Main public logs

Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 20:29, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/el (Created page with "== Πολιτιστική Σημασία == * Τα κεραμικά Bizen συνδέονται στενά με την ''αισθητική wabi-sabi'', η οποία εκτιμά την ατέλεια και τη φυσική ομορφιά. * Παραμένει ένα από τα αγαπημένα μεταξύ των τεχνιτών του τσαγιού, των επαγγελματιών της ikebana και των συλλεκτών κεραμικών. * Πολλο...")
• 20:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/el (Created page with "=== Καλλιτεχνική και Τελετουργική Χρήση === * Γλάστρες μπονσάι * Γλυπτά έργα * Βάζα Ικεμπάνα * Σκεύη τελετών τσαγιού")
• 20:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/el (Created page with "=== Λειτουργικά Είδη === * Βαζάκια με νερό (mizusashi) * Φλυτζάνια τσαγιού (chawan) * Βάζα λουλουδιών (hanaire) * Μπουκάλια και φλιτζάνια σάκε (tokkuri & guinomi) * Κονιάματα και βάζα αποθήκευσης")
• 20:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/el (Created page with "Η κεραμική Bizen περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα λειτουργικών και τελετουργικών μορφών:")
• 20:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/el (Created page with "== Μορφές και Χρήσεις ==")
• 20:28, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/el (Created page with "{| class="wikitable" ! Μοτίβο !! Περιγραφή |- | '''Goma''' (胡麻) || Κηλίδες σαν σουσάμι που σχηματίζονται από λιωμένη στάχτη πεύκου |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Κόκκινες-καφέ γραμμές που δημιουργούνται τυλίγοντας άχυρο ρυζιού γύρω από το κομμάτι |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Κυκλικά σημάδια που προ...")
• 20:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/el (Created page with "=== Κοινά μοτίβα επιφάνειας ===")
• 20:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/el (Created page with "Η τελική εμφάνιση των κεραμικών Bizen εξαρτάται από: * Θέση στον κλίβανο (μπροστά, πλάι, θαμμένη στα κάρβουνα) * Αποθέσεις τέφρας και ροή φλόγας * Είδος ξύλου που χρησιμοποιείται (συνήθως πεύκο)")
• 20:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/el (Created page with "== Αισθητικά Χαρακτηριστικά ==")
• 20:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/el (Created page with "=== Διαδικασία Ψησίματος === * Η ψήση ξύλου διαρκεί 10–14 ημέρες συνεχόμενα * Η θερμοκρασία φτάνει έως και τους 1.300°C (2.370°F) * Η τέφρα από το πεύκο λιώνει και συγχωνεύεται με την επιφάνεια * Δεν εφαρμόζεται γλάσο. Το φινίρισμα της επιφάνειας επιτυγχάνεται εξ ολοκλήρου...")
• 20:27, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/el (Created page with "=== Παραδοσιακοί Κλίβανοι === Τα κεραμικά Bizen συνήθως ψήνονται σε: * '''Κλίβανοι Anagama''': κλίβανοι ενός θαλάμου, σε σχήμα σήραγγας, ενσωματωμένοι σε πλαγιές * '''Κλίβανοι Noborigama''': κλίβανοι πολλαπλών θαλάμων, βαθμιδωτοί, διατεταγμένοι σε πλαγιά λόφου")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/el (Created page with "== Κλίβανοι και Τεχνικές Όψης ==")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/el (Created page with "== Πηλός και Υλικά == Τα σκεύη Bizen χρησιμοποιούν «πηλό υψηλής περιεκτικότητας σε σίδηρο» (hiyose) που βρίσκεται τοπικά στο Bizen και στις γύρω περιοχές. Ο πηλός: * Έχει παλαιώσει για αρκετά χρόνια για να αυξηθεί η πλαστικότητα και η αντοχή του * Εύπλαστος αλλά ανθεκτικό...")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/el (Created page with "=== Παρακμή και Αναβίωση === Η περίοδος Meiji (1868–1912) έφερε τη βιομηχανοποίηση και τη μείωση της ζήτησης. Ωστόσο, τα κεραμικά Bizen γνώρισαν μια αναβίωση τον 20ό αιώνα χάρη στις προσπάθειες δεξιοτεχνών κεραμέων όπως ο ''Kaneshige Tōyō'''', ο οποίος αργότερα χαρακτηρίστηκε ως ''...")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/el (Created page with "=== Φεουδαρχική Υποστήριξη === Κατά τη διάρκεια των περιόδων '''Muromachi (1336–1573)''' και '''Edo (1603–1868)''', τα σκεύη Bizen άκμασαν υπό την προστασία της φυλής Ikeda και των τοπικών daimyo. Χρησιμοποιούνταν ευρέως για τελετές τσαγιού, μαγειρικά σκεύη και θρησκευτικούς σκοπούς.")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/el (Created page with "=== Προέλευση === Η προέλευση της κεραμικής Bizen ανάγεται τουλάχιστον στην ''περίοδο Heian'' (794–1185), με ρίζες στην κεραμική Sue, μια παλαιότερη μορφή μη υαλωμένης κεραμικής από κεραμικό. Μέχρι την ''περίοδο Kamakura'' (1185–1333), η κεραμική Bizen είχε εξελιχθεί σε ένα ξεχωριστό στυ...")
• 20:26, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/el (Created page with "== Ιστορία ==")
• 20:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/el (Created page with "Κάθε κομμάτι κεραμικής Bizen θεωρείται μοναδικό, καθώς η τελική αισθητική καθορίζεται από τα φυσικά εφέ του κλιβάνου και όχι από την εφαρμοσμένη διακόσμηση.")
• 20:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/el (Created page with "== Επισκόπηση == Τα κεραμικά Bizen χαρακτηρίζονται από: * Χρήση πηλού υψηλής ποιότητας από την περιοχή Imbe * Ψήσιμο χωρίς γλάσο (τεχνική γνωστή ως ''yakishime'') * Μακρά, αργή ψήσιμο ξύλων σε παραδοσιακούς κλιβάνους anagama ή noborigama * Φυσικά μοτίβα που δημιουργούνται από φωτιά, σ...")
• 20:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/el (Created page with "Τα κεραμικά Bizen έχουν χαρακτηριστεί ως Σημαντικό Άυλο Πολιτιστικό Αγαθό της Ιαπωνίας και οι κλίβανοι Bizen αναγνωρίζονται μεταξύ των Έξι Αρχαίων Κλιβάνων της Ιαπωνίας (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
• 20:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/el (Created page with "Τα κεραμικά Bizen (備前焼, Bizen-yaki) είναι ένα είδος παραδοσιακής ιαπωνικής κεραμικής που προέρχεται από την επαρχία Bizen, στη σημερινή επαρχία Okayama. Είναι μια από τις παλαιότερες μορφές κεραμικής στην Ιαπωνία, γνωστή για το χαρακτηριστικό κοκκινωπό-καφέ χρώμα της, την...")
• 20:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/el (Created page with "Μπίζεν Γουέαρ")
• 20:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/sl (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
• 20:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/sl (Created page with "== Pomembni lončarji Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Živi narodni zaklad * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Prav tako označen kot Živi narodni zaklad * Kakurezaki Ryuichi – Sodobni inovator")
• 20:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/sl (Created page with "== Sodobna praksa == Danes keramiko Bizen izdelujejo tako tradicionalni kot sodobni lončarji. Medtem ko nekateri ohranjajo starodavne metode, drugi eksperimentirajo z obliko in funkcijo. Regija vsako jesen gosti '''Festival lončarstva Bizen''', ki privabi na tisoče obiskovalcev in zbirateljev.")
• 20:24, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/sl (Created page with "== Pomembna mesta peči == * '''Vas Imbe''' (伊部町): Tradicionalno središče bizenske keramike; gosti festivale lončarstva in ima številne delujoče peči. * '''Stara šola Imbe''' (Muzej tradicionalne in sodobne umetnosti lončarstva Bizen) * '''Peč Kaneshige Tōyō''': Ohranjena v izobraževalne namene")
• 20:23, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/sl (Created page with "== Kulturni pomen == * Bizen keramika je tesno povezana z '''wabi-sabi estetiko''', ki ceni nepopolnost in naravno lepoto. * Še vedno je priljubljena med mojstri čaja, ikebanami in zbiralci keramike. * Mnogi bizen lončarji še naprej izdelujejo izdelke z uporabo stoletnih tehnik, ki se prenašajo iz roda v rod.")
• 20:23, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/sl (Created page with "=== Umetniška in ceremonialna uporaba === * Bonsajski lonci * Kiparska dela * Ikebana vaze * Pribor za čajno slovesnost")
• 20:23, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/sl (Created page with "=== Funkcionalna posoda === * Kozarci za vodo (mizusashi) * Čajne sklede (chawan) * Vaze za rože (hanaire) * Steklenice in skodelice za sake (tokkuri & guinomi) * Malte in kozarci za shranjevanje")
• 20:23, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/sl (Created page with "Bizen keramika vključuje široko paleto funkcionalnih in ceremonialnih oblik:")
• 20:23, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/sl (Created page with "== Oblike in uporaba ==")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/sl (Created page with "{| class="wikitable" ! Vzorec !! Opis |- | '''Goma''' (胡麻) || Sezamovi madeži, ki jih tvori stopljeni borov pepel |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Rdeče-rjave črte, ki nastanejo z ovijanjem riževe slame okoli kosa |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Krožne sledi, ki nastanejo zaradi postavljanja majhnih diskov na površino za blokiranje pepela |- | '''Yohen''' (窯変) || Naključni barvni premiki in učinki, ki jih povzroča plamen |}")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/sl (Created page with "=== Pogosti vzorci površine ===")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/sl (Created page with "Končni videz bizen keramike je odvisen od: * Lega v peči (spredaj, ob strani, zakopana v žerjavici) * Usedlin pepela in pretoka plamena * Vrste uporabljenega lesa (običajno bor)")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/sl (Created page with "== Estetske značilnosti ==")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/sl (Created page with "=== Postopek žganja === * Žganje drv traja neprekinjeno 10–14 dni * Temperatura doseže do 1300 °C (2370 °F) * Pepel iz borovega lesa se stopi in zlije s površino * Glazura se ne nanaša; površinska obdelava se v celoti doseže z učinki peči")
• 20:22, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/sl (Created page with "=== Tradicionalne peči === Bizen posoda se običajno žge v: * '''Anagama peči''': enokomorne, tunelske peči, vgrajene v pobočja * '''Noborigama peči''': večkomorne, stopničaste peči, razporejene na pobočju hriba")
• 20:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/sl (Created page with "== Peči in tehnike žganja ==")
• 20:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/sl (Created page with "== Glina in materiali == Za izdelavo bizenske keramike se uporablja '''glina z visoko vsebnostjo železa''' (hijose), ki jo najdemo lokalno v Bizenu in bližnji okolici. Glina je: * Starana več let za povečanje plastičnosti in trdnosti * Po žganju je kovna, a trpežna * Zelo reaktivna na pepel in plamen, kar omogoča naravne dekorativne učinke")
• 20:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/sl (Created page with "=== Upad in oživitev === Obdobje Meiji (1868–1912) je prineslo industrializacijo in upad povpraševanja. Vendar pa je bizen keramika v 20. stoletju doživela oživitev s prizadevanji mojstrov lončarjev, kot je bil '''Kaneshige Tōyō''', ki je bil kasneje imenovan za '''živi narodni zaklad'''.")
• 20:21, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/sl (Created page with "=== Fevdalno pokroviteljstvo === V obdobjih '''Muromachi (1336–1573)''' in '''Edo (1603–1868)''' je posoda Bizen cvetela pod pokroviteljstvom klana Ikeda in lokalnega daimjoja. Široko se je uporabljala za čajne obrede, kuhinjsko posodo in verske namene.")
• 20:20, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/sl (Created page with "=== Izvor === Izvori keramike Bizen segajo vsaj v '''obdobje Heian''' (794–1185), s koreninami v keramiki Sue, zgodnejši obliki neglazirane kamnite keramike. Do '''obdobja Kamakura''' (1185–1333) se je keramika Bizen razvila v prepoznaven slog z robustnimi uporabnimi izdelki.")
• 19:25, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/sl (Created page with "Bizen posoda ima oznako pomembna nematerialna kulturna dobrina Japonske, peči Bizen pa so uvrščene med šest starodavnih japonskih peči (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
• 19:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/sl (Created page with "== Zgodovina ==")
• 19:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/sl (Created page with "Vsak kos bizenske keramike velja za edinstven, saj končno estetiko določajo naravni učinki peči in ne nanesena dekoracija.")
• 19:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/sl (Created page with "== Pregled == Za bizen keramiko so značilni: * Uporaba visokokakovostne gline iz regije Imbe * Žganje brez glazure (tehnika, znana kot ''yakishime'') * Dolgo, počasno žganje lesa v tradicionalnih pečeh anagama ali noborigama * Naravni vzorci, ki jih ustvarijo ogenj, pepel in postavitev v peč")
• 19:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/sl (Created page with "Bizen posoda ima oznako pomembna nematerialna kulturna dobrina Japonske, peči Bizen pa so uvrščene med šest starodavnih japonskih peči (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
• 19:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/sl (Created page with "'''Bizen lončenina''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') je vrsta tradicionalne japonske keramike, ki izvira iz '''province Bizen''', v današnji '''prefekturi Okayama'''. Je ena najstarejših oblik keramike na Japonskem, znana po svoji značilni rdečkasto rjavi barvi, odsotnosti glazure in zemeljskih, rustikalnih teksturah.")
• 18:59, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/sl (Created page with "Bizen Ware")
• 18:53, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/hr (Created page with "=== Tradicionalne peći === Bizen posuđe se obično peče u: * '''Anagama pećima''': jednokomornim, tunelskim pećima ugrađenim u padine * ​​'''Noborigama pećima''': višekomornim, stepenastim pećima raspoređenim uzbrdo")