chriadóirí ar nós '''Kaneshige Tōyō''', a ainmníodh ina dhiaidh sin mar '''Thaisce Náisiúnta Beo'''.")
- 05:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/ga (Created page with "=== Pátrúnacht Feodach === Le linn na dtréimhsí '''Muromachi (1336–1573)''' agus '''Edo (1603–1868)''', bhí borradh faoi earraí Bizen faoi phátrúnacht chlann Ikeda agus daimyo áitiúil. Úsáideadh go forleathan iad le haghaidh searmanais tae, earraí cistine, agus chun críocha reiligiúnacha.")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/ga (Created page with "=== Bunús === Rianaíonn bunús earraí Bizen siar go dtí an '''tréimhse Heian''' (794–1185) ar a laghad, le fréamhacha i n-earraí Sue, cineál níos luaithe d'earraí cloiche neamhghloinithe. Faoin '''tréimhse Kamakura''' (1185–1333), bhí earraí Bizen forbartha ina stíl shainiúil le hearraí fóntais láidre.")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/ga (Created page with "== Stair ==")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/ga (Created page with "Meastar go bhfuil gach píosa earraí Bizen uathúil, toisc go gcinntear an aeistéitic chríochnaitheach ag éifeachtaí nádúrtha áithe seachas maisiúcháin churtha i bhfeidhm.")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/ga (Created page with "== Forbhreathnú == Is iad seo a leanas tréithe earraí Bizen: * Úsáid cré ardchaighdeáin ó réigiún Imbe * Dóiteáil gan ghlónra (teicníc ar a dtugtar ''yakishime'') * Dóiteáil adhmaid fhada, mhall in áitheanna traidisiúnta anagama nó noborigama * Patrúin nádúrtha cruthaithe ag tine, luaithreach, agus socrú san áithe")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/ga (Created page with "Tá ainmniú Maoin Chultúrtha Neamhláimhsithe Thábhachtach na Seapáine ag earraí Bizen, agus aithnítear áitheanna Bizen i measc na Sé Áith Ársa sa tSeapáin (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 05:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/ga (Created page with "Is cineál criadóireachta traidisiúnta Seapánach é '''earraí Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') a thagann ó '''Chúige Bizen''', i '''Maineachta Okayama''' an lae inniu. Tá sé ar cheann de na cineálacha criadóireachta is sine sa tSeapáin, ar a dtugtar a dhath donnrua sainiúil, easpa gloinithe, agus uigeachtaí créafóigeacha, tuaithe.")
