Translations:Hagi Ware/11/th

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

มีคำกล่าวอันโด่งดังในหมู่ปรมาจารย์ด้านชาว่า: '“รากุก่อน ฮากิหลัง คาราสึที่สาม” คำกล่าวนี้ทำให้ฮากิวาเรอยู่ในอันดับที่สองในด้านเครื่องชงชาเนื่องจากคุณสมบัติทางสัมผัสและการมองเห็นที่เป็นเอกลักษณ์ ที่น่าสนใจคือมีการกล่าวอย่างตลกขบขันว่าฮากิวาเรมีข้อบกพร่อง 7 ประการ เช่น บิ่นง่าย ดูดซับของเหลวได้ดี และมีคราบ ซึ่งทั้งหมดนี้กลับเพิ่มเสน่ห์ให้กับเครื่องชงชาในบริบทของพิธีชงชา