User contributions for CompUser

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
A user with 5,060 edits. Account created on 17 June 2025.
Search for contributionsExpandCollapse
⧼contribs-top⧽
⧼contribs-date⧽
(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

22 June 2025

  • 05:3505:35, 22 June 2025 diff hist +300 N Translations:Bizen Ware/8/he Created page with "=== חסות פיאודלית === בתקופות '''מורומאצ'י (1336–1573)''' ו'''אדו (1603–1868)''', כלי ביזן פרחו תחת חסות שבט איקדה והדאימיו המקומי. הם שימשו באופן נרחב לטקסי תה, כלי מטבח ומטרות דתיות." current
  • 05:3505:35, 22 June 2025 diff hist +355 N Translations:Bizen Ware/7/he Created page with "=== מקורות === מקורות כלי ביזן נעוצים לפחות בתקופת "הייאן" (794–1185), עם שורשים בכלי סוּ, צורה מוקדמת יותר של כלי אבן לא מזוגגים. עד "תקופת קמקורה" (1185–1333), כלי ביזן התפתחו לסגנון ייחודי עם כלי שימוש חזקים." current
  • 05:3505:35, 22 June 2025 diff hist +22 N Translations:Bizen Ware/6/he Created page with "== היסטוריה ==" current
  • 05:3505:35, 22 June 2025 diff hist +187 N Translations:Bizen Ware/5/he Created page with "כל פריט של ביזן נחשב לייחודי, שכן האסתטיקה הסופית נקבעת על ידי אפקטים טבעיים של כבשן ולא על ידי עיטורים." current
  • 05:3405:34, 22 June 2025 diff hist +406 N Translations:Bizen Ware/4/he Created page with "== סקירה כללית == כלי ביזן מאופיינים ב: * שימוש בחימר איכותי מאזור אימבה * שריפה ללא זיגוג (טכניקה המכונה ''יקישימה'') * שריפה ארוכה ואיטית בעץ בכבשני אנאגמה או נובוריגמה מסורתיים * דוגמאות טבעיות שנוצרות על ידי אש, אפר והנחה בכבשן" current
  • 05:3405:34, 22 June 2025 diff hist +246 N Translations:Bizen Ware/3/he Created page with "כלי ביזן מחזיקים בתואר נכס תרבותי בלתי מוחשי חשוב של יפן, וכבשני ביזן מוכרים בין ששת הכבשנים העתיקים של יפן (日本六古窯, ''ניהון רוקויו'')." current
  • 05:3405:34, 22 June 2025 diff hist +420 N Translations:Bizen Ware/2/he Created page with "כלי חרס יפניים מסורתיים (備前焼, ביזן-יאקי) הם סוג של כלי חרס יפניים מסורתיים שמקורם במחוז ביזן, במחוז אוקאיאמה של ימינו. זוהי אחת מצורות הקדרות העתיקות ביותר ביפן, הידועה בצבעה החום-אדמדם הייחודי, בהיעדר זיגוג ובמרקמים כפריים ארציים." current
  • 05:3405:34, 22 June 2025 diff hist +15 N Translations:Bizen Ware/Page display title/he Created page with "ביזן וור" current
  • 05:3305:33, 22 June 2025 diff hist +12,908 N Bizen Ware/te Created page with "=== మూలాలు === బిజెన్ సామాను యొక్క మూలాలు కనీసం '''హీయన్ కాలం'' (794–1185) నాటివి, వీటి మూలాలు మునుపటి గ్లేజ్ చేయని రాతి పాత్ర అయిన సూ వేర్‌లో ఉన్నాయి. '''కామకురా కాలం'' (1185–1333) నాటికి, బిజెన్ సామాన..." current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/te Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +514 N Translations:Bizen Ware/25/te Created page with "== ప్రముఖ బిజెన్ కుమ్మరివారు == * కనేషిగే టోయో (1896–1967) – లివింగ్ నేషనల్ ట్రెజర్ * యమమోటో టోజాన్ * ఫుజివారా కీ – లివింగ్ నేషనల్ ట్రెజర్‌గా కూడా నియమించబడింది * కాకురెజాకి ర్యుయిచి – సమక..." current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +845 N Translations:Bizen Ware/24/te Created page with "== సమకాలీన అభ్యాసం == నేడు బిజెన్ సామాను సాంప్రదాయ మరియు ఆధునిక కుమ్మరులు ఇద్దరూ ఉత్పత్తి చేస్తారు. కొందరు పురాతన పద్ధతులను పాటిస్తే, మరికొందరు రూపం మరియు పనితీరుతో ప్రయోగాలు చే..." current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +774 N Translations:Bizen Ware/23/te Created page with "== ప్రముఖ బట్టీ ప్రదేశాలు == * '''ఇంబే విలేజ్'' (伊部町): బిజెన్ సామాను యొక్క సాంప్రదాయ కేంద్రం; కుండల ఉత్సవాలను నిర్వహిస్తుంది మరియు అనేక పని బట్టీలను కలిగి ఉంది. * '''ఓల్డ్ ఇంబే స్కూల్'' (బిజె..." current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +999 N Translations:Bizen Ware/22/te Created page with "== సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత == * బిజెన్ సామాను '''వాబీ-సబీ సౌందర్యశాస్త్రం''తో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది, ఇది అసంపూర్ణత మరియు సహజ సౌందర్యాన్ని విలువైనదిగా భావిస్తుంది. * ఇది టీ మాస్టర్లు,..." current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +262 N Translations:Bizen Ware/21/te Created page with "=== కళాత్మక మరియు ఉత్సవ ఉపయోగం === * బోన్సాయ్ కుండలు * శిల్పకళా రచనలు * ఇకెబానా కుండీలు * టీ వేడుక పాత్రలు" current
  • 05:3205:32, 22 June 2025 diff hist +402 N Translations:Bizen Ware/20/te Created page with "=== ఫంక్షనల్ వేర్ === * నీటి జాడి (మిజుసాషి) * టీ గిన్నెలు (చవాన్) * పూల కుండీలు (హనైర్) * సేక్ సీసాలు మరియు కప్పులు (టొక్కూరి & గినోమి) * మోర్టార్లు మరియు నిల్వ జాడి" current
  • 05:3105:31, 22 June 2025 diff hist +202 N Translations:Bizen Ware/19/te Created page with "బిజెన్ సామాను విస్తృత శ్రేణి క్రియాత్మక మరియు ఉత్సవ రూపాలను కలిగి ఉంటుంది:" current
  • 05:3105:31, 22 June 2025 diff hist +65 N Translations:Bizen Ware/18/te Created page with "== రూపాలు మరియు ఉపయోగాలు ==" current
  • 05:3105:31, 22 June 2025 diff hist +967 N Translations:Bizen Ware/17/te Created page with "{| class="wikitable" ! నమూనా !! వివరణ |- | '''గోమా'' (胡麻) || కరిగిన పైన్ బూడిదతో ఏర్పడిన నువ్వుల లాంటి మచ్చలు |- | '''హిడాసుకి'' (緋襷) || బియ్యం గడ్డిని ముక్క చుట్టూ చుట్టడం ద్వారా సృష్టించబడిన ఎరుపు-గోధుమ రంగు ర..." current
  • 05:3105:31, 22 June 2025 diff hist +67 N Translations:Bizen Ware/16/te Created page with "=== సాధారణ ఉపరితల నమూనాలు ===" current
  • 05:3105:31, 22 June 2025 diff hist +492 N Translations:Bizen Ware/15/te Created page with "బిజెన్ సామాను యొక్క తుది రూపం వీటిపై ఆధారపడి ఉంటుంది: * బట్టీలో స్థానం (ముందు, వైపు, నిప్పుల్లో పాతిపెట్టబడింది) * బూడిద నిక్షేపాలు మరియు జ్వాల ప్రవాహం * ఉపయోగించే కలప రకం (సాధారణంగ..." current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +52 N Translations:Bizen Ware/14/te Created page with "== సౌందర్య లక్షణాలు ==" current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +626 N Translations:Bizen Ware/13/te Created page with "=== కాల్పుల ప్రక్రియ === * కలప కాల్పులు నిరంతరం 10–14 రోజులు ఉంటాయి * ఉష్ణోగ్రత 1,300°C (2,370°F) వరకు చేరుకుంటుంది * పైన్ కలప నుండి బూడిద కరిగి ఉపరితలంతో కలిసిపోతుంది * గ్లేజ్ వర్తించబడదు; ఉపరితల..." current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +661 N Translations:Bizen Ware/12/te Created page with "=== సాంప్రదాయ బట్టీలు === బిజెన్ సామాగ్రిని సాధారణంగా ఈ క్రింది ప్రదేశాలలో కాల్చుతారు: * '''అనగామా బట్టీలు''': సింగిల్-ఛాంబర్, సొరంగం ఆకారపు బట్టీలు వాలులలో నిర్మించబడ్డాయి * '''నోబోరిగా..." current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +93 N Translations:Bizen Ware/11/te Created page with "== కిల్న్స్ మరియు కాల్పుల పద్ధతులు ==" current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +935 N Translations:Bizen Ware/10/te Created page with "== బంకమట్టి మరియు పదార్థాలు == బిజెన్ సామాను బిజెన్ మరియు సమీప ప్రాంతాలలో స్థానికంగా లభించే '''అధిక-ఇనుము కంటెంట్ బంకమట్టి'' (హియోస్) ను ఉపయోగిస్తుంది. బంకమట్టి: * ప్లాస్టిసిటీ మరియు..." current
  • 05:3005:30, 22 June 2025 diff hist +734 N Translations:Bizen Ware/9/te Created page with "=== క్షీణత మరియు పునరుజ్జీవనం === మీజీ కాలం (1868–1912) పారిశ్రామికీకరణను మరియు డిమాండ్ క్షీణతను తెచ్చిపెట్టింది. అయితే, 20వ శతాబ్దంలో ''కనేషిగే తోయో'' వంటి మాస్టర్ కుమ్మరుల ప్రయత్నాల ద్వార..." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +572 N Translations:Bizen Ware/8/te Created page with "=== భూస్వామ్య పోషణ === ''మురోమాచి (1336–1573)'' మరియు ''ఎడో (1603–1868)'' కాలంలో, బిజెన్ సామాను ఇకెడా వంశం మరియు స్థానిక డైమ్యో పోషణలో వృద్ధి చెందింది. దీనిని టీ వేడుకలు, వంట సామాగ్రి మరియు మతపరమైన ప్ర..." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +653 N Translations:Bizen Ware/7/te Created page with "=== మూలాలు === బిజెన్ సామాను యొక్క మూలాలు కనీసం '''హీయన్ కాలం'' (794–1185) నాటివి, వీటి మూలాలు మునుపటి గ్లేజ్ చేయని రాతి పాత్ర అయిన సూ వేర్‌లో ఉన్నాయి. '''కామకురా కాలం'' (1185–1333) నాటికి, బిజెన్ సామాన..." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +24 N Translations:Bizen Ware/6/te Created page with "== చరిత్ర ==" current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +412 N Translations:Bizen Ware/5/te Created page with "బిజెన్ సామాను యొక్క ప్రతి భాగాన్ని ప్రత్యేకంగా పరిగణిస్తారు, ఎందుకంటే తుది సౌందర్యం అనువర్తిత అలంకరణ కంటే సహజ బట్టీ ప్రభావాల ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +827 N Translations:Bizen Ware/4/te Created page with "== అవలోకనం == బిజెన్ సామాను వీటి ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది: * ఇంబే ప్రాంతం నుండి అధిక-నాణ్యత గల బంకమట్టి వాడకం * గ్లేజ్ లేకుండా కాల్చడం (''యాకిషిమే'' అని పిలువబడే సాంకేతికత) * సాంప్రదా..." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +472 N Translations:Bizen Ware/3/te Created page with "బిజెన్ సామాను జపాన్ యొక్క ముఖ్యమైన అవ్యక్త సాంస్కృతిక ఆస్తి హోదాను కలిగి ఉంది మరియు బిజెన్ బట్టీలు జపాన్ యొక్క ఆరు పురాతన బట్టీలలో (日本六古窯, ''నిహాన్ రోక్కోయ్'') గుర్తించబడ్డాయి." current
  • 05:2905:29, 22 June 2025 diff hist +780 N Translations:Bizen Ware/2/te Created page with "''''బిజెన్ సామాను'' (備前焼, ''బిజెన్-యాకి'') అనేది ఒక రకమైన సాంప్రదాయ జపనీస్ కుండలు, ఇది ప్రస్తుత ''ఒకాయమా ప్రిఫెక్చర్''లోని ''బిజెన్ ప్రావిన్స్'' నుండి ఉద్భవించింది. ఇది జపాన్‌లోని పురాతనమ..." current
  • 05:2805:28, 22 June 2025 diff hist +31 N Translations:Bizen Ware/Page display title/te Created page with "బిజెన్ వేర్" current
  • 05:2705:27, 22 June 2025 diff hist +5,645 Bizen Ware/pa Created page with "== ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭੱਠੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ == * ''ਇਮਬੇ ਪਿੰਡ'' (伊部町): ਬਿਜ਼ਨ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਕੇਂਦਰ; ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭੱਠਿਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੱਠੇ ਹਨ। * ''''ਪੁਰਾਣਾ ਇਮਬੇ ਸਕੂਲ''''..." current
  • 05:2705:27, 22 June 2025 diff hist +219 N Translations:Bizen Ware/26/pa Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns" current
  • 05:2705:27, 22 June 2025 diff hist +464 N Translations:Bizen Ware/25/pa Created page with "== ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਿਜ਼ਨ ਘੁਮਿਆਰ == * ਕਨੇਸ਼ੀਗੇ ਟੋਯੋ (1896–1967) – ਜੀਵਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਜ਼ਾਨਾ * ਯਾਮਾਮੋਟੋ ਤੋਜ਼ਾਨ * ਫੁਜੀਵਾਰਾ ਕੇਈ – ਜੀਵਤ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵੀ ਮਨੋਨੀਤ * ਕਾਕੁਰੇਜ਼ਾਕੀ ਰਯੂਚੀ – ਸਮਕਾਲੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ" current
  • 05:2705:27, 22 June 2025 diff hist +821 N Translations:Bizen Ware/24/pa Created page with "== ਸਮਕਾਲੀ ਅਭਿਆਸ == ਅੱਜ ਬਿਜ਼ਨ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਰਵਾਇਤੀ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਘੁਮਿਆਰ ਦੋਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ ਰੂਪ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਯੋਗ..." current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +782 N Translations:Bizen Ware/23/pa Created page with "== ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਭੱਠੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ == * ''ਇਮਬੇ ਪਿੰਡ'' (伊部町): ਬਿਜ਼ਨ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦਾ ਰਵਾਇਤੀ ਕੇਂਦਰ; ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਭੱਠਿਆਂ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭੱਠੇ ਹਨ। * ''''ਪੁਰਾਣਾ ਇਮਬੇ ਸਕੂਲ''''..." current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +869 N Translations:Bizen Ware/22/pa Created page with "== ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮਹੱਤਵ == * ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ ''ਵਾਬੀ-ਸਾਬੀ ਸੁਹਜ ਸ਼ਾਸਤਰ'' ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਅਪੂਰਣਤਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। * ਇਹ ਚਾਹ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ, ਆਈਕੇਬਾਨਾ ਅਭਿਆਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਰੇਮਿਕ ਸੰਗ੍ਰਹ..." current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +244 N Translations:Bizen Ware/21/pa Created page with "=== ਕਲਾਤਮਕ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਵਰਤੋਂ === * ਬੋਨਸਾਈ ਬਰਤਨ * ਮੂਰਤੀ ਕਲਾ ਦੇ ਕੰਮ * ਇਕੇਬਾਨਾ ਫੁੱਲਦਾਨ * ਚਾਹ ਸਮਾਰੋਹ ਦੇ ਭਾਂਡੇ" current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +369 N Translations:Bizen Ware/20/pa Created page with "=== ਫੰਕਸ਼ਨਲ ਵੇਅਰ === * ਪਾਣੀ ਦੇ ਘੜੇ (ਮਿਜ਼ੂਸਾਸ਼ੀ) * ਚਾਹ ਦੇ ਕਟੋਰੇ (ਚਵਾਨ) * ਫੁੱਲਦਾਨੀਆਂ (ਹਨੇਰੇ) * ਸੇਕ ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਕੱਪ (ਟੋਕੁਰੀ ਅਤੇ ਗਿਨੋਮੀ) * ਮੋਰਟਾਰ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਜਾਰ" current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +203 N Translations:Bizen Ware/19/pa Created page with "ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਦੋਵਾਂ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:" current
  • 05:2605:26, 22 June 2025 diff hist +44 N Translations:Bizen Ware/18/pa Created page with "== ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ==" current
  • 05:2505:25, 22 June 2025 diff hist +834 N Translations:Bizen Ware/17/pa Created page with "{| class="wikitable" ! ਪੈਟਰਨ !! ਵੇਰਵਾ |- | ''''ਗੋਮਾ'''' (胡麻) || ਪਿਘਲੀ ਹੋਈ ਪਾਈਨ ਸੁਆਹ ਦੁਆਰਾ ਬਣੇ ਤਿਲ ਵਰਗੇ ਧੱਬੇ |- | ''''ਹਿਦਾਸੁਕੀ'''' (緋襷) || ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਪਰਾਲੀ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ ਦੁਆਲੇ ਲਪੇਟ ਕੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਲਾਲ-ਭੂਰੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ |- | ''''ਬੋਟਾਮੋਚੀ'..." current
  • 05:2505:25, 22 June 2025 diff hist +46 N Translations:Bizen Ware/16/pa Created page with "=== ਆਮ ਸਤ੍ਹਾ ਪੈਟਰਨ ===" current
  • 05:2505:25, 22 June 2025 diff hist +449 N Translations:Bizen Ware/15/pa Created page with "ਬਿਜ਼ਨ ਵੇਅਰ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਦਿੱਖ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: * ਭੱਠੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ (ਸਾਹਮਣੇ, ਪਾਸੇ, ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਬੀ ਹੋਈ) * ਸੁਆਹ ਦੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਅਤੇ ਅੱਗ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ * ਵਰਤੀ ਗਈ ਲੱਕੜ ਦੀ ਕਿਸਮ (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਈਨ)" current
  • 05:2505:25, 22 June 2025 diff hist +55 N Translations:Bizen Ware/14/pa Created page with "== ਸੁਹਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ==" current
  • 05:2505:25, 22 June 2025 diff hist +682 N Translations:Bizen Ware/13/pa Created page with "=== ਫਾਇਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ === * ਲੱਕੜ ਨੂੰ ਫਾਇਰਿੰਗ 10-14 ਦਿਨ ਲਗਾਤਾਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ * ​​ਤਾਪਮਾਨ 1,300°C (2,370°F) ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ * ​​ਪਾਈਨਵੁੱਡ ਤੋਂ ਸੁਆਹ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤ੍ਹਾ ਨਾਲ ਜੁੜ ਜਾਂਦੀ ਹੈ * ​​ਕੋਈ ਗਲੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ..." current
(newest | oldest) View ( | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)