Main public logs
From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Combined display of all available logs of Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 04:50, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/bn (Created page with "''''বাইজেন ওয়্যার'''' (備前焼, ''বাইজেন-ইয়াকি'') হল এক ধরণের ঐতিহ্যবাহী জাপানি মৃৎশিল্প যা বর্তমান ওকায়ামা প্রিফেকচারের ''''বাইজেন প্রদেশ'''' থেকে উদ্ভূত। এটি জাপানের প্রাচীনতম মৃৎশিল্পগুল...")
- 04:50, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/bn (Created page with "বাইজেন ওয়্যার")
- 04:49, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/vi (Created page with "Hình dáng cuối cùng của đồ gốm Bizen phụ thuộc vào: * Vị trí trong lò nung (mặt trước, mặt bên, chôn trong than hồng) * Tro lắng đọng và luồng lửa * Loại gỗ được sử dụng (thường là gỗ thông)")
- 04:49, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/vi (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:49, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/vi (Created page with "== Những người thợ gốm Bizen nổi tiếng == * Kaneshige Tōyō (1896–1967) – Bảo vật quốc gia sống * Yamamoto Tōzan * Fujiwara Kei – Cũng được chỉ định là Bảo vật quốc gia sống * Kakurezaki Ryuichi – Nhà cải cách đương đại")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/vi (Created page with "== Thực hành đương đại == Ngày nay, đồ gốm Bizen được sản xuất bởi cả thợ gốm truyền thống và hiện đại. Trong khi một số người vẫn giữ phương pháp cổ xưa, những người khác thử nghiệm với hình thức và chức năng. Khu vực này tổ chức '''Lễ hội gốm Bizen''' vào mỗi mùa thu, thu hút hàng nghìn du khách và nhà sưu tập.")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/vi (Created page with "== Các địa điểm lò nung đáng chú ý == * '''Làng Imbe''' (伊部町): Trung tâm truyền thống của đồ gốm Bizen; tổ chức các lễ hội gốm và có nhiều lò nung đang hoạt động. * '''Trường Imbe cũ''' (Bảo tàng nghệ thuật truyền thống và đương đại gốm Bizen) * '''Lò nung Kaneshige Tōyō''': Được bảo tồn cho mục đích giáo dục")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/vi (Created page with "== Ý nghĩa văn hóa == * Đồ gốm Bizen gắn chặt với '''thẩm mỹ wabi-sabi''', coi trọng sự không hoàn hảo và vẻ đẹp tự nhiên. * Đồ gốm Bizen vẫn là sản phẩm được ưa chuộng trong số các bậc thầy trà đạo, nghệ nhân ikebana và nhà sưu tập đồ gốm. * Nhiều thợ gốm Bizen vẫn tiếp tục sản xuất các sản phẩm bằng các kỹ thuật đã có từ nhiều thế kỷ trước được t...")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/vi (Created page with "=== Sử dụng trong nghệ thuật và nghi lễ === * Chậu cây cảnh * Tác phẩm điêu khắc * Bình hoa Ikebana * Đồ dùng trong nghi lễ trà đạo")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/vi (Created page with "=== Kho chức năng === * Bình đựng nước (mizusashi) * Bát trà (chawan) * Bình hoa (hanaire) * Chai và cốc đựng rượu sake (tokkuri & guinomi) * Vữa và lọ đựng")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/vi (Created page with "Đồ gốm Bizen bao gồm nhiều loại hình thức chức năng và nghi lễ:")
- 04:48, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/vi (Created page with "== Hình thức và cách sử dụng ==")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/vi (Created page with "{| class="wikitable" ! Hoa văn !! Mô tả |- | '''Goma''' (胡麻) || Các đốm giống như vừng được tạo thành từ tro thông nóng chảy |- | '''Hidasuki''' (緋襷) || Các đường màu nâu đỏ được tạo ra bằng cách quấn rơm rạ xung quanh miếng gỗ |- | '''Botamochi''' (牡丹餅) || Các vết tròn do đặt các đĩa nhỏ trên bề mặt để chặn tro |- | '''Yohen''' (窯変) || Các hiệu ứng và sự thay đổi mà...")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/vi (Created page with "=== Các mẫu bề mặt phổ biến ===")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/vi (Created page with "Hình dáng cuối cùng của đồ gốm Bizen phụ thuộc vào: * Vị trí trong lò nung (mặt trước, mặt bên, chôn trong than hồng) * Tro lắng đọng và luồng lửa * Loại gỗ được sử dụng (thường là gỗ thông)")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/vi (Created page with "== Đặc điểm thẩm mỹ ==")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/vi (Created page with "=== Quy trình nung === * Đốt gỗ liên tục trong 10–14 ngày * Nhiệt độ đạt tới 1.300°C (2.370°F) * Tro từ gỗ thông tan chảy và kết dính với bề mặt * Không tráng men; bề mặt hoàn thiện đạt được hoàn toàn thông qua hiệu ứng của lò nung")
- 04:47, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/vi (Created page with "=== Lò nung truyền thống === Đồ gốm Bizen thường được nung trong: * '''Lò nung Anagama''': lò nung một buồng, hình đường hầm được xây dựng trên sườn đồi * '''Lò nung Noborigama''': lò nung nhiều buồng, bậc thang được sắp xếp trên sườn đồi")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/vi (Created page with "== Lò nung và Kỹ thuật nung ==")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/vi (Created page with "== Đất sét và Vật liệu == Đồ gốm Bizen sử dụng '''đất sét có hàm lượng sắt cao''' (hiyose) được tìm thấy tại địa phương ở Bizen và các khu vực lân cận. Đất sét: * Được ủ trong nhiều năm để tăng độ dẻo và độ bền * Dễ uốn nhưng bền sau khi nung * Phản ứng cao với tro và ngọn lửa, tạo ra hiệu ứng trang trí tự nhiên")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/vi (Created page with "=== Suy tàn và Phục hưng === Thời kỳ Minh Trị (1868–1912) đã mang đến sự công nghiệp hóa và nhu cầu giảm sút. Tuy nhiên, đồ gốm Bizen đã trải qua sự phục hưng vào thế kỷ 20 thông qua nỗ lực của những người thợ gốm bậc thầy như '''Kaneshige Tōyō''', người sau này được chỉ định là '''Báu vật quốc gia sống'''.")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/vi (Created page with "=== Sự bảo trợ của chế độ phong kiến === Trong thời kỳ '''Muromachi (1336–1573)''' và '''Edo (1603–1868)''', đồ gốm Bizen phát triển mạnh mẽ dưới sự bảo trợ của gia tộc Ikeda và các daimyo địa phương. Nó được sử dụng rộng rãi cho các nghi lễ trà đạo, đồ dùng nhà bếp và mục đích tôn giáo.")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/7/vi (Created page with "=== Nguồn gốc === Nguồn gốc của đồ gốm Bizen có thể bắt nguồn từ ít nhất là '''thời kỳ Heian''' (794–1185), có nguồn gốc từ đồ gốm Sue, một dạng đồ gốm không tráng men trước đó. Đến '''thời kỳ Kamakura''' (1185–1333), đồ gốm Bizen đã phát triển thành một phong cách đặc biệt với đồ dùng tiện ích mạnh mẽ.")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/6/vi (Created page with "== Lịch sử ==")
- 04:46, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/5/vi (Created page with "Mỗi sản phẩm đồ gốm Bizen đều được coi là độc nhất vì tính thẩm mỹ cuối cùng được quyết định bởi hiệu ứng lò nung tự nhiên chứ không phải là họa tiết trang trí.")
- 04:45, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/4/vi (Created page with "== Tổng quan == Đồ gốm Bizen có đặc điểm là: * Sử dụng đất sét chất lượng cao từ vùng Imbe * Nung không tráng men (một kỹ thuật được gọi là ''yakishime'') * Nung gỗ lâu và chậm trong lò nung anagama hoặc noborigama truyền thống * Các hoa văn tự nhiên được tạo ra bởi lửa, tro và vị trí trong lò nung")
- 04:45, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/3/vi (Created page with "Đồ gốm Bizen được coi là Di sản văn hóa phi vật thể quan trọng của Nhật Bản và lò gốm Bizen được công nhận là một trong Sáu lò gốm cổ của Nhật Bản (日本六古窯, ''Nihon Rokkoyō'').")
- 04:45, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/2/vi (Created page with "'''Đồ gốm Bizen''' (備前焼, ''Bizen-yaki'') là một loại đồ gốm truyền thống của Nhật Bản có nguồn gốc từ '''Tỉnh Bizen''', ngày nay là '''Tỉnh Okayama'''. Đây là một trong những loại đồ gốm lâu đời nhất ở Nhật Bản, nổi tiếng với màu nâu đỏ đặc trưng, không tráng men và kết cấu thô mộc, mộc mạc.")
- 04:45, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/Page display title/vi (Created page with "Đồ Bizen")
- 04:44, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/ka (Created page with "„ბიზენის ჭურჭელი“ (備前焼, „ბიზენ-იაკი“) ტრადიციული იაპონური კერამიკის სახეობაა, რომელიც სათავეს იღებს „ბიზენის პროვინციიდან“, დღევანდელი „ოკაიამას პრეფექტურიდან“. ეს იაპონიაში კ...")
- 04:44, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Bizen Ware/ar (Created page with "تشمل منتجات بيزن مجموعة واسعة من الأشكال الوظيفية والاحتفالية:")
- 04:43, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/26/ar (Created page with "Category:Japanese Pottery Category:Japan Category:Bizen ware Category:Okayama Prefecture Category:Important Cultural Properties of Japan Category:Traditional Crafts Category:Six Ancient Kilns")
- 04:43, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/25/ar (Created page with "== صناع فخار بيزن البارزون == * كانيشيجي تويو (1896-1967) - كنز وطني حي * ياماموتو توزان * فوجيوارا كي - يُعرف أيضًا بالكنز الوطني الحي * كاكورييزاكي ريويتشي - مُبتكر معاصر")
- 04:43, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/24/ar (Created page with "== الممارسات المعاصرة == يُنتج خزف بيزن اليوم على يد صناع خزف تقليديين ومعاصرين. وبينما يُحافظ البعض على أساليبهم القديمة، يُجري آخرون تجارب على الشكل والوظيفة. وتستضيف المنطقة مهرجان بيزن للفخار كل خريف، مستقطبًا آلاف الزوار وهواة الجمع.")
- 04:43, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/23/ar (Created page with "== مواقع الأفران البارزة == * قرية إمبي (伊部町): مركز تقليدي لخزف بيزن؛ تستضيف مهرجانات الفخار وتضم العديد من الأفران العاملة. * مدرسة إمبي القديمة (متحف بيزن للفخار والفنون التقليدية والمعاصرة) * فرن كانيشيجي تويو: محفوظ لأغراض تعليمية")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/22/ar (Created page with "== الأهمية الثقافية == * يرتبط خزف بيزن ارتباطًا وثيقًا بجماليات "وابي سابي"، التي تُقدّر النقص والجمال الطبيعي. * لا يزال خزف بيزن من القطع المفضلة لدى خبراء الشاي، وممارسي الإيكيبانا، وجامعي الخزف. * لا يزال العديد من خزافي بيزن ينتجون قطعًا باستخدام تقنيات عمرها...")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/21/ar (Created page with "=== الاستخدامات الفنية والاحتفالية === * أواني بونساي * أعمال نحتية * مزهريات إيكيبانا * أدوات حفل الشاي")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/20/ar (Created page with "=== الأدوات الوظيفية === *جرار ماء (ميزوساشي) * أوعية الشاي (شاوان) * مزهريات الزهور (الهنير) * زجاجات وأكواب الساكي (توكوري وجينومي) * مدافع الهاون وأوعية التخزين")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/19/ar (Created page with "تشمل منتجات بيزن مجموعة واسعة من الأشكال الوظيفية والاحتفالية:")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/18/ar (Created page with "== الأشكال والاستخدامات ==")
- 04:42, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/17/ar (Created page with "{| class="wikitable" ! النمط !! الوصف |- | '''غوما''' (胡麻) || بقع تشبه السمسم تتكون من رماد الصنوبر المذاب |- | '''هيداسوكي''' (緋襷) || خطوط حمراء-بنية ناتجة عن لف قش الأرز حول القطعة |- | '''بوتاموتشي''' (牡丹餅) || علامات دائرية ناتجة عن وضع أقراص صغيرة على السطح لمنع الرماد |- | '''يوهين''' (窯変)...")
- 04:41, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/16/ar (Created page with "=== أنماط السطح الشائعة ===")
- 04:41, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/15/ar (Created page with "يعتمد المظهر النهائي لخزف بيزن على: * موقعه في الفرن (أمامي، جانبي، مدفون في الجمر) * رواسب الرماد وتدفق اللهب * نوع الخشب المستخدم (عادةً الصنوبر)")
- 04:41, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/14/ar (Created page with "== الخصائص الجمالية ==")
- 04:41, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/13/ar (Created page with "=== عملية الحرق === * يستمر حرق الخشب لمدة ١٠-١٤ يومًا متواصلة. * تصل درجة الحرارة إلى ١٣٠٠ درجة مئوية (٢٣٧٠ درجة فهرنهايت). * يذوب رماد خشب الصنوبر ويندمج مع السطح. * لا يُطلى السطح بالطلاء؛ يتم تشطيب السطح بالكامل من خلال تأثيرات الفرن.")
- 04:41, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/12/ar (Created page with "=== الأفران التقليدية === تُحرق أواني بيزن عادةً في: * أفران أناغاما: أفران ذات غرفة واحدة، على شكل نفق، مبنية على المنحدرات. * أفران نوبوريغاما: أفران متعددة الغرف، متدرجة، مُرتبة على سفح تل.")
- 04:40, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/11/ar (Created page with "== الأفران وتقنيات الحرق ==")
- 04:40, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/10/ar (Created page with "== الطين والمواد == يستخدم خزف بيزن طينًا عالي الحديد (هايوز) متوفرًا محليًا في بيزن والمناطق المجاورة. يتميز هذا الطين بما يلي: * يُعتّق لعدة سنوات لزيادة مرونته ومتانته. * قابل للطرق ومتين بعد الحرق. * شديد التفاعل مع الرماد واللهب، مما يُضفي عليه تأثيرات زخرفية طب...")
- 04:40, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/9/ar (Created page with "=== الانحدار والانتعاش === شهدت فترة ميجي (1868-1912) ازدهارًا صناعيًا وانخفاضًا في الطلب. ومع ذلك، شهدت خزفيات بيزن انتعاشًا في القرن العشرين بفضل جهود صناع الخزف المهرة، مثل كانيشيجي تويو، الذي عُيّن لاحقًا كنزًا وطنيًا حيًا.")
- 04:40, 22 June 2025 CompUser talk contribs created page Translations:Bizen Ware/8/ar (Created page with "=== الرعاية الإقطاعية === خلال عصرَيْ موروماتشي (1336-1573) وإيدو (1603-1868)، ازدهرت صناعة خزف بيزن تحت رعاية عشيرة إيكيدا والدايميو المحليين. واستُخدمت على نطاق واسع في مراسم الشاي، وأدوات المطبخ، والأغراض الدينية.")
