User contributions for CompUser

23 June 2025

• 04:1904:19, 23 June 2025 diff hist +30 N Translations:Hagi Ware/3/es Created page with "== Antecedentes históricos ==" current
• 04:1904:19, 23 June 2025 diff hist +353 N Translations:Hagi Ware/2/es Created page with "La cerámica Hagi (萩焼, Hagi-yaki) es una forma tradicional de cerámica japonesa originaria de la ciudad de Hagi, en la prefectura de Yamaguchi. Conocida por sus texturas suaves, tonos cálidos y estética sutil y rústica, la cerámica Hagi es uno de los estilos cerámicos más venerados de Japón, especialmente asociado con la ceremonia del té." current
• 04:1904:19, 23 June 2025 diff hist +9 N Translations:Hagi Ware/Page display title/es Created page with "Hagi Ware" current
• 04:1804:18, 23 June 2025 diff hist +3,883 N Hagi Ware/fr Created page with "== Céramique Hagi moderne ==" current
• 04:1704:17, 23 June 2025 diff hist +18 Translations:Hagi Ware/16/fr No edit summary current
• 04:1604:16, 23 June 2025 diff hist +3 Translations:Hagi Ware/16/fr No edit summary
• 04:1604:16, 23 June 2025 diff hist +76 N Translations:Hagi Ware/18/fr Created page with "*Arita Ware *Bizen Ware *Karatsu Ware *Japanese Tea Ceremony" current
• 04:1604:16, 23 June 2025 diff hist +16 N Translations:Hagi Ware/17/fr Created page with "== Voir aussi ==" current
• 04:1604:16, 23 June 2025 diff hist +198 N Translations:Hagi Ware/16/fr Created page with "Fours et artistes remarquables == Parmi les fours Hagi les plus célèbres, on peut citer : * Four Matsumoto * Four Shibuya * Four Miwa — associé au célèbre potier Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)"
• 04:1604:16, 23 June 2025 diff hist +341 N Translations:Hagi Ware/15/fr Created page with "La céramique Hagi contemporaine continue de prospérer, avec des fours traditionnels et des ateliers modernes produisant une large gamme d'objets fonctionnels et décoratifs. De nombreux ateliers sont toujours dirigés par les descendants des potiers d'origine, préservant des techniques ancestrales tout en s'adaptant aux goûts modernes." current
• 04:1504:15, 23 June 2025 diff hist +29 N Translations:Hagi Ware/14/fr Created page with "== Céramique Hagi moderne ==" current
• 04:1504:15, 23 June 2025 diff hist +281 N Translations:Hagi Ware/13/fr Created page with "L'élégance discrète de la céramique Hagi en fait un matériau particulièrement apprécié pour les « chawan » (bols à thé). Sa simplicité souligne l'essence du « wabi-cha », cette pratique du thé qui privilégie la rusticité, le naturel et la beauté intérieure." current
• 04:1504:15, 23 June 2025 diff hist +45 N Translations:Hagi Ware/12/fr Created page with "== Utilisation dans la cérémonie du thé ==" current
• 04:1504:15, 23 June 2025 diff hist +544 N Translations:Hagi Ware/11/fr Created page with "Il existe un dicton célèbre parmi les maîtres du thé : « D'abord Raku, ensuite Hagi, puis Karatsu. » Ce dicton place la céramique Hagi au deuxième rang des articles de thé préférés en raison de ses qualités tactiles et visuelles uniques. Il est intéressant de noter que la céramique Hagi est également réputée pour ses sept défauts, notamment sa facilité d'écaillage, son absorption des liquides et ses taches, autant de défauts qui, paradoxalement,..." current
• 04:1504:15, 23 June 2025 diff hist +35 N Translations:Hagi Ware/10/fr Created page with "== Les « sept inconvénients » ==" current
• 04:1404:14, 23 June 2025 diff hist +626 N Translations:Hagi Ware/9/fr Created page with "*'''Argile et émail''' : Fabriquée à partir d'un mélange d'argiles locales, la céramique Hagi est souvent recouverte d'un émail feldspathique qui peut se craqueler avec le temps. *'''Couleur''' : Les teintes courantes vont du blanc crème et du rose tendre aux oranges et gris terreux. *'''Texture''' : Généralement douce au toucher, la surface peut sembler légèrement poreuse. *'''Craquelure (''kan’nyū'') :''' Au fil du temps, l'émail développe de fines..." current
• 04:1404:14, 23 June 2025 diff hist +37 N Translations:Hagi Ware/8/fr Created page with "=== Principales caractéristiques ===" current
• 04:1404:14, 23 June 2025 diff hist +154 N Translations:Hagi Ware/7/fr Created page with "La marque de fabrique de Hagi Ware est sa beauté discrète et sa sensibilité wabi-sabi — l’appréciation de l’imperfection et de l’impermanence." current
• 04:1404:14, 23 June 2025 diff hist +23 N Translations:Hagi Ware/6/fr Created page with "== Caractéristiques ==" current
• 04:1404:14, 23 June 2025 diff hist +226 N Translations:Hagi Ware/5/fr Created page with "À l'origine fréquenté par les seigneurs féodaux locaux (« daimyō ») du clan Mori, le Hagi Ware a rapidement pris de l'importance en raison de son adéquation à l'esthétique d'inspiration zen de la cérémonie du thé." current
• 04:1304:13, 23 June 2025 diff hist +340 N Translations:Hagi Ware/4/fr Created page with "Les origines de la céramique de Hagi remontent au début du XVIIe siècle, durant l'époque d'Edo, lorsque des potiers coréens furent introduits au Japon suite aux invasions japonaises de la Corée. Parmi eux figuraient les potiers de la dynastie Yi, dont les techniques jetèrent les bases de ce qui allait devenir la céramique de Hagi." current
• 04:1304:13, 23 June 2025 diff hist +25 N Translations:Hagi Ware/3/fr Created page with "== Contexte historique ==" current
• 04:1304:13, 23 June 2025 diff hist +397 N Translations:Hagi Ware/2/fr Created page with "La poterie Hagi (萩焼, Hagi-yaki) est une forme traditionnelle de poterie japonaise originaire de la ville de Hagi, dans la préfecture de Yamaguchi. Connue pour ses textures douces, ses teintes chaudes et son esthétique subtile et rustique, la poterie Hagi est considérée comme l'un des styles de céramique les plus vénérés du Japon, particulièrement associé à la cérémonie du thé." current
• 04:1304:13, 23 June 2025 diff hist +9 N Translations:Hagi Ware/Page display title/fr Created page with "Hagi Ware" current
• 04:1204:12, 23 June 2025 diff hist 0 N Category:Tea ceremony utensils Created blank page current
• 04:1204:12, 23 June 2025 diff hist 0 N Category:Yamaguchi Prefecture Created blank page current
• 04:1104:11, 23 June 2025 diff hist −27 Hagi Ware/de Created page with "Das Markenzeichen von Hagi Ware ist seine dezente Schönheit und sein Wabi-Sabi-Gefühl – die Wertschätzung von Unvollkommenheit und Vergänglichkeit." current
• 04:1104:11, 23 June 2025 diff hist +76 N Translations:Hagi Ware/18/de Created page with "*Arita Ware *Bizen Ware *Karatsu Ware *Japanese Tea Ceremony" current
• 04:1104:11, 23 June 2025 diff hist +16 N Translations:Hagi Ware/17/de Created page with "== Siehe auch ==" current
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +225 N Translations:Hagi Ware/16/de Created page with "== Bemerkenswerte Brennöfen und Künstler == Einige berühmte Hagi-Brennöfen sind: *'''Matsumoto-Brennofen''' *'''Shibuya-Brennofen''' *'''Miwa-Brennofen''' – verbunden mit dem berühmten Töpfer Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)" current
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +386 N Translations:Hagi Ware/15/de Created page with "Zeitgenössische Hagi-Ware erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit. Sowohl traditionelle Brennöfen als auch moderne Ateliers produzieren eine breite Palette funktionaler und dekorativer Gegenstände. Viele Werkstätten werden noch immer von Nachkommen der ursprünglichen Töpfer geführt, die jahrhundertealte Techniken bewahren und gleichzeitig an den modernen Geschmack anpassen." current
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +1 Translations:Hagi Ware/14/de No edit summary current
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +3,649 N Hagi Ware/de Created page with "Ursprünglich von den lokalen Feudalherren (Daimyō) des Mori-Clans gefördert, erlangte Hagi Ware aufgrund seiner Eignung für die Zen-inspirierte Ästhetik der Teezeremonie schnell an Bedeutung."
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +22 N Translations:Hagi Ware/14/de Created page with "== Modern Hagi Ware =="
• 04:1004:10, 23 June 2025 diff hist +241 N Translations:Hagi Ware/13/de Created page with "Die dezente Eleganz von Hagi Ware macht es besonders beliebt für Chawan (Teeschalen). Seine Schlichtheit unterstreicht die Essenz von Wabi-Cha, der Teetradition, die sich auf Rustikalität, Natürlichkeit und innere Schönheit konzentriert." current
• 04:0904:09, 23 June 2025 diff hist +36 N Translations:Hagi Ware/12/de Created page with "== Verwendung in der Teezeremonie ==" current
• 04:0904:09, 23 June 2025 diff hist +432 N Translations:Hagi Ware/11/de Created page with "Unter Teemeistern gibt es ein berühmtes Sprichwort: „Erst Raku, dann Hagi, dann Karatsu.“ Dadurch wird Hagi-Ware aufgrund ihrer einzigartigen haptischen und optischen Eigenschaften zum zweitbeliebtesten Teegeschirr. Interessanterweise werden Hagi-Ware auch sieben Mängel zugeschrieben: Sie splittern leicht, nehmen Flüssigkeiten auf und bilden Flecken – was paradoxerweise ihren Charme im Kontext der Teezeremonie ausmacht." current
• 04:0904:09, 23 June 2025 diff hist +32 N Translations:Hagi Ware/10/de Created page with "== Die „Sieben Nachteile“ ==" current
• 04:0804:08, 23 June 2025 diff hist +618 N Translations:Hagi Ware/9/de Created page with "*'''Ton und Glasur:''' Hagi-Ware wird aus einer Mischung lokaler Tone hergestellt und oft mit einer Feldspatglasur überzogen, die mit der Zeit reißen kann. *'''Farbe:''' Gängige Farbtöne reichen von cremigem Weiß und zartem Rosa bis hin zu erdigen Orange- und Grautönen. *'''Textur:''' Die Oberfläche fühlt sich typischerweise weich an, kann sich aber leicht porös anfühlen. *'''Craquelé (''kan’nyū''):''' Mit der Zeit bilden sich in der Glasur feine Risse, dur..." current
• 04:0804:08, 23 June 2025 diff hist +21 N Translations:Hagi Ware/8/de Created page with "=== Hauptmerkmale ===" current
• 04:0804:08, 23 June 2025 diff hist +153 N Translations:Hagi Ware/7/de Created page with "Das Markenzeichen von Hagi Ware ist seine dezente Schönheit und sein Wabi-Sabi-Gefühl – die Wertschätzung von Unvollkommenheit und Vergänglichkeit." current
• 04:0804:08, 23 June 2025 diff hist +19 N Translations:Hagi Ware/6/de Created page with "== Eigenschaften ==" current
• 04:0704:07, 23 June 2025 diff hist +196 N Translations:Hagi Ware/5/de Created page with "Ursprünglich von den lokalen Feudalherren (Daimyō) des Mori-Clans gefördert, erlangte Hagi Ware aufgrund seiner Eignung für die Zen-inspirierte Ästhetik der Teezeremonie schnell an Bedeutung." current
• 04:0704:07, 23 June 2025 diff hist +285 N Translations:Hagi Ware/4/de Created page with "Die Wurzeln von Hagi Ware reichen bis ins frühe 17. Jahrhundert zurück, in die Edo-Zeit, als nach der japanischen Invasion in Korea koreanische Töpfer nach Japan kamen. Unter ihnen waren die Töpfer der Yi-Dynastie, deren Techniken den Grundstein für die spätere Hagi Ware legten." current
• 04:0704:07, 23 June 2025 diff hist +30 N Translations:Hagi Ware/3/de Created page with "== Historischer Hintergrund ==" current
• 04:0704:07, 23 June 2025 diff hist +364 N Translations:Hagi Ware/2/de Created page with "Hagi-Ware (萩焼, Hagi-yaki) ist eine traditionelle Form japanischer Töpferware aus der Stadt Hagi in der Präfektur Yamaguchi. Hagi-Ware ist bekannt für seine weichen Texturen, warmen Farbtöne und seine dezente, rustikale Ästhetik und gilt als einer der am meisten verehrten Keramikstile Japans, insbesondere im Zusammenhang mit der japanischen Teezeremonie." current
• 04:0604:06, 23 June 2025 diff hist +9 N Translations:Hagi Ware/Page display title/de Created page with "Hagi Ware" current
• 04:0504:05, 23 June 2025 diff hist −25 Hagi Ware No edit summary current
• 04:0504:05, 23 June 2025 diff hist +207 Hagi Ware Marked this version for translation
• 04:0404:04, 23 June 2025 diff hist +39 Hagi Ware No edit summary