Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 05:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/bg (Created page with "== История ==")
- 05:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/bg (Created page with "Всяко парче бизенски изделия се счита за уникално, тъй като крайната естетика се определя от естествените ефекти на пещта, а не от приложената декорация.")
- 05:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/bg (Created page with "== Общ преглед == Керамиката Бизен се характеризира с: * Използване на висококачествена глина от региона Имбе * Изпичане без глазура (техника, известна като „якишиме“) * Дълго, бавно изпичане на дърва в традиционни пещи анагама или ноборигама * Естествени шарки,...")
- 05:48, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/bg (Created page with "Керамиката Бизен е обявена за Важна нематериална културна ценност на Япония, а пещите Бизен са сред Шестте древни пещи на Япония (日本六古窯, „Нихон Рокойо“).")
- 05:47, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/bg (Created page with "„Бизен керамика“ („бизен-яки“) е вид традиционна японска керамика, произхождаща от провинция Бизен, в днешна префектура Окаяма. Това е една от най-старите форми на керамика в Япония, известна с отличителния си червеникаво-кафяв цвят, липсата на глазура и зем...")
- 05:47, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/bg (Created page with "Бизен Уеър")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/is (Created page with "=== Listræn og athafnaleg notkun === * Bonsai-pottar * Höggmyndir * Ikebana-vasar * Áhöld fyrir teathöfn")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/is (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/is (Created page with "== Þekktir Bizen-leirkerasmiðir == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Lifandi þjóðargersemi * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Einnig tilnefndur sem lifandi þjóðargersemi * Kakurezaki Ryuichi – Samtíma frumkvöðull")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/is (Created page with "== Samtímaleg starfsháttur == Í dag eru Bizen-leirmunir framleiddir af bæði hefðbundnum og nútíma leirkerasmiðum. Sumir viðhalda fornum aðferðum, aðrir gera tilraunir með form og virkni. Svæðið hýsir „Bizen-leirkerasmiðjuhátíðina“ á hverju hausti og laðar að sér þúsundir gesta og safnara.")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/is (Created page with "== Athyglisverðir staðir í ofnum == * '''Imbe þorpið''' (伊部町): Hefðbundin miðstöð Bizen leirmuna; hýsir leirmunahátíðir og hýsir marga starfandi ofna. * '''Gamli Imbe skólinn''' (Bizen leirmunasafnið, hefðbundin og samtímalist) * '''Ofn Kaneshige Tōyō''': Varðveittur í fræðsluskyni")
- 05:43, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/is (Created page with "== Menningarleg þýðing == * Bizen-leirmunir eru nátengdir „wabi-sabi fagurfræði“, sem metur ófullkomleika og náttúrufegurð mikils. * Þeir eru enn í uppáhaldi hjá temeisturum, ikebana-iðkendum og leirkerasöfnurum. * Margir Bizen-leirkerasmiðir halda áfram að framleiða hluti með aldagömlum aðferðum sem hafa gengið í arf innan fjölskyldna.")
- 05:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/is (Created page with "=== Listræn og athafnaleg notkun === * Bonsai-pottar * Höggmyndir * Ikebana-vasar * Áhöld fyrir teathöfn")
- 05:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/is (Created page with "=== Hagnýtur varningur === * Vatnskrukkur (mizusashi) * Teskálar (chawan) * Blómavasar (hanaire) * Sake flöskur og bollar (tokkuri og guinomi) * Mortéll og geymslukrukkur")
- 05:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/is (Created page with "Bizen-vörur innihalda fjölbreytt úrval af bæði hagnýtum og helgilegum formum:")
- 05:42, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/is (Created page with "== Eyðublöð og notkun ==")
- 05:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/is (Created page with "{| class="wikitable" ! Mynstur !! Lýsing |- | '''Goma''' (胡麻) || Sesamlíkir blettir myndaðir af bræddri furuösku |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Rauðbrúnar línur myndaðar með því að vefja hrísgrjónastrá utan um stykkið |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Hringlaga merki sem myndast með því að setja litla diska á yfirborðið til að loka fyrir ösku |- | '''Yohen''' (窯変) || Handahófskenndar litabreytingar og áhrif af völdum loga |}")
- 05:41, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/is (Created page with "=== Algeng yfirborðsmynstur ===")
- 05:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/is (Created page with "Lokaútlit Bizen-leirvöru fer eftir: * Staðsetningu í ofninum (framan, á hlið, grafið í glóð) * Öskuútfellingum og logaflæði * Tegund viðar sem notaður er (venjulega fura)")
- 05:40, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/is (Created page with "== Fagurfræðileg einkenni ==")
- 05:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/is (Created page with "=== Brennsluferli === * Viðarbrennsla stendur yfir í 10–14 daga samfellt * Hitastigið nær allt að 1.300°C (2.370°F) * Aska úr furuviði bráðnar og rennur saman við yfirborðið * Engin gljáa er borin á; yfirborðsáferð næst eingöngu með ofnáhrifum")
- 05:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/is (Created page with "=== Hefðbundnir ofnar === Bizen-vörur eru venjulega brenndar í: * '''Anagama-ofnum''': einhólfs, gönglaga ofnum sem eru byggðir í brekkur * '''Noborigama-ofnum''': fjölhólfs, stiglaga ofnum sem eru staðsettir upp hlíð")
- 05:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/is (Created page with "== Ofnar og brennsluaðferðir ==")
- 05:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/is (Created page with "== Leir og efni == Bizen-leirvörur nota „leir með miklu járninnihaldi“ (hiyose) sem finnst á staðnum í Bizen og nærliggjandi svæðum. Leirinn er: * Þroskaður í nokkur ár til að auka mýkt og styrk * Sveigjanlegur en samt endingargóður eftir brennslu * Mjög hvarfgjarn gagnvart ösku og loga, sem gerir náttúruleg skreytingaráhrif möguleg.")
- 05:39, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/is (Created page with "=== Hnignun og endurreisn === Meiji-tímabilið (1868–1912) olli iðnvæðingu og minnkandi eftirspurn. Hins vegar upplifði Bizen-leirmunir endurreisn á 20. öld fyrir tilstilli meistaraleirkerasmiða eins og '''Kaneshige Tōyō''', sem síðar var útnefndur '''Lifandi þjóðargersemi'''.")
- 05:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/is (Created page with "=== Verndarveldi léns === Á tímabilinu '''Muromachi (1336–1573)''' og '''Edo (1603–1868)''' blómstraði Bizen-leirmunir undir verndarvæng Ikeda-ættarinnar og staðbundinna daimyo-ættbálka. Þeir voru mikið notaðir í teathafnir, eldhúsáhöld og trúarleg verkefni.")
- 05:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/is (Created page with "=== Uppruni === Uppruni Bizen-leirmuna má rekja að minnsta kosti til „Heian-tímabilsins“ (794–1185), með rætur í Sue-leirmuna, eldri gerð af ógljáðum steinleir. Á „Kamakura-tímabilinu“ (1185–1333) hafði Bizen-leirmunur þróast í sérstakan stíl með sterkum nytjahlutum.")
- 05:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/is (Created page with "== Saga ==")
- 05:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/is (Created page with "Hvert stykki frá Bizen er talið einstakt, þar sem lokaútlitið er ákvarðað af náttúrulegum ofnáhrifum frekar en skreytingum.")
- 05:38, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/is (Created page with "== Yfirlit == Bizen-leirvörur einkennast af: * Notkun hágæða leirs frá Imbe-héraði * Brennslu án gljáa (tækni sem kallast „yakishime“) * Langri, hægfara viðarbrennslu í hefðbundnum anagama- eða noborigama-ofnum * Náttúrulegum mynstrum sem myndast við eld, ösku og staðsetningu í ofninum")
- 05:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/is (Created page with "Bizen-leirmunir eru flokkaðir sem Mikilvæg óáþreifanleg menningareign Japans og Bizen-ofnar eru viðurkenndir meðal sex fornra ofna Japans (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 05:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/is (Created page with "„Bizen-leirmunir“ (備前焼, „Bizen-yaki“) er hefðbundin japansk leirkerasmíði sem á rætur sínar að rekja til „Bizen-héraðs“ í núverandi „Okayama-héraði“. Þetta er ein elsta tegund leirkerasmíða í Japan, þekkt fyrir sérstakan rauðbrúnan lit, skort á gljáa og jarðbundna, grófa áferð.")
- 05:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/is (Created page with "Bizen Ware")
- 05:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/ro (Created page with "Fiecare piesă de ceramică Bizen este considerată unică, deoarece estetica finală este determinată de efectele naturale ale cuptorului, mai degrabă decât de decorațiunile aplicate.")
- 05:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/ro (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 05:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/ro (Created page with "== Olari Bizen notabili == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Comoară Națională Vie * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Desemnat și Comoară Națională Vie * Kakurezaki Ryuichi – Inovator contemporan")
- 05:09, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/ro (Created page with "== Practică contemporană == Astăzi, ceramica Bizen este produsă atât de olari tradiționali, cât și de cei moderni. În timp ce unii păstrează metodele antice, alții experimentează cu forma și funcția. Regiunea găzduiește în fiecare toamnă „Festivalul de Olărit Bizen”, care atrage mii de vizitatori și colecționari.")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/ro (Created page with "== Locuri notabile de cuptoare == * '''Satul Imbe''' (伊部町): Centru tradițional al ceramicii Bizen; găzduiește festivaluri de olărit și adăpostește numeroase cuptoare funcționale. * '''Școala Veche Imbe''' (Muzeul de Artă Tradițională și Contemporană a Olăritului Bizen) * '''Cuptorul lui Kaneshige Tōyō''': Păstrat în scopuri educaționale")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/ro (Created page with "== Semnificație culturală == * Ceramica Bizen este strâns legată de „estetica wabi-sabi”, care valorizează imperfecțiunea și frumusețea naturală. * Rămâne o ceramică preferată de maeștrii ceaiului, practicanții ikebana și colecționarii de ceramică. * Mulți olari Bizen continuă să producă piese folosind tehnici vechi de secole, transmise în cadrul familiilor.")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/ro (Created page with "=== Utilizare artistică și ceremonială === * Ghivece bonsai * Lucrări sculpturale * Vaze ikebana * Ustensile pentru ceremonia ceaiului")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/ro (Created page with "=== Produse funcționale === * Borcane cu apă (mizusashi) * Boluri pentru ceai (chawan) * vaze cu flori (hanaire) * Sticle și căni de sake (tokkuri și guinomi) * Mortare și borcane de depozitare")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/ro (Created page with "Ceramica Bizen include o gamă largă de forme atât funcționale, cât și ceremoniale:")
- 05:08, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/ro (Created page with "== Forme și utilizări ==")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/ro (Created page with "{| class="wikitable" ! Model !! Descriere |- | '''Goma''' (胡麻) || Pete asemănătoare susanului formate din cenușă de pin topită |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Linii roșu-brun create prin înfășurarea paielor de orez în jurul piesei |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marcaje circulare cauzate de plasarea unor mici discuri pe suprafață pentru a bloca cenușa |- | '''Yohen''' (窯変) || Schimbări și efecte aleatorii de culoare induse de flacără |}")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/ro (Created page with "=== Modele comune de suprafață ===")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/ro (Created page with "Aspectul final al ceramicii Bizen depinde de: * Poziția în cuptor (față, lateral, îngropat în jar) * Depunerile de cenușă și curgerea flăcării * Tipul de lemn folosit (de obicei pin)")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/ro (Created page with "== Caracteristici estetice ==")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/ro (Created page with "=== Procesul de ardere === * Arderea pe lemne durează 10-14 zile încontinuu * Temperatura atinge până la 1.300°C (2.370°F) * Cenușa lemnului de pin se topește și se unește cu suprafața * Nu se aplică glazură; finisajul suprafeței se obține în întregime prin efecte de cuptor")
- 05:07, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/ro (Created page with "=== Cuptoare tradiționale === Ardealul Bizen este de obicei ars în: * '''Cuptoare Anagama''': cuptoare cu o singură cameră, în formă de tunel, construite în pante * '''Cuptoare Noborigama''': cuptoare în trepte, cu mai multe camere, amplasate pe o coastă de deal")
- 05:06, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/ro (Created page with "== Cuptoare și tehnici de ardere ==")
