Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/mt (Created page with "Il-fuħħar Bizen għandu d-deżinjazzjoni ta' Proprjetà Kulturali Intanġibbli Importanti tal-Ġappun, u l-fran Bizen huma rikonoxxuti fost is-Sitt Fran Antiki tal-Ġappun (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/mt (Created page with "'''Il-fuħħar Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') huwa tip ta' fuħħar tradizzjonali Ġappuniż li joriġina mill-''Provinċja ta' Bizen''', fil-''Prefettura ta' Okayama''' tal-lum. Huwa wieħed mill-eqdem forom ta' fuħħar fil-Ġappun, magħruf għall-kulur kannella ħamrani distintiv tiegħu, in-nuqqas ta' żmalt, u n-nisġa rustika u naturali tiegħu.")
- 18:37, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/mt (Created page with "Bizen Ware")
- 18:35, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page How to Translate an Article (Created page with "= How to Translate an Article = Welcome to Craftpedia’s translation guide! 🌍 This page explains how to translate existing articles into different languages using the built-in Translate extension. == Step 1: Is the Page Ready for Translation? == Before you begin, check if the article is already marked for translation. * If you see the link '''"Translate this page"''' at the top, you’re good to go! * If not, the page needs to be prepared first. You can: ** Lea...")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/hu (Created page with "== Nevezetes bizeni fazekasok == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Élő nemzeti kincs * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Szintén Élő nemzeti kincs * Kakurezaki Ryuichi – Kortárs újító")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/hu (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/hu (Created page with "== Nevezetes bizeni fazekasok == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Élő nemzeti kincs * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Szintén Élő nemzeti kincs * Kakurezaki Ryuichi – Kortárs újító")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/hu (Created page with "== Kortárs gyakorlat == Manapság a bizeni fazekasmestereket mind a hagyományos, mind a modern fazekasmesterek készítik. Míg egyesek az ősi módszereket tartják fenn, mások a formával és a funkcióval kísérleteznek. A régió minden ősszel megrendezi a „Bizen Fazekasfesztivált”, amely több ezer látogatót és gyűjtőt vonz.")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/hu (Created page with "== Nevezetes kemencék == * '''Imbe falu''' (伊部町): A bizeni edények hagyományos központja; fazekasfesztiváloknak ad otthont, és számos működő kemencének ad otthont. * '''Régi Imbe iskola''' (Bizen fazekasság Hagyományos és Kortárs Művészeti Múzeum) * '''Kaneshige Tōyō kemencéje''': Oktatási célokra megőrizve")
- 16:34, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/hu (Created page with "== Kulturális jelentőség == * A bizen kerámia szorosan kötődik a „vabi-szabi esztétikához”, amely a tökéletlenséget és a természetes szépséget értékeli. * Továbbra is kedvelt a teamesterek, az ikebana-készítők és a kerámiagyűjtők körében. * Sok bizen fazekas továbbra is évszázados technikákat alkalmazva készít darabokat, amelyeket családon belül öröklünk.")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/hu (Created page with "=== Művészeti és ünnepi használatra === * Bonsai cserepek * Szobrászati alkotások * Ikebana vázák * Teaszertartáshoz szükséges eszközök")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/hu (Created page with "=== Funkcionális Ware === * Vizes üvegek (mizusashi) * teástálak (chawan) * Virágvázák (hanaire) * Szaké üvegek és csészék (tokkuri és guinomi) * Habarcsok és tárolóedények")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/hu (Created page with "A bizeni edények széles skáláját foglalják magukban mind a funkcionális, mind az ünnepi formák tekintetében:")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/hu (Created page with "== Formák és felhasználások ==")
- 16:33, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/hu (Created page with "{| class="wikitable" ! Minta !! Leírás |- | '''Goma''' (胡麻) || Olvadt fenyőhamu által alkotott szezámmagszerű pöttyök |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Vörösesbarna vonalak, amelyeket rizsszalma tekercselésével hoznak létre a darab köré |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Kör alakú nyomok, amelyeket kis korongok okoznak a felületen a hamu blokkolására |- | '''Yohen''' (窯変) || Véletlenszerű láng okozta színeltolódások és hatások |}")
- 16:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/hu (Created page with "=== Gyakori felületi mintázatok ===")
- 16:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/hu (Created page with "A bizeni edények végső megjelenése a következőktől függ: * A kemencében való elhelyezkedés (elöl, oldalt, parázsba temetve) * A hamulerakódások és a láng terjedése * A felhasznált fa típusa (jellemzően fenyő)")
- 16:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/hu (Created page with "== Esztétikai jellemzők ==")
- 16:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/hu (Created page with "=== Égetési folyamat === * A faégetés 10–14 napig tart folyamatosan * A hőmérséklet eléri az 1300°C-ot (2370°F) * A fenyőfa hamuja megolvad és összeolvad a felülettel * Nem alkalmaznak mázat; a felületkezelést teljes egészében a kemence hatása biztosítja")
- 16:32, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/hu (Created page with "=== Hagyományos kemencék === A bizen kemencéket jellemzően a következő módokon égetik: * '''Anagama kemencék''': egykamrás, alagút alakú, lejtőkbe épített kemencék * '''Noborigama kemencék''': domboldalon elhelyezett, többkamrás, lépcsőzetes kemencék")
- 16:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/hu (Created page with "== Kemencék és égetési technikák ==")
- 16:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/hu (Created page with "== Agyag és anyagok == A bizeni kerámia „magas vastartalmú agyagot” (hiyose) használ, amely Bizenben és a környező területeken található. Az agyag: * Több évig érlelődik a képlékenység és a szilárdság növelése érdekében * Képlékeny, mégis tartós az égetés után * Nagyon érzékeny a hamura és a lángra, így természetes díszítőhatásokat biztosít")
- 16:31, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/hu (Created page with "=== Hanyatlás és újjászületés === A Meiji-korszak (1868–1912) iparosodást és a kereslet csökkenését hozta magával. A bizeni kerámia azonban a 20. században újjáéledt olyan mester fazekasmesterek erőfeszítéseinek köszönhetően, mint például „Kaneshige Tōyō”, akit később „élő nemzeti kincsnek” nyilvánítottak.")
- 16:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/hu (Created page with "=== Feudális pártfogás === A '''Muromacsi (1336–1573)''' és az '''Edo (1603–1868)''' korszakokban a bizeni edények az Ikeda klán és a helyi daimjók pártfogása alatt virágoztak. Széles körben használták teaszertartásokhoz, konyhai eszközökhöz és vallási célokra.")
- 16:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/hu (Created page with "=== Eredet === A bizeni kerámia eredete legalább a '''Heian-korszakra''' (794–1185) nyúlik vissza, gyökerei a szue kerámia, a mázatlan kőedények egy korábbi formájára nyúlnak vissza. A '''Kamakura-korszakra''' (1185–1333) a bizeni kerámia jellegzetes stílussá fejlődött, robusztus használati tárgyakkal.")
- 16:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/hu (Created page with "== Történelem ==")
- 16:30, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/hu (Created page with "Minden egyes bizeni edény egyedinek számít, mivel a végső esztétikát inkább a természetes kemencehatások, mint az alkalmazott díszítés határozza meg.")
- 16:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/hu (Created page with "== Áttekintés == A bizeni kerámiákra jellemzőek: * Kiváló minőségű agyag felhasználása az Imbe régióból * Máz nélküli égetés (a technika, amelyet „jakishime” néven ismernek) * Hosszú, lassú faégetés hagyományos anagama vagy noborigama kemencékben * Tűz, hamu és a kemencébe helyezett anyag által létrehozott természetes minták")
- 16:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/hu (Created page with "A bizen edények Japán fontos szellemi kulturális javai közé tartoznak, a bizen kemencék pedig Japán hat ősi kemencéje (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'') között szerepelnek.")
- 16:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/hu (Created page with "A '''bizen edény''' (備前焼, ''bizen-yaki'') egy hagyományos japán kerámiafajta, amely a mai '''Okayama prefektúra'' területén található '''Bizen tartományból''' származik. Ez Japán egyik legrégebbi kerámiaformája, jellegzetes vörösesbarna színéről, mázmentességéről és földszínű, rusztikus textúráiról ismert.")
- 16:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/hu (Created page with "Bizen Ware")
- 16:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/nl (Created page with "== Geschiedenis ==")
- 16:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/nl (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 16:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/nl (Created page with "== Opmerkelijke Bizen-pottenbakkers == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Levende Nationale Schat * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Ook aangewezen als Levende Nationale Schat * Kakurezaki Ryuichi – Hedendaagse vernieuwer")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/nl (Created page with "== Hedendaagse Praktijk == Tegenwoordig wordt Bizen aardewerk geproduceerd door zowel traditionele als moderne pottenbakkers. Sommigen hanteren oude methoden, anderen experimenteren met vorm en functie. De regio organiseert elk najaar het ''Bizen Pottenbakkerij Festival''', dat duizenden bezoekers en verzamelaars trekt.")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/nl (Created page with "== Opmerkelijke ovenlocaties == * '''Imbe Village''' (伊部町): Traditioneel centrum van Bizen-aardewerk; organiseert aardewerkfestivals en herbergt vele werkende ovens. * '''Oude Imbe School''' (Bizen Museum voor Traditionele en Hedendaagse Aardewerkkunst) * '''Oven van Kaneshige Tōyō''': Behouden voor educatieve doeleinden")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/nl (Created page with "== Culturele betekenis == * Bizen-aardewerk is nauw verbonden met de wabi-sabi-esthetiek, die waarde hecht aan imperfectie en natuurlijke schoonheid. * Het blijft een favoriet onder theemeesters, ikebana-beoefenaars en keramiekverzamelaars. * Veel Bizen-pottenbakkers blijven stukken produceren met behulp van eeuwenoude technieken die binnen families worden doorgegeven.")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/nl (Created page with "=== Artistiek en ceremonieel gebruik === * Bonsaipotten * Sculpturen * Ikebana-vazen * Theeceremonie-benodigdheden")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/nl (Created page with "=== Functioneel materiaal === * Waterpotten (mizusashi) * Theekommen (chawan) * Bloemenvazen (hanaire) * Sakeflessen en bekers (tokkuri & guinomi) * Mortels en voorraadpotten")
- 16:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/nl (Created page with "Bizenware omvat een breed scala aan zowel functionele als ceremoniële vormen:")
- 16:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/nl (Created page with "== Vormen en toepassingen ==")
- 16:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/nl (Created page with "{| class="wikitable" ! Patroon !! Beschrijving |- | '''Goma''' (胡麻) || Sesamachtige vlekjes gevormd door gesmolten dennenas |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Roodbruine lijnen ontstaan door rijststro om het stuk te wikkelen |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Cirkelvormige vlekken ontstaan door kleine schijfjes op het oppervlak te plaatsen om as te blokkeren |- | '''Yohen''' (窯変) || Willekeurige door vlammen veroorzaakte kleurverschuivingen en effecten |}")
- 16:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/nl (Created page with "=== Veel voorkomende oppervlaktepatronen ===")
- 16:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/nl (Created page with "Het uiteindelijke uiterlijk van Bizen-waren hangt af van: * De positie in de oven (voorkant, zijkant, begraven in sintels) * Asafzetting en vlamstroom * Het gebruikte houttype (meestal grenen)")
- 16:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/nl (Created page with "== Esthetische kenmerken ==")
- 16:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/nl (Created page with "=== Bakproces === * Het stoken van hout duurt 10-14 dagen onafgebroken * De temperatuur loopt op tot 1300 °C (2370 °F) * De as van grenenhout smelt en vermengt zich met het oppervlak * Er wordt geen glazuur aangebracht; de oppervlakteafwerking wordt volledig bereikt door oveneffecten")
- 16:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/nl (Created page with "=== Traditionele ovens === Bizen-aardewerk wordt doorgaans gebakken in: * '''Anagama-ovens''': tunnelvormige ovens met één kamer, ingebouwd in hellingen * '''Noborigama-ovens''': trapsgewijze ovens met meerdere kamers, tegen een heuvel aan geplaatst")
- 16:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/nl (Created page with "== Ovens en stooktechnieken ==")
- 16:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/nl (Created page with "== Klei en materialen == Bizen-aardewerk maakt gebruik van klei met een hoog ijzergehalte (hiyose), dat lokaal in Bizen en omgeving wordt gevonden. De klei is: * Enkele jaren gerijpt om de plasticiteit en sterkte te vergroten * Kneedbaar maar toch duurzaam na het bakken * Zeer reactief op as en vlammen, waardoor natuurlijke decoratieve effecten mogelijk zijn")
- 16:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/nl (Created page with "=== Verval en heropleving === De Meiji-periode (1868-1912) bracht industrialisatie en een dalende vraag met zich mee. Bizen-aardewerk beleefde echter een heropleving in de 20e eeuw dankzij de inspanningen van meesterpottenbakkers zoals '''Kaneshige Tōyō''', die later werd uitgeroepen tot '''Levend Nationaal Schat'''.")
