Main public logs

Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).

• 04:01, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/es (Created page with "=== Orígenes === Los orígenes de la cerámica Bizen se remontan al menos al período Heian (794-1185), con raíces en la cerámica Sue, una forma anterior de gres sin esmaltar. Para el período Kamakura (1185-1333), la cerámica Bizen se había convertido en un estilo distintivo con piezas robustas y utilitarias.")
• 04:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/es (Created page with "== Historia ==")
• 04:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/es (Created page with "Cada pieza de cerámica Bizen se considera única, ya que la estética final está determinada por los efectos naturales del horno más que por la decoración aplicada.")
• 04:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/es (Created page with "== Resumen == La cerámica Bizen se caracteriza por: * Uso de arcilla de alta calidad de la región de Imbe * Cocción sin esmaltado (técnica conocida como "yakishime") * Cocción lenta y prolongada con leña en hornos tradicionales anagama o noborigama * Patrones naturales creados por el fuego, la ceniza y la colocación en el horno")
• 04:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/es (Created page with "La cerámica Bizen tiene la designación de Importante Propiedad Cultural Inmaterial de Japón, y los hornos Bizen están reconocidos entre los Seis Hornos Antiguos de Japón (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
• 04:00, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/es (Created page with "La cerámica Bizen (備前焼, Bizen-yaki) es un tipo de cerámica tradicional japonesa originaria de la provincia de Bizen, en la actual prefectura de Okayama. Es una de las formas de cerámica más antiguas de Japón, conocida por su distintivo color marrón rojizo, la ausencia de esmaltado y sus texturas rústicas y terrosas.")
• 03:59, 21 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/es (Created page with "Bizen Ware")
• 21:17, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/fr (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
• 21:17, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/de (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
• 21:17, 20 June 2025 FuzzyBot talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/en (Importing a new version from external source)
• 21:17, 20 June 2025 CompUser talk contribs marked Bizen Ware for translation
• 21:13, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/fr (Created page with "=== Articles fonctionnels === * Pots d'eau (mizusashi) * Bols à thé (chawan) * Vases à fleurs (hanaire) * Bouteilles et tasses de saké (tokkuri & guinomi) * Mortiers et bocaux de conservation")
• 21:13, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/fr (Created page with "== Potiers remarquables de Bizen == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Trésor national vivant * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Également désigné Trésor national vivant * Kakurezaki Ryuichi – Innovateur contemporain")
• 21:12, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/fr (Created page with "== Pratique contemporaine == Aujourd'hui, la céramique de Bizen est produite par des potiers traditionnels et modernes. Si certains conservent des méthodes ancestrales, d'autres expérimentent avec la forme et la fonction. La région accueille chaque automne le « Festival de la poterie de Bizen », qui attire des milliers de visiteurs et de collectionneurs.")
• 21:12, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/fr (Created page with "== Sites de fours remarquables == * Village d'Imbe (伊部町) : Centre traditionnel de la poterie de Bizen ; accueille des festivals de poterie et abrite de nombreux fours en activité. * Ancienne école d'Imbe (Musée d'art traditionnel et contemporain de la poterie de Bizen) * Four de Kaneshige Tōyō : Conservé à des fins pédagogiques")
• 21:12, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/fr (Created page with "== Importance culturelle == * La céramique de Bizen est étroitement liée à l'esthétique wabi-sabi, qui valorise l'imperfection et la beauté naturelle. * Elle demeure un favori des maîtres de thé, des praticiens de l'ikebana et des collectionneurs de céramique. * De nombreux potiers de Bizen continuent de produire des pièces en utilisant des techniques ancestrales transmises au sein des familles.")
• 21:12, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/fr (Created page with "=== Usage artistique et cérémoniel === * Pots à bonsaï * Œuvres sculpturales * Vases Ikebana * Ustensiles pour la cérémonie du thé")
• 21:12, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/fr (Created page with "=== Articles fonctionnels === * Pots d'eau (mizusashi) * Bols à thé (chawan) * Vases à fleurs (hanaire) * Bouteilles et tasses de saké (tokkuri & guinomi) * Mortiers et bocaux de conservation")
• 21:11, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/fr (Created page with "La céramique de Bizen comprend une large gamme de formes à la fois fonctionnelles et cérémonielles :")
• 21:11, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/fr (Created page with "== Formes et utilisations ==")
• 21:11, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/fr (Created page with "{| class="wikitable" ! Motif !! Description |- | '''Goma''' (胡麻) || Taches semblables à du sésame formées par la fonte de cendres de pin |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Lignes rouge-brun créées en enroulant de la paille de riz autour de la pièce |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Marques circulaires créées en plaçant de petits disques à la surface pour bloquer les cendres |- | '''Yohen''' (窯変) || Changements de couleur et effets aléatoires induits par...")
• 21:11, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/fr (Created page with "=== Motifs de surface courants ===")
• 21:10, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/fr (Created page with "L'aspect final de la céramique de Bizen dépend de : * Son emplacement dans le four (devant, sur le côté, enfoui dans les braises) * Les dépôts de cendres et le flux de flamme * Le type de bois utilisé (généralement du pin)")
• 21:10, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/fr (Created page with "== Caractéristiques esthétiques ==")
• 21:10, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/fr (Created page with "=== Procédé de cuisson === * La cuisson au bois dure de 10 à 14 jours sans interruption * La température atteint jusqu'à 1 300 °C (2 370 °F) * Les cendres de pin fondent et fusionnent avec la surface * Aucun vernis n'est appliqué ; la finition de surface est entièrement obtenue par les effets du four")
• 21:10, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/fr (Created page with "=== Fours traditionnels === La céramique de Bizen est généralement cuite dans : * « Fours Anagama » : fours à chambre unique, en forme de tunnel, construits sur des pentes * « Fours Noborigama » : fours à plusieurs chambres, à étages, disposés à flanc de colline")
• 21:10, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/fr (Created page with "== Fours et techniques de cuisson ==")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/fr (Created page with "== Argile et matériaux == La céramique de Bizen utilise de l'argile à haute teneur en fer (hiyose), que l'on trouve localement à Bizen et dans les environs. Cette argile est : * Vieillie plusieurs années pour accroître sa plasticité et sa résistance * Malléable et durable après cuisson * Hautement réactive à la cendre et aux flammes, elle permet d'obtenir des effets décoratifs naturels")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/fr (Created page with "=== Déclin et renouveau === L'ère Meiji (1868-1912) a marqué le début de l'industrialisation et une baisse de la demande. Cependant, la céramique de Bizen a connu un renouveau au XXe siècle grâce aux efforts de maîtres potiers tels que Kaneshige Tōyō, qui a ensuite été désigné « Trésor national vivant ».")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/fr (Created page with "=== Mécénat féodal === Durant les périodes Muromachi (1336-1573) et Edo (1603-1868), la céramique de Bizen prospéra sous le patronage du clan Ikeda et des daimyos locaux. Elle était largement utilisée pour les cérémonies du thé, la cuisine et à des fins religieuses.")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/fr (Created page with "=== Origines === Les origines de la céramique de Bizen remontent au moins à l'époque Heian (794-1185), avec des racines dans la céramique Sue, une forme antérieure de grès non émaillé. À l'époque Kamakura (1185-1333), la céramique de Bizen avait évolué vers un style distinctif, caractérisé par des objets utilitaires robustes.")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/fr (Created page with "== Histoire ==")
• 21:09, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/fr (Created page with "Chaque pièce de céramique de Bizen est considérée comme unique, car l'esthétique finale est déterminée par les effets naturels du four plutôt que par la décoration appliquée.")
• 21:08, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/fr (Created page with "== Présentation == La céramique de Bizen se caractérise par : * L'utilisation d'argile de haute qualité provenant de la région d'Imbe * Une cuisson sans glaçure (technique appelée « yakishime ») * Une cuisson longue et lente au bois dans des fours traditionnels anagama ou noborigama * Des motifs naturels créés par le feu, les cendres et le placement dans le four")
• 21:08, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/fr (Created page with "La céramique de Bizen est désignée comme un bien culturel immatériel important du Japon et les fours de Bizen sont reconnus parmi les six fours anciens du Japon (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
• 21:08, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/fr (Created page with "La poterie de Bizen (備前焼, Bizen-yaki) est un type de poterie traditionnelle japonaise originaire de la province de Bizen, dans l'actuelle préfecture d'Okayama. C'est l'une des plus anciennes formes de poterie du Japon, connue pour sa couleur brun-rouge caractéristique, son absence de glaçure et ses textures terreuses et rustiques.")
• 21:08, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/fr (Created page with "Céramique de Bizen")
• 21:06, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/de (Created page with "=== Niedergang und Wiederaufleben === Die Meiji-Zeit (1868–1912) brachte die Industrialisierung und einen Rückgang der Nachfrage mit sich. Im 20. Jahrhundert erlebte die Bizen-Keramik jedoch dank der Bemühungen von Töpfermeistern wie '''Kaneshige Tōyō''', der später zum '''Lebenden Nationalheiligtum''' ernannt wurde, eine Renaissance.")
• 21:06, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/de (Created page with "== Berühmte Bizen-Töpfer == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Lebender Nationalschatz * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Auch als Lebender Nationalschatz bezeichnet * Kakurezaki Ryuichi – Zeitgenössischer Innovator")
• 21:06, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/de (Created page with "== Zeitgenössische Praxis == Bizen-Keramik wird heute sowohl von traditionellen als auch von modernen Töpfern hergestellt. Während einige alte Methoden beibehalten, experimentieren andere mit Form und Funktion. Die Region veranstaltet jedes Jahr im Herbst das Bizen-Töpferfestival, das Tausende von Besuchern und Sammlern anzieht.")
• 21:06, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/de (Created page with "== Bemerkenswerte Brennofenstandorte == * '''Imbe-Dorf''' (伊部町): Traditionelles Zentrum der Bizen-Keramik; hier finden Töpferfeste statt und es gibt viele funktionierende Brennöfen. * '''Alte Imbe-Schule''' (Museum für traditionelle und zeitgenössische Bizen-Keramik) * '''Brennofen von Kaneshige Tōyō''': Wird zu Bildungszwecken erhalten.")
• 21:05, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/de (Created page with "== Kulturelle Bedeutung == * Bizen-Keramik ist eng mit der Wabi-Sabi-Ästhetik verbunden, die Unvollkommenheit und natürliche Schönheit wertschätzt. * Sie ist nach wie vor beliebt bei Teemeistern, Ikebana-Praktizierenden und Keramiksammlern. * Viele Bizen-Töpfer fertigen ihre Stücke nach wie vor mit jahrhundertealten, in Familien weitergegebenen Techniken.")
• 21:05, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/de (Created page with "=== Künstlerische und zeremonielle Verwendung === * Bonsai-Schalen * Skulpturen * Ikebana-Vasen * Utensilien für die Teezeremonie")
• 21:05, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/de (Created page with "=== Funktionsware === * Wasserkrüge (Mizusashi) * Teeschalen (Chawan) * Blumenvasen (Hanaire) * Sake-Flaschen und -Becher (Tokkuri und Guinomi) * Mörser und Vorratsgläser")
• 21:05, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/de (Created page with "Bizen-Ware umfasst eine breite Palette sowohl funktionaler als auch zeremonieller Formen:")
• 21:04, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/de (Created page with "== Formen und Verwendungen ==")
• 21:04, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/de (Created page with "{| class="wikitable" ! Muster !! Beschreibung |- | '''Goma''' (胡麻) || Sesamartige Flecken, gebildet durch geschmolzene Kiefernasche |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Rotbraune Linien, entstanden durch das Umwickeln des Stücks mit Reisstroh |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Kreisförmige Markierungen, entstanden durch das Auflegen kleiner Scheiben auf die Oberfläche, um die Asche zu blockieren |- | '''Yohen''' (窯変) || Zufällige, durch Flammen verursachte Farbve...")
• 21:04, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/de (Created page with "=== Häufige Oberflächenmuster ===")
• 21:04, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/de (Created page with "Das endgültige Aussehen der Bizen-Ware hängt von folgenden Faktoren ab: * Position im Ofen (vorne, seitlich, in der Glut vergraben) * Ascheablagerungen und Flammenverlauf * Verwendete Holzart (typischerweise Kiefer)")
• 21:04, 20 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/de (Created page with "== Ästhetische Merkmale ==")